Лейла Хасан
Диктор Варвара Чабан
Диктор и актёр дубляжа
Диктор, потомственная актриса. Дублировала Самару Уивинг (Я иду искать), Skye (Valorant). Специализация: дубляж, озвучка видеоигр
Кого озвучивал Варвара Чабан
Известные персонажи и роли в русском дубляже. Ниже собрана фильмография: фильмы, сериалы, мультфильмы, игры и аниме.
Альтернатива для срочных задач
Все ИИ-голоса →Быстро озвучить нейросетью
Выберите ИИ-голос и создайте озвучку текста в удобном онлайн-каталоге.
Услуги диктора
Заказать озвучку голосом Варвары Чабан
Основные виды записи с прямым переходом к заказу. Стоимость рассчитывается по задаче и условиям использования.
Рекламная озвучка
Озвучка рекламных и коммерческих материалов.
Дубляж
Запись голоса для проектов дубляжа.
Озвучка игр
Запись голоса для игровых проектов.
Аудиокниги
Запись художественных и других аудиокниг.
Все проекты
102 работыФильмография Варвары Чабан: проекты и роли в озвучке
В базе указаны 102 работы: 61 фильм, 10 сериалов, 7 мультфильмов, 23 игры и 1 аниме. При наличии данных указаны год выпуска и роль.
Актёры в проектах: Маргарет Куэлли, Наоми Харрис, Самара Уивинг, Клэр Фой, Марго Робби, Джейми Чанг
Роль: Джулия Стейнвей
Роль: Кейт Бейкер
Роль: Хелен Макдональд
Роль: Джоан
Роль: Мерседес Эррера
Роль: Элис / Алая ведьма
Роль: Сью
Роль: Пейтон
Роль: Сара Редмонд
Министерство неджентльменских дел
Роль: Марджори Стюарт
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom
Роль: Пура
Роль: Элли Коллинз
Роль: Ребекка
Роль: Алис
Роль: Карла Сааранен
Роль: Мисс Чаша
Роль: Элишия Кеннеди
G. I. Joe. Бросок кобры: Снейк Айз
Роль: Скарлетт
Роль: Поппи Тёрнер
Роль: Етунда Прайс
Роль: Брианна Картрайт
Роль: Адмирал Ана Бенитес
Уборщица. История матери-одиночки
Роль: Алекс Рассел
Роль: Флопси
Роль: Ив Манипенни
Роль: Джоан Ричмонд
Роль: Памела Легат
Marvel’s Guardians of the Galaxy
Роль: Ко-Рел
Роль: Гейл
Роль: Эдит
Роль: Вайолет
Роль: Скарлет
Роль: Эмма
Роль: Лейла Хасан
Роль: Молли Сэмюэлс
Роль: Джо
Роль: Лаура
Роль: Эмили "Skye"
Роль: Вероника Хэнли / Идэн
Роль: Ноль
Роль: Рута Скади
Роль: Марси Ву
Роль: Лолита
Роль: Игрок (женщина)
Роль: Ки-чон
Роль: Лили Проули
Tom Clancy’s Ghost Recon: Breakpoint
Роль: Номад (ж)
Роль: Молли Сэмюэлс
Роль: Пенни Раст
Роль: Грейс Макколли
Роль: Джулия Де Фиоре
Роль: Мишель
Роль: Анна Мельникова
Роль: Кирсти Колкер
Роль: Зия Родригес
Роль: Хэлли Кнудсен
Роль: Эстер Шоу
Роль: Мэри Джейн
Роль: Сестра Оана
Роль: Элис Лонгабо
Ничего хорошего в отеле «Эль Рояль»
Роль: Дарлин Свит
Роль: Эйч
Роль: Накия
Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда
Роль: Винда Розье
Роль: Лейла Хасан
Роль: Морган
Роль: Доктор Изабель Барнс
Роль: Бекки Марни
Человек-паук: Возвращение домой
Роль: Лиз
Роль: Лейла Хасан
Роль: Элен Уик
Роль: Аманда Холлидей
Роль: Эва
Роль: Хлоя Деккер
Роль: Соня Ростова
Роль: Фейт Коннорс
Роль: Рокки
Роль: Сиенна Брукс
Роль: Газелле
Роль: Нора Клерк
Роль: Трейси
Роль: Нита
Роль: Лула Мэй
Роль: Скай Джонстон
Роль: Джесси
Роль: Дана Каммингс
Роль: Сатинка
Роль: Оливия
Роль: Прелестная Анкхарат
Паранормальное явление 5: Призраки в 3D
Роль: Эмили Флидж
Роль: Ив Манипенни
Роль: Джорджина
Роль: Марта Пауэлл
Роль: Джули Майер
Роль: Дарла
Роль: Кармен Васкес
Роль: Люси Палотти
По вашему запросу ничего не найдено.
