Дикторы для озвучки
База студии включает несколько тысяч голосов. Вы слышали их в голливудских фильмах, федеральных телепрограммах, известных компьютерных играх. Мужские, женские, детские, вокалисты, пародисты — у нас вы можете заказать озвучание под любую задачу.
Ответьте на 5 вопросов и узнайте стоимость озвучки
Узнать стоимость
Официальный голос СТС, озвучивал Вин Дизеля, Дэнни Трехо, Джеки Эрл Хейли, Бивиса и Батхеда и других известных персонажей
Узнаваемы голос, озвучил Таноса (фильмы Marvel), Сэмюэл Л. Джексона (Мейс Винду - Звездные войны) и других
Голос Роберта Дауни Младшего, Джейсона Стейтема, Дэниэла Крэйга, Хьюго Уивинга, Джокера (Темный рыцырь) и других
Голос Марка Руффало, Криса Пратта (Стражи галактики), Орландо Блума, Джейсона Бейтмана (Хэнкок) и других
Голос Маринетт Дюпен-Чен (Леди Баг), Джейн Марголис (Во все тяжкие), 22 (Душа), Керри Аткинс (Рэмпейдж) и других
Голос Рами Малека, Райана Гослинга, Джейка Джилленхола, Джеймса Роудса (Мстители), Теона Грейджой и других актеров
Голос Глена Уитманна (Трансформеры), Джорах Мармонт (Игра престолов), Гораций Уилсон (Мюнхен), Барни в Half-Life 2
Журналист, публицист, радиоведущий ("Радио Рокс", "Русском Радио", "Хит ФМ" и радио "Маяк") и телеведущий на ТВЦ, на МТРК "МИР" и др
Голос студии озвучки сериалов «Кубик в Кубе» Джон Легуизамо (Ультраамериканцах), Ти Джей Миллер (Дэдпул) и других
Голос Тириона Ланнистера (Игра Престолов), Гена (Барбоскины), Смешарики (Лосяш, Копатыч, Пин) и других
Голос Пирса Броснана, Сильвестра Сталлоне, Арнольда Шварценеггера, Джеффа Бриджеса, Харрисона Форда, Джеймс Бонда
Голос Галилео, телепередачи Вокруг Света, Водяного (Сказочный патруль), Лукас «Лука» Гурино (Mafia 2)
Известный зоолог, доктор биологических наук, ведущий телепрограммы «В мире животных», озвучил Блиц (Зверополис)
Голос Майкла Кейна (Достать ножи, Бэтмен, Кингсмен), Гомера Симпсона, Фрайа и Бендера (Футурама) и других
Топовый диктор и актер дубляжа, русский голос Леонардо Ди Каприо, Адама Сэндлера, Марка Уолберга, Ченнинга Татума
Голос Дэниэла Рэдклиффа, Тома Фелтона, Эдриан Агрест Супер-Кот (Леди Баг), Джефферсон Макдона (Джуманджи)
Голос Алисы (Яндекс), Джейн Фостер, Скарлетт Йоханссон, Натали Портман, Кэмерон Диаз, Дженнифер Лопес, Марго Робби
Официальный голос XIII ПМЭФ, Клайда (Ральф), Боб Парр Мистер Исключительный (Суперсемейка), Форд Бонд (Нокдаун) и другие
Голос Гэндальфа, Герцог Варавский (Холодное сердце), Альбус Дамблдор, Эрик Селвиг (Мстители), Зевс (God of War 3)
Озвучила Энн Хэтэуэй, Розамунд Пайк, Милу Кунис, Пенелопу Крус, Сальму Хайек, Миллу Йовович, Розиту (Зверопой)
Актер дубляжа, русский голос Тома Харди, Майкла Фассбендера, Джереми Реннера и Омара Си других известных актеров
Голос Анджелины Джоли, Мишель Пфайффер, Шарлиз Терон, Кейт Бланшетт, Мастер Тигрицы (Кунг-фу Панда 2) и других
Озвучил Эштона Кутчера, Тома Хиддлстона, Роберта Паттинсона, Джозефа Гордона-Левитта и других известных актеров
Голос Джулиана (Мадагаскар), Краглина (Стражей Галактики), Хакса (Звездные войны), Соника (Ральф), Гоби (Путешествие на Луну)
Голос Эмбер Хёрд, Джулии Робертс, Дженнифер Лоуренс, Николь Кидман, Оливия Уайлд, Мёрф (Интерстеллар)
Озвучивал актеров: Уиллема Дефо, Майкла Дугласа, Тома Хэнкса, Кевина Костнера, Эдриана Броуди, Мистер Никто (Форсаж)
Опыт работы в официальных игровых локализациях и над документальным материалом для ТВ, актёр озвучки
Голос Бена Кингсли, Гари Олдмана, Даниэля (Такси), Роберта Де Ниро, Доктора Аарона Глассмана (Хороший доктор) и других
Голос Эммы Уотсон, Шейлин Вудли, Гермионы Грейнджер (Гарри Поттер), Клары Гарсия (Far Cry 6), Кэролайн Гилл и др.
