Чарли Свон
Диктор Юрий Деркач
Диктор и актёр дубляжа
Суперизвестный диктор, бренд-войс т/к «Че!», сотен роликов и телепередач. Специализация: дубляж, озвучка рекламы
Кого озвучивал Юрий Деркач
Известные персонажи и роли в русском дубляже. Ниже собрана фильмография: фильмы, мультфильмы и игры.
Альтернатива для срочных задач
Все ИИ-голоса →Быстро озвучить нейросетью
Выберите ИИ-голос и создайте озвучку текста в удобном онлайн-каталоге.
Услуги диктора
Заказать озвучку голосом Юрия Деркача
Основные виды записи с прямым переходом к заказу. Стоимость рассчитывается по задаче и условиям использования.
Рекламная озвучка
Озвучка рекламных и коммерческих материалов.
Дубляж
Запись голоса для проектов дубляжа.
Озвучка игр
Запись голоса для игровых проектов.
Аудиокниги
Запись художественных и других аудиокниг.
Все проекты
67 работФильмография Юрия Деркача: проекты и роли в озвучке
В базе указаны 67 работ: 54 фильма, 2 мультфильма и 11 игр. При наличии данных указаны год выпуска и роль.
Актёры в проектах: Брэд Питт, Билли Бёрк, Дуэйн Джонсон (Скала), Джейсон Стэтхэм, Эдриан Броуди, Рэй Лиотта
Роль: Адам Клей
Роль: Лоран Делакруа
Роль: Уолт Тромби
Роль: Полковник Джолл
Роль: Бартоломью Боуг
Роль: Phoenix
Роль: Хаттон Морроу
Роль: Альберт Вескер
Роль: Макс Ватан
Роль: Джейсон Кокс
Роль: Рик Форд
Роль: Бен Рикерт
Роль: Роланд
Роль: Марв
Роль: Дональд "Папаша" Колиер
Роль: Фрэнки Келли
Роль: Марвин Хинтон / Роудблок
Роль: Лютер Воз
Роль: Пит
Роль: Кассий
Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2
Роль: Чарли Свон
Роль: Рэймонд Леон
Роль: Дэвид Хассельхофф
Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1
Роль: Чарли Свон
Роль: Чарли Свон
Роль: Генри Томасино
Роль: Кэмерон Уинклвосс
Роль: Мистер О'Брайен
Обитель зла 4: Жизнь после смерти
Роль: Альберт Вескер
Роль: Ройс
Роль: Хэкман
Роль: Эйел
Роль: Чарли Свон
Роль: Генри
Мумия: Гробница Императора Драконов
Роль: Рик О'Коннелл
Роль: Агент 23
Роль: Чарли Свон
Роль: Брэдли
Роль: Грейсон Баттерфилд
Роль: Кенни Мэтьюс
Роль: Карлито
Роль: Басс Армстронг
Роль: Билл Митчелл
Роль: Ричард Джонс
Во имя короля: История осады подземелья
Роль: Галлиан
Роль: Ферон
Роль: Эшер "Сержант" Махонин
Роль: Альбер Лоран
Роль: Ксавьер Чейвез
Роль: Дмитрий Вольский
Роль: Сержант Фитч
Роль: Дороти Мака
Роль: Алехандро "Алекс" Кортес
Роль: Кит
Gooka: The Mystery of Janatris
Роль: Капитан Календер
Роль: Клит
Роль: Кенни Мэтьюс
Роль: Джо Малрой
Роль: Ахиллес
Роль: Логан Болт
Роль: Джон Уотерс
Роль: Агент Джонсон
Роль: Оскар
Роль: Фрэнк Хорриган
Роль: Алан "Датч" Шефер
По вашему запросу ничего не найдено.
Свяжемся и уточним детали
Быстрый заказ
О дикторе
Биография Юрия Деркача
Юрий Деркач - суперизвестный диктор, актёр озвучивания. Голос телеканала “Че”, "Коммерсантъ ФМ", Нашего радио.
