Фильм
Человек-паук: Возвращение домой (2017) — Актеры русского дубляжа
Человек-паук: Возвращение домой, 2017
Spider-Man: Homecoming
Фантастика, боевик, приключения
Страна: США
О фильме
После встречи с командой Мстителей Питер Паркер возвращается домой и пытается жить обычной жизнью под опекой тёти Мэй. Но теперь за Питером приглядывает кое-кто ещё. Тони Старк видел Человека-Паука в деле и должен стать его наставником. Когда новый злодей Стервятник угрожает уничтожить всё, что дорого Питеру, приходит время показать всем, что такое настоящий супергерой.
Кто озвучил фильм Человек-паук: Возвращение домой на русском
Питер Паркер / Человек-Паук (Том Холланд)
—
Иван Чабан
Молодой актёр дубляжа из северной столицы, успевший показать себя во многих проектах, был утверждён на роль, ставшую для него визитной карточкой.
Эдриан Тумс / Стервятник (Майкл Китон)
—
Валерий Кухарешин
Народный артист России не в первый раз говорит за Майкла Китона...впрочем, как и за главного соперника Человека-паука.
Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни младший)
—
Владимир Зайцев
По традиции, к роли харизматичного миллиардера (и к Дауни-младшему в целом) вернулся замечательный артист театра им. Ермоловой.
Мэй Паркер (Мариса Томей)
—
Елена Ивасишина
Роль тёти Питера, опекающей его, взяла на себя диктор и актриса, часто говорившая за Розарио Доусон и Кейт Хадсон.
Нед Лидс (Джейкоб Баталон)
—
Филипп Лебедев
Одноклассник и лучший друг Паркера озвучен выпускником ГИТИСа, который также дублировал Алекса Вульфа в «Джуманджи» и «Времени».
Хэппи Хоган (Джон Фавро)
—
Александр Новиков
15 лет назад плодовитый актёр и режиссёр дубляжа уже говорил за Джона Фавро - в комедии «Дублёры». Здесь ему доверили роль телохранителя Старка.
Лиз (Лора Хэрриер)
—
Варвара Чабан
Возлюбленная Питера приобрела голос Клэр Фой из популярного сериала «Корона» и картины «Человек на Луне».
Мишель "Эм-Джей" Джонс (Зендея)
—
Анна Киселёва
Для Анны это не первая героиня во вселенной кинокомиксов - прежде она говорила за Элизабет Олсен в роли Алой ведьмы.
А также - Салли
Юджин "Флэш" Томпсон (Тони Револори)
—
Антон Колесников
Если в фильме Марка Уэбба Антон озвучил Гарри Озборна, то здесь - задиристого подростка, докучающего Питеру.
Аарон Дэвис (Дональд Гловер)
—
Сергей Смирнов
Сергей говорил за Человека-паука, сыгранного Эндрю Гарфилдом, а в этом фильме дублировал местного преступника.
А также - Роджер Харрингтон
Герман Шульц (Боким Вудбайн)
—
Илья Исаев
Одного из членов группировки Тумса озвучил артист театра и кино, уже успевший снабдить своим голосом Джереми Реннера в роли Соколиного глаза.
Энн Мари Хог (Тайн Дейли)
—
Ольга Кузнецова
Директору Департамента по контролю последствий достались интонации киногероинь Кэти Бейтс и Виолы Дэвис.
Пеппер Поттс (Гвинет Пэлтроу)
—
Полина Щербакова
Помощница и девушка Тони Старка вновь озвучена актрисой, больше известной по дубляжу Джорданы Брюстер в «Форсажах».
Мак Гарган (Майкл Мэндо)
—
Прохор Чеховской
Артист РАМТа и будущий Лютик из «Ведьмака» дублирует таинственного заключённого, бывшего соратника Тумса.
А также - Джейсон Ионелло
Стив Роджерс / Капитан Америка (Крис Эванс)
—
Даниил Эльдаров
Если вы досидели до самого конца, то явно узнаете приятный уху голос, дублирующий Роджерса с первого его появления на киноэкране.
Второстепенные персонажи
Эйб, Сеймур —
Глеб Гаврилов
Дорис Тумс —
Людмила Ильина
Мисс Уоррен —
Елена Шульман
Мистер Делмар —
Михаил Белякович
Финеас Мэйсон, Тренер Уилсон, Директор Моррис —
Константин Карасик
Бетти Брент, Синди —
Мария Иващенко
Карен —
Ингеборга Дапкунайте
Мистер Коббуэлл —
Александр Хошабаев
Дополнительные голоса: Денис Строев, Олег Новиков, Мария Борисова, Александр Арзин, Екатерина Виноградова, Михаил Данилюк
Комментарии (0)