Голос Дженнифер Лопес, Лизы Кадди, Евы Грин, Евы Мендес, Зои Салдана, Шамаханской царицы (Три богатыря), Розарии Доусон
Голос Свинки Пеппа, Вэнди Кордрой и Гидеон Глифул (Гравити Фолз), Дейенерис Таргариен и Арьи Старк (Игра престолов)
Озвучила известных актеров: Мег Райан, Дрю Бэрримор, Лилу (5й элемент), Мэри Энн Ломакс (Адвокат дьявола), Нова (Star-craft)
Голос Джейми Фокс, Джеки Чана, Мартина Фримана, Шайа ЛаБафа, Артуро Брага (Форсаж 4), Джокера (Бетмен) и других
Голос Моргана Фримена, Дэнни Трехо, Рассела Кроу, Идриса Эльбы, Джека Блэка, Диего (Ледниковый период), Клайва Оуэна
Актёр кино и озвучки, дубляжа фильмов, голос рекламы Samsung, Dirol, Old Spice, Alpen Gold, Papa John’s, BIC, IBM и не только.
Озвучил Тома Хэнкса, Джека Николсона, Брюса Уиллиса, Джорджа Клуни, Тима Аллена, Николаса Кейджа, Уилл Смита и других
Озвучил Хью Джекмана, Николаса Кейджа, Ричарда Гира, Мэттью Макконахи (Линкольн для адвоката), Чейза (Обитель зла)
Самый популярный диктор ТикТок, брендвойс канала Москва 24, голос крупных известных компаний и YouTube каналов
Сын Михаила Полицеймако, Талантливый актер театра и кино, Окончил ТИ им. Щукина, в 2023 в труппе Театра сатиры
Голос Мэттью МакКонахи, Кристофа Вальца, Брэдли Купера, Пак Дон-ик (Паразиты), Бена Аффлека, Микки Уорд (Боец)
Голос Андрея Сатора (Довод), Голлума (Хоббит), Идриса Эльбы, Детектив Роджерс (Дьявол в деталях) и других
Голос Некроманта (Diablo 3), Персика (В поисках Дори), Сарафина (Король Лев), Ракша (Книга джунглей)
Голос Джулианны Мур, Мэрил Стрип, Мег Райан, Сары Коннор (Терминатор), Ниобе (Матрица), Тильды Суинтон
Голос Милы Кунис, Кейры Мец (Ведьмак 3), Рэйчел МакАдамс, Марион Котийяр, Дженнифер Коннелли, Холли Берри и другие
Голос Мишель Родригес, Октавии Спенсер, Виолы Дэвис, Кэти Бейтс, Слепой Эл (Дедпул), М-Оливия Мэнсфилд (007:Спекстр)
Голос Энн Хэтэуэй, Гароны (Варкрафт), Стрелку (Белка и Стрелка), Еву Грин, Селина Кайл, Фара Карим (CoD)
Актриса театра и кино. Голос Юлии Рутберг подойдёт для озвучивания рекламы и кино, записи аудиокниг и аудиогидов.
Голос Сары Джессики Паркер, Тринити (Матрица), Кэтрин Зеты-Джонс, Джоди Фостер, Джулианны Мур, Хелен Миррен
Озвучил Хью Джекмана, Николаса Кейджа, Ричарда Гира, Мэттью Макконахи (Линкольн для адвоката), Чейза (Обитель зла)
Сын Михаила Полицеймако, Талантливый актер театра и кино, Окончил ТИ им. Щукина, в 2023 в труппе Театра сатиры
Что озвучивают дикторы
Мы подберем диктора для самых разных материалов:
— Видео (фильмы, мультфильмы, сериалы, YouTube-ролики)
Переведем, уложим текст, озвучим, сведем и обработаем материал.