Юрий является уроженцем Кишинёва. Обучался в ВТУ им. Щукина (курс М. Пантелеевой) и Институте искусств им. Г. Музическу (курс Ю. Хармелина), служил в театре “На Улице роз”, вёл праздничные и деловые мероприятия, концерты. Его голос звучал в передаче о кино на местном радио PoliDisc. В конце 1990-х годов Юрий начинает работать в российской столице на Нашем радио и Maximum. В 2002 году он стал выпускником эстрадного факультета ГИТИСа (режиссёрский курс С. Дитятева).
Возможности голоса актёра стали проявляться в озвучке документальных фильмов и рекламных роликов популярных брендов и фирм: Gillette, Mercedes, Hyundai, Toyota, Lipton, Gliss Kur, “Эльдорадо”, “Гриппферон”, “Компливит” и многих других. Вскоре неподражаемый баритон начал звучать с киноэкранов за героев Брэда Питта, Дуэйна Джонсона и Майкла Шэннона, за Билли Бёрка в саге “Сумерки”.
Кроме того, внушительный голос можно услышать в русском озвучивании видеоигр. Им говорят Макс Пейн во второй части, Винсент Мэйс в “Ведьмаке”, Генри Томасино в Mafia II, Джозеф Лоренцини (он же Кувалда) в Marvel’s Spider-Man. Он также звучит на “Первом канале” ("Большие гонки", "Модный приговор", "Контрольная закупка", "Идеальный ремонт") и продолжает звучать в различных телепроектах федеральных каналов. Артист мастерски озвучил аудиоверсию детектива Артура Конан Дойла “Знак четырёх”.
Голос Юрия Деркача подойдёт для озвучивания аудиорекламы, дубляжа фильмов и сериалов, записи голосовых приветствий и бизнес-презентаций, озвучки компьютерных игр и аудиокниг. На странице указана стоимость работы Юрия. Стоимость итогового продукта складывается из гонорара диктора, стоимости аренды студии, работы звукорежиссёра, автора текста и т. д. Об окончательной стоимости проекта Вам сообщит наш менеджер.
Заказ популярного голоса Юрия Деркача обеспечит Вашим будущим проектам успех на долгие годы!
Студия КупиГолос
Почему наша студия?
800+
Профессиональных голосов
Дикторы, актёры дубляжа и носители иностранных языков для проектов любого формата.
60+
Языков мира
Перевод, локализация и запись с учётом языка, рынка и культурного контекста.
1 день
На быструю запись
Срок подтверждаем до старта и выстраиваем производство под дедлайн проекта.
13 лет
В сфере озвучивания
Берём на себя кастинг, запись, монтаж, постпродакшн и передачу готовых файлов.
Продолжить выбор
Другие дикторы
Послушайте другие голоса из каталога и сравните варианты.
Цена от 10 000 ₽
Цена от 10 000 ₽
Федеральный диктор, актёр. Голос СТС и Вина Дизеля. Специализация: озвучка рекламы, документального кино, дубляж
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Артист театра и диктор, озвучил Тома Хэнкса, Эдриана Броуди, Шона Пенна. Специализация: дубляж кино, озвучка роликов
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Диктор, радиоведущий. Бренд-войс ТНТ, голос роликов Twix, Coca-Cola, Билайн, McDonald's. Специализация: озвучка рекламы, приветствий
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Диктор и актёр, бренд-войс «Матч ТВ», голос Саймона Бейкера (Менталист). Специализация: озвучка рекламы и игр, дубляж
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Яркий федеральный диктор. Звучал в роликах Эльдорадо, Доширак, Nokia. Специализация: озвучка аудио- и видеорекламы
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Артист мюзиклов и кино, диктор Московского метрополитена. Специализация: озвучка рекламы, аудиокниг и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Артист и диктор, бренд-войс «Серебряного дождя», Twix, Nokia, Orbit и др. Специализация: озвучка рекламы, передач, видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Артист и диктор, русский голос Джеки Чана и мышонка Брейна. Специализация: дубляж, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актёр и диктор, бренд-войс ОТР, озвучивал культовую передачу Top Gear. Специализация: озвучка рекламы и приветствий, дубляж
