Кто озвучил фильм G.I. Joe: Бросок кобры 2 (2013) на русском?

G.I. Joe: Бросок кобры 2, 2013

G.I. Joe: Retaliation

Фантастика, боевик, триллер, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Бросок кобры G.I. Joe: Бросок кобры 2

О фильме

Отряд G. I. Joe вновь бросит вызов группировке «Кобра» и вступит в противостояние с правительством.

Кто озвучил фильм G.I. Joe: Бросок кобры 2 на русском

Марвин Хинтон / Роудблок (Дуэйн Джонсон (Скала)) — Юрий Деркач

Последнее появление популярного актёра и диктора за Дуэйна Джонсона в русском дублировании (среди предыдущих - «Широко шагая» и «Копы в глубоком запасе») - стрелок-пулемётчик из отряда G.I. Joe.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джо Колтон (Брюс Уиллис) — Владимир Герасимов

Владимир Макарович нередко участвовал в закадровом озвучивании фильмов с Брюсом Уиллисом. Дублировать коллегу ему довелось не только в образе генерала, основателя G.I. Joe, но и в картинах «РЭД 2» и «Его собачье дело».

Леди Джей (Эдрианн Палики) — Ирина Киреева

Через год Ирина будет говорить за Эдрианн Палики, сыгравшую специалиста по тайным операциям, в самом первом «Джоне Уике». А среди остальных голливудских див с её голосом - Ребекка Фергюсон и Элизабет Бэнкс.

Дэшил Фэйрборн / Флинт (Ди Джей Котрона) — Дмитрий Поляновский

Тембр снайпера и эксперта-паркурщика из отряда можно услышать в популярных сериалах «Шантарам» (Чарли Ханнэм) и «Люпен» (Омар Си), а также в трилогии «Дивергент» (Тео Джеймс).

Ким Арашикаге / Джинкс (Элоди Юнг) — Вероника Саркисова

Нотки актрисы Театра на Юго-Западе, которые приобретёт Зои Кравиц в трилогии «Дивергент», «Безумном Максе: Дорога ярости» и «Бэтмене», звучат из уст ученицы Снейк Айза, члена клана Арашикаге.

Конрад Хаузер / Дьюк (Ченнинг Татум) — Сергей Бурунов

К роли командира морской пехоты возвратился востребованный актёр, которому в том же 2013 году было доверено дублировать Ченнинга Татума в блокбастере «Штурм Белого дома».

Президент США (Джонатан Прайс) — Олег Форостенко

Американский президент - не единственный образ Джонатана Прайса, озвученный опытнейшим артистом театра им. Вахтангова. В их числе - герои фильмов «Братья Гримм» и «Спасение».

Томас Арашикаге / Сторм Шэдоу (Ли Бён Хон) — Александр Гаврилин

Тембр противника Снейк Айза, выжившего после разгрома базе на Арктике, часто используется и в анимации - например, им говорил мастер Журавль в «Кунг-фу панде» или Прислужник в «Мегамозге».

Доктор / Командир Кобры (Люк Брейси) — Александр Груздев

У освобождённого из немецкой тюрьмы лидера «Кобры» - колоритная хрипотца Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из «Ледникового периода».

Файрфлай (Рэй Стивенсон) — Пётр Тобилевич

На роль наёмника-диверсанта был утверждён артист, который имел дело с такими легендами мирового кино, как Дональд Сазерленд, Стивен Лэнг, Удо Кир и Жан-Луи Трентиньян.

Слепой Мастер (RZA) — Олег Щербинин

В дубляже Олег по праву считается мастером эпизода. Именно он озвучил Поли Ломбардо из Mafia: The City of Lost Heaven и многих других героев компьютерных игр, а здесь - главу клана Арашикаге, учителя Джинкс и Снейк Айза.