Мы предлагаем разные типы дикторской озвучки видео: от простого закадра до сложного многоголосого дубляжа.
И это не только про голос.
Озвучивание — это исполнительское искусство, которое требует огромного творчества и полного погружения в роль.
— Реклама
Сначала разработаем цепляющий сценарий, а уже после перейдем к озвучиванию.
Для большей виральности голосом вашего ролика может стать медийная звезда — Михаил Шуфутинский, Алексей Долматов,
Станислав Ярушин или известный диктор ТВ или радио.
— Аудиокниги
Мы предлагаем услуги дикторов, которые уже работали над звукозаписью аудиокниг, сказок и аудиоспектаклей.
Все они — чтецы с опытом не менее 5 лет.
— Игры
Сделаем запись актеров дубляжа и адаптируем звук под игровой сюжет.
Можем перевести и озвучить как отдельные фразы, так и полностью весь сценарий игры.
Озвучивание игр для нас - это не просто чтение диалогов голосом диктора.
В каждом проекте важны настроение и эмоции, тонкие нюансы и акценты речи, чтобы точно передать замысел авторов игры.
— Голосовые приветствия
Запишем короткое сообщение, которое будет слышать клиент перед соединением с менеджером.
Для банков и других крупных компаний пишем целые IVR-системы из десятков и даже сотен голосовых файлов.
— Озвучка других текстов
Работаем с текстами любой длины, сложности и формата: корпоративными презентациями, аудиогидами, обучающими лекциями, поздравлениями.
Например, наши дикторы озвучивают сообщения для «Ласточки» и «Сапсана» от РЖД.
Почему мы?
-
1422 профессиональных актера дубляжа
У многих есть своя база, но только у нас вы найдете более 180 лучших дикторов России. Брендовые голоса федеральных телеканалов и радиостанций. Голоса дикторов, которые вы слышите в голливудских фильмах.
-
Личное
присутствие
на записиПриходите на нашу профессиональную студию в центре Москвы, чтобы присутствовать на записи лично. Мы угостим вас чаем с конфетами и познакомим со звездой дубляжа. А если вы не в Москве, то мы соединимся с вами по скайпу.
-
10000+
проектов
за 7 летЗа 7 лет работы мы помогли 4700 компаниям. И это число растет с каждым днем.
Скоро здесь появится счетчик проектов -
10 лет
бережного
храненияЕсли у вас возникнет нужда изменить аудиоролик, вам не придется делать его заново. Мы храним проект на своем сервере, что позволяет внести в него любые изменения. Это значительно сокращает расходы и время производства.
Как происходит запись
Профессиональный диктор
Актеры дубляжа и федеральные дикторы харизматичны и обаятельны! Посмотрите, как работает у нас в студии Владимир Еремин, который был голосом Аль Пачино, Майкла Дугласа, Энтони Хопкинса, Микки Рурка, Дастина Хофмана и множество других актеров.
Если важно записать самому
Иногда необходимо записать не диктора, а голос владельца или сотрудника вашей компании. Мы с удовольствием организуем для вас такую запись. Посмотрите, как проходила запись вице-президента компании Adidas в России и СНГ – Антона Соколова.
Играем в высшей лиге
Лучшие выбирают лучших
К нам обращаются крупнейшие российские и зарубежные компании
Запись диктора — один из этапов озвучки материалов в целом. Именно в этот момент специалист под руководством звукорежиссера голосом воспроизводит текст так, чтобы решить вашу задачу — например, привлечь аудиторию рекламным роликом или воплотить характер персонажа в видеоигре.
Чаще всего мы работаем с аудио- и видеороликами разных жанров, но в нашей студии вы можете заказать озвучку текста или любого контента — от аудиогида до образовательного курса.
Воспользуйтесь удобным поиском на нашем сайте, задав нужные параметры специалиста: пол, возраст, тембр голоса и т. д. Если вам нужна помощь с выбором диктора, обратитесь к менеджеру, он подскажет и поможет с выбором диктора.
