Дикторы для озвучки
База студии включает несколько тысяч голосов. Вы слышали их в голливудских фильмах, федеральных телепрограммах, известных компьютерных играх. Мужские, женские, детские, вокалисты, пародисты — у нас вы можете заказать озвучание под любую задачу.
Диктор федерального уровня. Закадровый голос программы «Не Факт» на телеканале «Звезда»
Что озвучивают дикторы
Мы подберем диктора для самых разных материалов:
— Видео (фильмы, мультфильмы, сериалы, YouTube-ролики)
Переведем, уложим текст, озвучим, сведем и обработаем материал.
Мы предлагаем разные типы дикторской озвучки видео: от простого закадра до сложного многоголосого дубляжа.
И это не только про голос.
Озвучивание — это исполнительское искусство, которое требует огромного творчества и полного погружения в роль.
— Реклама
Сначала разработаем цепляющий сценарий, а уже после перейдем к озвучиванию.
Для большей виральности голосом вашего ролика может стать медийная звезда — Михаил Шуфутинский, Алексей Долматов,
Станислав Ярушин или известный диктор ТВ или радио.
— Аудиокниги
Мы предлагаем услуги дикторов, которые уже работали над звукозаписью аудиокниг, сказок и аудиоспектаклей.
Все они — чтецы с опытом не менее 5 лет.
— Игры
Сделаем запись актеров дубляжа и адаптируем звук под игровой сюжет.
Можем перевести и озвучить как отдельные фразы, так и полностью весь сценарий игры.
Озвучивание игр для нас - это не просто чтение диалогов голосом диктора.
В каждом проекте важны настроение и эмоции, тонкие нюансы и акценты речи, чтобы точно передать замысел авторов игры.
— Голосовые приветствия
Запишем короткое сообщение, которое будет слышать клиент перед соединением с менеджером.
Для банков и других крупных компаний пишем целые IVR-системы из десятков и даже сотен голосовых файлов.
— Озвучка других текстов
Работаем с текстами любой длины, сложности и формата: корпоративными презентациями, аудиогидами, обучающими лекциями, поздравлениями.
Например, наши дикторы озвучивают сообщения для «Ласточки» и «Сапсана» от РЖД.
Почему мы?
-
1422 профессиональных актера озвучания
У многих есть своя база, но только у нас вы найдете более 180 лучших дикторов России. Брендовые голоса федеральных телеканалов и радиостанций. Актеры озвучивания, которых вы слышите в голливудских фильмах.
-
Личное
присутствие
на записиПриходите на нашу профессиональную студию в центре Москвы, чтобы присутствовать на записи лично. Мы угостим вас чаем с конфетами и познакомим со звездой озвучания. А если вы не в Москве, то мы соединимся с вами по скайпу.
-
10000+
проектов
за 7 летЗа 7 лет работы мы помогли 4700 компаниям. И это число растет с каждым днем.
Скоро здесь появится счетчик проектов -
10 лет
бережного
храненияЕсли у вас возникнет нужда изменить аудиоролик, вам не придется делать его заново. Мы храним проект на своем сервере, что позволяет внести в него любые изменения. Это значительно сокращает расходы и время производства.
Как происходит запись
Профессиональный диктор
Актеры дубляжа и федеральные дикторы харизматичны и обаятельны! Посмотрите, как работает у нас в студии Владимир Еремин, который озвучивает Аль Пачино, Майкла Дугласа, Энтони Хопкинса, Микки Рурка, Дастина Хофмана и множество других актеров.
Если важно записать самому
Иногда необходимо записать не диктора, а голос владельца или сотрудника вашей компании. Мы с удовольствием организуем для вас такую запись. Посмотрите, как проходила запись вице-президента компании Adidas в России и СНГ – Антона Соколова.
Играем в высшей лиге
Лучшие выбирают лучших
К нам обращаются крупнейшие российские и зарубежные компании
Запись диктора — один из этапов озвучки материалов в целом. Именно в этот момент специалист под руководством звукорежиссера голосом воспроизводит текст так, чтобы решить вашу задачу — например, привлечь аудиторию рекламным роликом или воплотить характер персонажа в видеоигре.
Чаще всего мы работаем с аудио- и видеороликами разных жанров, но в нашей студии вы можете заказать озвучку любого контента — от аудиогида до образовательного курса.
Воспользуйтесь удобным поиском на нашем сайте, задав нужные параметры специалиста: пол, возраст, тембр голоса и т. д. Если вам нужна помощь с выбором, обратитесь к менеджеру — и он подскажет.
Услуги озвучки в нашей студии входят в общий прайс, который начинается от 6990 рублей. Точная стоимость зависит от сложности работы.
Озвучание — масштабный процесс. Мы берем проекты под ключ, поэтому предлагаем весь цикл услуг — от работы с текстом (перевод, редактура, укладка) до начитки дикторами и обработки готовых файлов.
