Фильм
Артур и минипуты (2006) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2007 году
Артур и минипуты, 2006
Arthur et les Minimoys
Мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
Страна: Франция, Великобритания, США
О фильме
На долю десятилетнего Артура выпало непростое испытание: дом его бабушки хотят отнять за долги, и никто не поможет ему справиться с этой напастью. Быть может, ключ к решению проблемы кроется в сокровищах его дедушки, которые спрятаны где-то в стране минипутов, сказочных крохотных существ.
В стране минипутов Артур знакомится с принцессой Селенией и её братом Барахлюшем. Их ждёт множество захватывающих приключений, опасностей и интриг на пути, который ведёт их в запретный город Некрополис. Там детской компании предстоит пережить недетский ужас в лице Ужасного Урдалака…
Кто озвучил фильм Артур и минипуты на русском
Артур (Фредди Хаймор)
—
Иван Витер
Актёрские способности Ивана проявлялись в детском журнале «Ералаш» и не остались незамеченными режиссёрами: ему было доверено дублировать титульного героя!
Дейзи Сюшо (Миа Фэрроу)
—
Любовь Германова
Бабушка Артура, с которой он проживает на ферме, озвучена актрисой, чей голос юные зрители могут услышать в мультфильмах про Шрека - там Любовь говорила за королеву Лиллиан.
Арчибальд Сюшо (Рон Кроуфорд)
—
Василий Бочкарёв
Опытнейший артист, долгие годы служащий в Малом театре и снимающийся в кино, озвучил пропавшего дедушку Артура, заядлого путешественника.
Роуз (Пенни Бальфур)
—
Ольга Зверева
Нотки матери Артура звучали из уст таких мультгероинь, как Катара и Азула в «Легенде об Аанге», XJ-9 в «Роботе-подростке» и мальчик-гений Джимми Нейтрон.
Арман (Даг Рэнд)
—
Василий Дахненко
У отца Артура такой же узнаваемый тембр, как и у лордя Шэня из второй «Кунг-фу панды», Тарзана из «Легенды о Тарзане» и Фобоса из «Чародеек».
Эрнест Давидо (Адам Лефевр)
—
Александр Новиков
Кредитор бабушки и владелец корпорации супермаркетов получил голос такого же дотошного Бенсона из «Обычного мультика» и Фреда Флинтстоуна из легендарного мультсериала.
Вождь бонго-матассалаи (Жан Бежот Нжамба)
—
Виктор Бохон
За вождя племени, хорошо знакомого Арчибальду, говорит популярный диктор и чтец, в двух дубляжах «Принца Египта» сначала вставший на роль Моисея, а затем - Бога.
Селения (Мадонна Луиза Чикконе)
—
Нелли Уварова
Коллеги звезды сериала «Не родись красивой» по РАМТу часто принимают участие в дублировании, и вот настал черёд её самой - она озвучила принцессу минипутов.
Барахлюш (Джимми Фэллон)
—
Андрей Григорьев-Апполонов
Солист группы «Иванушки International» встал к микрофону в ином качестве, дублируя такого же рыжеволосого героя - непоседливого брата Селении.
Сихфрат XVI (Роберт Де Ниро)
—
Александр Клюквин
В англоязычной версии император Минипутии получил интонации Роберта Де Ниро, а в русскоязычной - артиста, часто дублировавшего его (пример - «Звёздная пыль»).
Урдалак (Дэвид Боуи)
—
Всеволод Кузнецов
Некогда героя страны минипутов, ставшего их главной угрозой, взял на себя режиссёр дубляжа этого фильма, год назад утверждённый на схожего персонажа из поттерианы (чья имя нельзя называть).
Мракос (Джейсон Бейтман)
—
Пётр Иващенко
Злобный, но недалёкий сын Урдалака озвучен актёром, на 2007 год успевшим получить востребованность в крупных проектах - так, за ним будет закреплён Брюс Спенс из «Легенды об Искателе».
Миро (Харви Кейтель)
—
Никита Прозоровский
Голосом советника императора вот уже который год разговаривают одни из важных персонажей мировой мультипликации - пёс Скуби-Ду и его хозяин Шэгги.
Перевозчик (Эмилио Эстевес)
—
Александр Рыжков
А ответственного за транспортировку минипута дублировал актёр, перевоплощавшийся в разнохарактерные образы в мультсериалах «Эй, Арнольд!» и «Котопёс».
Дополнительные голоса: Алексей Мясников, Михаил Георгиу, Сергей Балабанов, Юрий Маляров, Борис Токарев, Андрей Казанцев
Комментарии (4)