Услуги озвучки в нашей студии входят в общий прайс, который начинается от 6990 рублей. Точная стоимость зависит от сложности работы и диктора.
Озвучание — масштабный процесс. Мы берем проекты под ключ, поэтому предлагаем весь цикл услуг — от работы с текстом (перевод, редактура, укладка) до начитки дикторами и обработки готовых файлов.
Нажмите на кнопку «Заказать» рядом с иконкой исполнителя или оставьте заявку онлайн, если хотите, чтобы с вами связался менеджер.
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
Дикторы для озвучки
Ищете диктора для озвучки рекламы, фильма или свадебного ролика? Добро пожаловать в студию «КупиГолос»! Мы возьмем на себя работу над материалом под ключ: переведем или создадим с нуля текст, найдем профессионала озвучки, запишем его, а потом обработаем готовый файл.
Голоса нашей студии
Мы сотрудничаем с лучшими специалистами со всего мира, несмотря на санкции. В нашей базе — более 60 языков, как международного общения, так и редких. Мы можем найти специалиста для озвучания локального продукта так, чтобы он точно передал все особенности местного наречия.
Российские дикторы, с которыми мы сотрудничаем, — это голоса, которые вы слышали на федеральных каналах и радиостанциях («СТС», «ТНТ», «Хит FM», «Европа Плюс»), в известных сериалах, голливудских фильмах и топовых видеоиграх. Послушайте демо записи известных актеров дубляжа и выбирайте лучших для своего проекта!
Мужские, женские и детские, возрастные и молодые, низкие и высокие — у нас вы найдете голос на любой вкус. Кроме того, мы работаем с вокалистами и пародистами, которые могут в точно воспроизвести интонации знаменитостей или популярных персонажей.
Мы работаем только на профессиональном оборудовании от мировых брендов — таких, как Neumann, M-Audio, Native Instruments, Yamaha и других. Помещение нашей студии создано под руководством инженера, который проектировал студии для для Останкино, лейбла «Black Star Music», Валерия Леонтьева. Для полной звукоизоляции мы использовали технологии «плавающий пол» и «комната в комнате» — в результате ваш звук будет звучать максимально чисто, объемно и реалистично.
Что вы можете заказать в нашей студии
Мы работаем со всеми типами контента и готовы озвучить материал под любую задачу — от приветственного сообщения для клиентов частной компании до полномасштабного курса от международной образовательной платформы.
Самые популярные форматы, которые мы озвучиваем:
— Видеоролики любого жанра и объема (реклама, видео для семейного архива, обучающие проекты, документальные и художественные фильмы и т. д.).
— Аудиоролики — коммерческие, вокальные, развлекательные и т. д. Запишем аудио для любой площадки — от радио до интернет-ресурса.
— IVR-ответчики — разработаем не просто приветствие, а разветвленную голосовую систему, которая точно приведет ваших клиентов к покупке.
А кроме того, мы:
- Создаем сценарии — для рекламы и любого другого аудиоконтента.
- Записываем дикторские голоса — если у вас уже есть готовый материал, мы готовы профессионально озвучить его.
- Локализуем продукты под ключ — не просто записываем новую звуковую дорожку, а полностью адаптируем материал под нужный язык: переводим все элементы, в том числе и графические, проводим лингвистическое тестирование и т. д.
- Озвучиваем аудиокниги — с нами работают специалисты, у которых опыт в озвучивании книг известных на весь мир писателей — не менее 6 лет.
- Делаем саунд-дизайн — полностью создаем звуковое сопровождение под ваш материал, пишем джинглы, шумы и музыку.
Форматы озвучки видео
Нам под силу все форматы — от записи закадрового голоса до многоголосого дубляжа с точной передачей акцента. Выбор формата зависит исключительно от вашей задачи и бюджета.
У нас вы можете заказать озвучку видео:
— Закадром — новая речь накладывается поверх приглушенной оригинальной звуковой дорожки или безголосого видео ряда. При этом остается небольшая рассинхронизация между репликами — до 1 секунды.
— Рекастом — улучшенным вариантом закадра. Оригинальная дорожка приглушается еще сильнее, а перевод точно синхронизируется с ней по длительности звучания. Внутри длинных реплик иногда остаются незначительные несоответствия.
