Кто озвучил фильм Артур и война двух миров (2010) на русском?

Артур и война двух миров, 2010

Arthur 3: la guerre des deux mondes

Мультфильм, фэнтези, приключения, семейный

Страна: Франция

Проекты вселенной:

Артур и минипуты

Артур и месть Урдалака

Артур и война двух миров

О фильме

Какие дьявольские планы собирается осуществить Урдалак, чтобы завоевать новый мир, в который он переместился обманным путем? Как Артур, оставшийся в мире минипутов, сможет победить жестокого Ужасного У? Чтобы сохранить любовь прекрасной принцессы Селении, Артур готов вступить в бой против Урдалака как в мире минипутов, так и в большом реальном мире...

Кто озвучил фильм Артур и война двух миров на русском

Артур (Фредди Хаймор) — Филипп Бледный

Поклонники таких телесериалов, как «Папины дочки» и «Отель Элеон», непременно узнают третий русский голос главного героя. И он звучит не только в этом фильме, но и во многих других проектах!

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Селения (Селена Гомес) — Мария Кожевникова

Третьей по счёту актрисой, которой было доверено дублировать принцессу минипутов и возлюбленную Артура, стала звезда сериала «Универ»., годом позже работавшая над озвучкой мультфильма «Ронал-варвар».

Барахлюш (Даг Рэнд) — Диомид Виноградов

А в роль братца Селении органично вписался артист, чей диапазон мультгероев включает в себя Плагга из «Леди Баг», Зуса из «Гравити Фолз» и Гения Чудакова из «Фиксиков».

Урдалак (Лу Рид) — Владимир Зайцев

Те, кто видел мультфильмы «Рататуй» и «Коралина», а также диснеевскую «Мэри Поппинс», сразу вспомнят тембр Живодэра, Чёрного кота и мистера Бэнкса, который приобрёл вошедший в людской мир злодей.

Мракос (Игги Поп) — Владислав Копп

Сыну Урдалака достался баритон актёра и ведущего, в 2014 году в «Лего Фильме» озвучившего почти что своего однофамильца - Плохого/Хорошего Копа.

Арчибальд Сюшо (Рон Кроуфорд) — Пётр Тобилевич

Опытнейший диктор радио и телевидения, тембр которого слышен в мультфильмах «Ранго» и «Гномео и Джульетта», перенял от коллеги Василия Бочкарёва роль дедушки Артура.

Дейзи Сюшо (Миа Фэрроу) — Любовь Германова

Интонации бабушки Артура оставались прежними на протяжении всех трёх фильмов - они принадлежат актрисе, задействованной в озвучивании всего, что только можно.

Роуз (Пенни Бальфур) — Ольга Зверева

Не менялись нотки и у рассеянной матери Артура. А Ольга Витальевна, кроме прочего, также руководила дубляжами второй части «Один дома» и дилогии «Рост Джоди».

Арман (Роберт Стэнтон) — Василий Дахненко

Талантливый артист Малого театра в очередной раз подарил свой голос отцу Артура, но больше он известен по дубляжу знаменитостей: Бен Аффлек, Джуд Лоу, Мэттью Макконахи и др.

Мартин (Джеймс Анджело Баффико) — Борис Быстров

Благородную хрипотцу офицера полиции в разное время получали мультгерои, чьи реплики ушли в народ - мастер Угвэй из «Кунг-фу панды» и попугай Яго из мультсериала «Аладдин».

Саймон (Дэшил Ивис) — Дмитрий Курта

Неуклюжего стажёра, сопровождающего Мартина, озвучил плодовитый актёр и режиссёр дубляжа, принимавший участие в озвучке таких проектов, как «Черепашки-ниндзя» (2003) и «Мишки Гамми».

Доктор Шов (Стив Раутман) — Андрей Казанцев

Голос доктора, к которому направился Урдалак, телезрители могли слышать в мультсериалах, посвящённых зверям из Looney Tunes и подросткам из Мистической корпорации.