Свяжемся и уточним детали
Быстрый заказ
О дикторе
Биография Варвары Чабан
Варвара Чабан - актриса театра, кино и озвучивания с ярким голосом.
Варвара снималась в сериалах “Тайны следствия”, “Григорий Р.”, “Внутреннее расследование”, “Старое ружьё”, “Великолепная пятёрка”. Окончив СПбГАТИ в 2014 году, она стала играть на сцене МХАТ им. Горького в таких спектаклях, как “Мастер и Маргарита” и “Прощание в июне”.
В озвучивании Варвара работает ещё с детства: одной из “первых ласточек”, получивших звонкий голос, стала озорная Дарла в мультфильме “В поисках Немо”. Со временем ей стали доставаться кумиры молодёжи: Бриджит Мендлер, Тиффани Торнтон, Эдриэнн Байлон. В переозвученной версии легендарного “Титаника” её голосом заговорила Роза в исполнении Кейт Уинслет. А через несколько лет с ним будут связаны мировые суперзвёзды Клэр Фой, Натали Дормер, Александра Даддарио, Самара Уивинг в “Я иду искать”, Гера Хилмар в “Хрониках хищных городов”.
Кроме того, голосом замечательной актрисы в русской озвучке говорят персонажи мультфильмов “Закон Мёрфи” (Мелисса Чейз), “Зверополис” (Газелле), “Харли Квинн” (Ядовитый Плющ). Он также звучит в видеоиграх Hidden Agenda (детектив Бекки Марни), Destiny 2 (Аманда Холлидей), Far Cry 5 (Джесс Блэк), Marvel’s Spider-Man (Сильвер Соболинова) и серии Assassin’s Creed (Лейла Хассан).
Голос Варвары Чабан подойдёт для озвучивания аудиорекламы, дубляжа фильмов и сериалов, озвучки компьютерных игр, аудиокниг и аудиогидов. На странице указана стоимость работы Варвары. Стоимость итогового продукта складывается из гонорара актрисы, стоимости аренды студии, работы звукорежиссёра, сценариста и т. д. Об окончательной стоимости проекта Вы сможете узнать у нашего менеджера.
С молодёжным голосом Варвары Чабан всё будет в Ваших руках: сделайте заказ прямо сейчас!
Студия КупиГолос
Почему наша студия?
800+
Профессиональных голосов
Дикторы, актёры дубляжа и носители иностранных языков для проектов любого формата.
60+
Языков мира
Перевод, локализация и запись с учётом языка, рынка и культурного контекста.
1 день
На быструю запись
Срок подтверждаем до старта и выстраиваем производство под дедлайн проекта.
13 лет
В сфере озвучивания
Берём на себя кастинг, запись, монтаж, постпродакшн и передачу готовых файлов.
Продолжить выбор
Другие дикторы
Послушайте другие голоса из каталога и сравните варианты.