— Редабом (липсинком) — озвучка полностью заменяет оригинальную речь, но голос актера совпадает с артикуляцией персонажа на экране только в начале и конце фразы.
— Дубляжом — новая звуковая дорожка при дубляже идеально вписывается в смысловую картину происходящего на экране. Новая речь звучит максимально естественно, а голос актера полностю попадает в артикуляцию персонажа.
Как проходит озвучка
Запись — только часть масштабного процесса озвучивания. Его нюансы и последовательность работ зависит от вашей задачи и бюджета. Например, запись короткого голосового приветствия для частной компании можно сделать в течение дня, а полноценный дубляж двухчасового фильма потребует куда больше сил и времени.
Перед началом сотрудничества мы заключаем договор, в котором указываем все условия, стоимость и сроки работ. Также мы подписываем NDA, чтобы вы были уверены в конфиденциальности и юридической безопасности.
Далее проходим следующие этапы:
- Работа над текстом
Сначала мы пишем с нуля или переводим на один из 60 языков текстовый материал. После — редактируем и укладываем. Укладка нужна при работе над видеороликами — благодаря ней новая речь точно попадает в артикуляцию персонажа на экране. - Работа со звуком
Если вы не выбрали актера дубляжа изначально, мы проводим кастинг и находим подходящих специалистов. После записываем их в нашей профессионально оборудованной студии под контролем звукорежиссера.
Вы можете присутствовать на записи лично — прийти в гости в нашу студию в центре Москвы или наблюдать за процессом через Zoom. - Обработка материала
После записи на звуковой дорожке часто остаются лишние шорохи и шумы. Мы их почистим, а также обработаем звук, чтобы он звучал максимально естественно и точно совпадал с видеорядом.
В конце мы выполняем постпродакшн — финальную обработку, во время которой все звуки сводятся в целостную картину. В результате получается завершенный со смысловой точки зрения сюжет.
Отдельно вы можете заказать у нас саунд-дизайн: создание звукового сопровождения под ключ. Мы запишем фоли- и моушн-шумы и музыку — от короткой мелодии до концерта симфонического оркестра.
Сколько стоит озвучка?
В нашей студии стоимость озвучки начинается от 6990 рублей. Итоговая цена зависит от вашей задачи. Оставьте заявку на нашем сайте, и с вами свяжется менеджер — он ответит на все вопросы, рассчитает, сколько будет стоить работа над вашим проектом, и предложит недорогой вариант, если у вас ограничен бюджет.
Что влияет на стоимость?
Во-первых, уровень диктора. Услуги звезды или актера дубляжа, который работает над фильмами голливудского уровня, обойдутся дороже, чем услуги нераспиаренного специалиста, занимающегося роликами для частных компаний.
Во-вторых, играет роль объем и формат материала. Например, локализация многоуровневой компьютерной игры стоит куда дороже, чем запись текстового сообщений на 30 секунд.
В-третьих, важен объем передаваемых прав — чем больше версий готового материала и чем дольше срок, на который мы передаем права, тем выше будет итоговая стоимость.
Как сделать заказ?
Закажите дикторов для вашего проекта прямо сейчас — оставьте заявку на нашем сайте онлайн, воспользовавшись кнопкой «Быстрый заказ», или нажмите на кнопку «Заказать» рядом с понравившимся специалистом. Мы вам перезвоним, чтобы уточнить детали по вашей задачи и ответить на все вопросы.
О нас говорят
Здесь грамотные специалисты, большой выбор дикторов, всё сделали в срок и как надо. В процессе совместной творческой работы прислушивались к пожеланиям и всегда шли на встречу! Удачи и процветания вам, КупиГолос!
Понравилась оперативность и реальная вовлеченность специалистов "КупиГолос" в работу по моему заказу. Буду обращаться ещё.
Очень понравилась оперативность, лояльность (запись демо перед выбором диктора). Удачи!
Всё супер! Был наш первый опыт работы со студией, да и в целом был первый опыт заказа дикторской озвучки. Студия профессиональная, озвучивают всё прям по ТЗ в нескольких вариантах, всё прекрасно. Мы студией КупиГолос полностью довольны! Очень рады, что удалось посотрудничать.