Запись аудиогидов
и экскурсий

Вам нужна запись аудиогида или экскурсии? В студии «КупиГолос» вы можете заказать создание материала под ключ — от работы над текстом до озвучки и обработки готового файла. В нашей базе — лучшие сценаристы, переводчики, а также дикторы и актеры дубляжа со всего мира.

Где используются аудиогиды

Аудиогид — фонограмма, которая включается для посетителей общественных объектов. Это могут быть:

• Культурные пространства (выставки, музеи, памятники);
• Туристические пути (автобусные, автомобильные, речные туры, канатные и пешие дороги);
• Бизнес-мероприятия (конференции, форумы, семинары, презентации).

Как правило, аудиогид включает несколько отдельных фрагментов, которые нумеруются и привязываются к карте музея или местности. Если фрагменты связываются в последовательный рассказ, такой материал называется аудиоэкскурсией.

Аудиогиды — удобное решение, чтобы донести информацию до каждого участника события. Они помогают создать полноценную картину за счет не только голоса, но и дополнительных звуковых эффектов (музыки, шумов и т. д.).

А благодаря GPS и RFID-меткам последовательность подачи информации меняется в зависимости от того, где находится слушатель. Например, при использовании аудиоэкскурсии в музее, фонограмма сама переключается при переходе от одного экспоната к другому.

Преимущества аудиогидов для слушателей:

• Можно самостоятельно изучать местность и экспонаты, не приходится следовать за группой с экскурсоводом.
• Мультиязычность — если программа предусматривает, можно переключаться с одного языка на другой.
• Возможность повторить информацию об одном и том же объекте или пропустить неинтересные экспонаты.

Как создаются аудиогиды

В нашей студии процесс разработки аудиогида включает несколько этапов:

1. Работа над текстом
   Пишем сценарий с нуля или переводим на нужный язык (с нами сотрудничают носители более, чем 60 языков мира). При переводе максимально сохраняем смысл или трансформируем его так, как требует ваша задача. Результат — точная и ясная информация о каждом объекте или участке экскурсии.
2. Запись материала
   Проводим кастинг и подбираем дикторов (русских или иностранных), которые будут озвучивать экскурсию. Запись проходит под контролем звукорежиссера. В итоге мы получаем подборку голосовых аудиофрагментов.
3. Синхронизация
   Удаляем лишние скрипы, шорохи, шумы, которые могут остаться на звуковой дорожке, чтобы материал звучал чисто и естественно. Проверяем последовательность сценария, если речь идет об аудиоэкскурсии.
4. Постпродакшн
   Выполняем пространственную и частотную настройки звука, чтобы получилась реалистичная звуковая картина, в которой все звуки проигрываются в разных плоскостях и на разных уровнях громкости.

Кроме работы над озвучкой аудиогида, мы отдельно предлагаем услугу саунд-дизайна. Мы полностью воссоздаем или синтезируем все звуки, кроме голоса. Саунд-дизайн включает 3 этапа:

1. Запись музыкального сопровождения — от коротких мелодий до целого оркестра.
2. Запись фоли-шумов — естественные звуки, которые мы слышим в природе (шум ветра, взмах ладони).
3. Создание моуш-шумов — нереалистичные звуки (бряцание доспехов, открытие порталов).
4. Постпродакшн — регулируем уровни звуков и объединяем их в целостную картину.

Наша задача — не просто записать аудиогид, а создать материал, который будет дополнять экспозицию или внятно доносить информацию до каждого участника мероприятия, звуча продуманно и естественно.

Что влияет на качество аудиогида

Во-первых, качество текста. В нашей студии над материалом для аудиогида работают профессиональные копирайтеры-сценаристы и переводчики-носители языка с опытом работы более 6 лет.

Во-вторых, уровень диктора. Мы сотрудничаем с актерами дубляжа, которые озвучивали голливудские фильмы, и федеральными дикторами — их вы слышали на известных телеканалах и радиостанциях.

В-третьих, техническое обеспечение. В нашей студии используется лучшее оборудование для записи: микрофоны Neumann, M-Audio и Октава, звуковые карты от RME и Native Instruments и звуковой контроль от KRK и Yamaha.

Наша студия поможет создать аудиотур, аудиопутеводитель или экскурсию под любую задачу и тематику. Мы полностью берем на себя разработку аудиогида — вам понадобится только озвучить пожелания.

Кроме работы над материалом, мы закрываем задачи, связанные с документами: подписываем договор и NDA, решаем вопросы с авторскими правами. Вы будете полностью уверены не только в качестве, но и в юридической безопасности сотрудничества.

Сколько стоит заказать аудиогид

Стоимость разработки аудиогида в нашей студии начинается от 6990 рублей. Конечная цена зависит от нескольких факторов: объема и сложности самой экскурсии, уровня специалиста и объема передаваемых прав.

Например, короткое аудио на 10 минут будет стоить дешевле, чем экскурсия на 2-3 часа, озвучивать которую будут звезды федерального масштаба. Точную цену аудиогида вам сможет назвать менеджер — оставляйте заявку, и с вами свяжутся за уточнением деталей.

Запись в студии «КупиГолос»

Выбирайте понравившегося диктора и нажмите на кнопку «Заказать» рядом с его иконкой или заполните форму заявки, чтобы обратиться за записью аудиогида в нашей студии. С вами свяжется менеджер, ответит на все вопросы, сориентирует по стоимости и срокам проекта. После выполнения всех этапов работ вы получите готовый аудиофайл в любом удобном для вас формате.