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актриса и диктор, с чьим тембром связаны Дженнифер Лоуренс и Джессика Честейн. Специализация: дубляж кино, озвучка игр
Заказать Заказать через
договорная
Блестящая актриса, диктор и режиссёр! Голос Вай (Аркейн) и Ханде Эрчел (Постучись в мою дверь). Специализация: дубляж, озвучка игр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Диктор и актёр. Голос Аполлодора (Assassin's Creed Origins). Специализация: дубляж, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актёр, режиссёр и диктор, голос Тома Холланда и Билли (Утиные истории). Специализация: дубляж, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Характерный актёр и диктор, подаривший свой голос Саймону Пеггу (Звёздный путь). Специализация: дубляж, озвучка видеоигр
Заказать Заказать через
договорная
Актёр и диктор, мощный голос Дольфа Лундгрена (Кража) и героев аниме. Специализация: дубляж, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать Заказать через
Информация о заказе
Частые вопросы
Стоимость определяется задачей, объёмом текста, способом использования записи и необходимыми правами. Актуальные цены указаны в блоке «Демо и цена записи». Для нестандартного проекта менеджер рассчитает стоимость после получения задачи.
Срок определяется объёмом текста и графиком диктора. После отправки заявки менеджер подтвердит возможную дату записи.
В блоке «Демо и цена записи» представлены доступные виды: реклама, дубляж/игры/книги. Для другой задачи менеджер предложит подходящий вариант и условия записи.
Возможность присутствия на записи или удалённого подключения согласовывается с менеджером при оформлении заказа.
Да, если график диктора позволяет провести запись в нужный срок. Возможность срочного заказа менеджер подтвердит после получения заявки.
Отправьте текст, назначение записи, желаемые сроки и пожелания к подаче. При наличии приложите пример звучания. Менеджер проверит детали и рассчитает стоимость.
Да. Условия и стоимость определяются способом и сроком использования записи. Для рекламных размещений сообщите менеджеру площадки и предполагаемый период кампании.
Среди наиболее часто встречающихся в базе ролей — Чарли Свон, Альберт Вескер, Кенни Мэтьюс и Уолт Тромби. Полный список проектов и персонажей приведён в фильмографии.
Порядок работы
Как происходит запись
- 01
Получаем задачу
Изучаем текст, задачу, сроки и права использования.
- 02
Согласуем условия
Менеджер подтверждает стоимость, график диктора и участие в сессии.
- 03
Проводим запись
Звукорежиссёр контролирует качество. Возможна личная или удалённая режиссура.
- 04
Передаём результат
Передаём аудиофайлы в выбранном формате и сохраняем исходный проект.
Как проходит запись на практике
Профессиональный диктор
Актеры дубляжа и федеральные дикторы харизматичны и обаятельны! Посмотрите, как работает у нас в студии Владимир Еремин, который был голосом Аль Пачино, Майкла Дугласа, Энтони Хопкинса, Микки Рурка, Дастина Хофмана и множества других актеров.
Если важно записать самому
Иногда необходимо записать не диктора, а голос владельца или сотрудника вашей компании. Наша студия с удовольствием организует для вас такую запись. Посмотрите, как проходила запись вице-президента компании Adidas в России и СНГ — Антона Соколова.
Другие видео из студии смотрите на нашем YouTube-канале.Смотреть →
Играем в высшей лиге
Лучшие выбирают лучших
К нам обращаются крупнейшие российские и зарубежные компании
Остались вопросы?
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
О нас говорят
Здесь грамотные специалисты, большой выбор дикторов, всё сделали в срок и как надо. В процессе совместной творческой работы прислушивались к пожеланиям и всегда шли на встречу! Удачи и процветания вам, КупиГолос!
Понравилась оперативность и реальная вовлеченность специалистов "КупиГолос" в работу по моему заказу. Буду обращаться ещё.
Очень понравилась оперативность, лояльность (запись демо перед выбором диктора). Удачи!