Цена от 10 000 ₽
Блестящая актриса и диктор, русский голос Бяши (Зайчик). Специализация: дубляж, озвучка рекламы, аудиокниг и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Диктор со звучным именем, бренд-войс Maybelline, Рив Гош. Специализация: озвучка рекламы, джинглов, аудиокниг
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Диктор с обаятельным тембром. Голос Yves Rocher, Mary Kay, Love Radio, TLC, Discovery. Специализация: озвучка роликов
Заказать Заказать через
Цена от 8 000 ₽
Известная актриса и диктор, озвучила Мишель Родригес (Форсаж), Масю (Фиксики). Специализация: дубляж, озвучка видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 8 000 ₽
Опытная актриса и диктор. Звучит в десятках разнообразных проектов. Специализация: дубляж, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 7 000 ₽
Диктор, радиоведущая и чтец. Доброжелательное контральто. Специализация: озвучка рекламы, аудиосказок, игровых проектов
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актриса, диктор и кумир игроманов (Tomb Raider, The Longest Journey). Специализация: дубляж, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 6 000 ₽
Актриса «Современника», диктор. Голос Леди Баг и Души 22. Специализация: дубляж кино и мультфильмов, озвучка видеоигр и рекламы
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Диктор, певица и телеведущая. Её голосу доверились Tide, Tefal, Schauma, Garnier. Специализация: озвучка рекламы и IVR, вокал
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Талантливая актриса и диктор, голос Элизабет Олсен и Зендеи (Marvel). Специализация: дубляж, озвучка аудиокниг и видеоигр
Заказать Заказать через
договорная
Актёр театра и кино, диктор. Русский голос Сидона (The Legend of Zelda). Специализация: дубляж, озвучка видеоигр и аудиокниг
Заказать Заказать через
договорная
Известный артист и диктор. Голос Сильвестра Сталлоне (Рокки). Специализация: дубляж, озвучка аудиокниг и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 2 400 ₽
Диктор, официальный голос РЖД (Ласточка, Сапсан). Специализация: озвучка имиджевых и промо-роликов, презентаций
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Артист и диктор с разноплановым тембром. Голос Дракса (Marvel). Специализация: дубляж, озвучка рекламы, аудиокниг и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актриса и диктор, русский голос Галь Гадот (Чудо-женщина), Сандры Буллок, Евы Грин. Специализация: дубляж, озвучка видеоигр
Заказать Заказать через
Информация о заказе
Частые вопросы
Стоимость определяется задачей, объёмом текста, способом использования записи и необходимыми правами. Актуальные цены указаны в блоке «Демо и цена записи». Для нестандартного проекта менеджер рассчитает стоимость после получения задачи.
Срок определяется объёмом текста и графиком диктора. После отправки заявки менеджер подтвердит возможную дату записи.
В блоке «Демо и цена записи» представлены доступные виды: реклама, дубляж/игры/книги. Для другой задачи менеджер предложит подходящий вариант и условия записи.
Возможность присутствия на записи или удалённого подключения согласовывается с менеджером при оформлении заказа.
Да, если график диктора позволяет провести запись в нужный срок. Возможность срочного заказа менеджер подтвердит после получения заявки.
Отправьте текст, назначение записи, желаемые сроки и пожелания к подаче. При наличии приложите пример звучания. Менеджер проверит детали и рассчитает стоимость.
Да. Условия и стоимость определяются способом и сроком использования записи. Для рекламных размещений сообщите менеджеру площадки и предполагаемый период кампании.
Среди наиболее часто встречающихся в базе ролей — Лейла Хасан, Молли Сэмюэлс, Ив Манипенни и Ки-чон. Полный список проектов и персонажей приведён в фильмографии.
Порядок работы
Как происходит запись
- 01
Получаем задачу
Изучаем текст, задачу, сроки и права использования.
- 02
Согласуем условия
Менеджер подтверждает стоимость, график диктора и участие в сессии.
- 03
Проводим запись
Звукорежиссёр контролирует качество. Возможна личная или удалённая режиссура.
- 04
Передаём результат
Передаём аудиофайлы в выбранном формате и сохраняем исходный проект.
Как проходит запись на практике
Профессиональный диктор
Актеры дубляжа и федеральные дикторы харизматичны и обаятельны! Посмотрите, как работает у нас в студии Владимир Еремин, который был голосом Аль Пачино, Майкла Дугласа, Энтони Хопкинса, Микки Рурка, Дастина Хофмана и множества других актеров.
Если важно записать самому
Иногда необходимо записать не диктора, а голос владельца или сотрудника вашей компании. Наша студия с удовольствием организует для вас такую запись. Посмотрите, как проходила запись вице-президента компании Adidas в России и СНГ — Антона Соколова.
Другие видео из студии смотрите на нашем YouTube-канале.Смотреть →
Играем в высшей лиге
Лучшие выбирают лучших
К нам обращаются крупнейшие российские и зарубежные компании
Остались вопросы?
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
О нас говорят
Здесь грамотные специалисты, большой выбор дикторов, всё сделали в срок и как надо. В процессе совместной творческой работы прислушивались к пожеланиям и всегда шли на встречу! Удачи и процветания вам, КупиГолос!
Понравилась оперативность и реальная вовлеченность специалистов "КупиГолос" в работу по моему заказу. Буду обращаться ещё.
Очень понравилась оперативность, лояльность (запись демо перед выбором диктора). Удачи!