Озвучка видеорекламы

Этапы работы над видеорекламой

В каждом проекте последовательность работ выстраивается индивидуально и зависит от типа озвучки. Дубляж продающего ролика на иностранном языке займет больше времени и ресурсов, чем закадровая озвучка анимационного видео на 15 секунд.

Однако есть общий алгоритм, который включает такие этапы:

1. Работа над текстом — переводим, редактируем и укладываем текст с 60 языков мира так, чтобы новая речь идеально совпадала с артикуляцией актера или персонажа в кадре. Если необходимо, напишем сценарий для ролика с нуля.
2. Подбор режиссера и актеров дубляжа. Специалистов озвучки мы выбираем исходя из их опыта и ориентируемся на тех, кто уже работал с коммерческими материалами и понимает их специфику.
3. Запись актеров. Тут происходит та самая магия вне Хогвартса — дикторы голосов дополняют происходящее на экране так, чтобы достичь главной цели, а именно — продать ваш продукт.
4. Синхронизация записи с видео. Если в процессе записи остались ненужные шумы, мы их почистим, а заодно проверим, чтобы звуковая дорожка точно совпадала с видеорядом.
5. Постпродашкн. Финальный этап работы над озвучкой видеорекламы — мы сводим материалы в единую смысловую картину, корректируя отдельные параметры, например, пространственную атмосферу или уровень приглушенности.

Как выбрать голос для озвучки видеорекламы

В нашей базе есть более 2000 специалистов — федеральных дикторов и актёров дубляжа. Вы слышали их в голливудских фильмах, на каналах «СТС» и «ТНТ», на радиостанциях «Европа Плюс» и «Русское радио».

Если вы хотите, чтобы в вашем ролике звучал конкретный специалист, просто нажмите кнопку «Заказать» рядом с иконкой понравившегося диктора. Не знаете, как выбрать подходящий голос? Мы проведем кастинг и найдем диктора, который будет звучать максимально гармонично именно в вашей рекламе.

Среди наших дикторов и актеров можно подобрать голос на любой вкус: мужской или женский, детский, молодой, возрастной, низкий, средний или высокий. Воспользуйтесь нашим поиском, чтобы отобрать специалистов по точно заданным параметрам.

Кроме того, у каждого человека есть врожденные особенности голоса — на них мы тоже обращаем внимание при кастинге. У одного речь может звучать благородно, у другого — агрессивно, у третьего — успокаивающе. Слушатели считывают это на подсознательном уровне.

Как заказать озвучку рекламных роликов

Хотите озвучить видеорекламу, но не знаете, с чего начать? Наши менеджеры готовы составить для вас подробный план действий — оставляйте заявку. Цены на озвучку в студии «КупиГолос» начинаются от 5000 рублей, но стоимость каждого проекта рассчитывается индивидуально. После того, как вы расскажете нам о своих пожеланиях, мы сможем составить точную смету и подписать договор.