Нажмите на кнопку «Заказать» рядом с иконкой исполнителя или оставьте заявку онлайн, если хотите, чтобы с вами связался менеджер.
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
Дикторы для озвучки
Ищете диктора для озвучки рекламы, фильма или свадебного ролика? Добро пожаловать в студию «КупиГолос»! Мы возьмем на себя работу над материалом под ключ: переведем или создадим с нуля текст, найдем профессионала озвучки, запишем его, а потом обработаем готовый файл.
Голоса нашей студии
Мы сотрудничаем с лучшими специалистами со всего мира, несмотря на санкции. В нашей базе — более 60 языков, как международного общения, так и редких. Мы можем найти специалиста для озвучания локального продукта так, чтобы он точно передал все особенности местного наречия.
Российские дикторы, с которыми мы сотрудничаем, — это голоса, которые вы слышали на федеральных каналах и радиостанциях («СТС», «ТНТ», «Хит FM», «Европа Плюс»), в известных сериалах, голливудских фильмах и топовых видеоиграх. Послушайте демо записи известных актеров дубляжа и выбирайте лучших для своего проекта!
Мужские, женские и детские, возрастные и молодые, низкие и высокие — у нас вы найдете голос на любой вкус. Кроме того, мы работаем с вокалистами и пародистами, которые могут в точно воспроизвести интонации знаменитостей или популярных персонажей.
Мы работаем только на профессиональном оборудовании от мировых брендов — таких, как Neumann, M-Audio, Native Instruments, Yamaha и других. Помещение нашей студии создано под руководством инженера, который проектировал студии для для Останкино, лейбла «Black Star Music», Валерия Леонтьева. Для полной звукоизоляции мы использовали технологии «плавающий пол» и «комната в комнате» — в результате ваш звук будет звучать максимально чисто, объемно и реалистично.
Что вы можете заказать в нашей студии
Мы работаем со всеми типами контента и готовы озвучить материал под любую задачу — от приветственного сообщения для клиентов частной компании до полномасштабного курса от международной образовательной платформы.
Самые популярные форматы, которые мы озвучиваем:
— Видеоролики любого жанра и объема (реклама, видео для семейного архива, обучающие проекты, документальные и художественные фильмы и т. д.).
— Аудиоролики — коммерческие, вокальные, развлекательные и т. д. Запишем аудио для любой площадки — от радио до интернет-ресурса.
— IVR-ответчики — разработаем не просто приветствие, а разветвленную голосовую систему, которая точно приведет ваших клиентов к покупке.
А кроме того, мы:
- Создаем сценарии — для рекламы и любого другого аудиоконтента.
- Записываем дикторские голоса — если у вас уже есть готовый материал, мы готовы профессионально озвучить его.
- Локализуем продукты под ключ — не просто записываем новую звуковую дорожку, а полностью адаптируем материал под нужный язык: переводим все элементы, в том числе и графические, проводим лингвистическое тестирование и т. д.
- Озвучиваем аудиокниги — с нами работают специалисты, у которых опыт в озвучивании книг известных на весь мир писателей — не менее 6 лет.
- Делаем саунд-дизайн — полностью создаем звуковое сопровождение под ваш материал, пишем джинглы, шумы и музыку.
Форматы озвучки видео
Нам под силу все форматы — от записи закадрового голоса до многоголосого дубляжа с точной передачей акцента. Выбор формата зависит исключительно от вашей задачи и бюджета.
У нас вы можете заказать озвучку видео:
— Закадром — новая речь накладывается поверх приглушенной оригинальной звуковой дорожки или безголосого видео ряда. При этом остается небольшая рассинхронизация между репликами — до 1 секунды.
— Рекастом — улучшенным вариантом закадра. Оригинальная дорожка приглушается еще сильнее, а перевод точно синхронизируется с ней по длительности звучания. Внутри длинных реплик иногда остаются незначительные несоответствия.
— Редабом (липсинком) — озвучка полностью заменяет оригинальную речь, но голос актера совпадает с артикуляцией персонажа на экране только в начале и конце фразы.
— Дубляжом — новая звуковая дорожка при дубляже идеально вписывается в смысловую картину происходящего на экране. Новая речь звучит максимально естественно, а голос актера полностю попадает в артикуляцию персонажа.
Как проходит озвучка
Запись — только часть масштабного процесса озвучивания. Его нюансы и последовательность работ зависит от вашей задачи и бюджета. Например, запись короткого голосового приветствия для частной компании можно сделать в течение дня, а полноценный дубляж двухчасового фильма потребует куда больше сил и времени.
Перед началом сотрудничества мы заключаем договор, в котором указываем все условия, стоимость и сроки работ. Также мы подписываем NDA, чтобы вы были уверены в конфиденциальности и юридической безопасности.
Далее проходим следующие этапы:
- Работа над текстом
Сначала мы пишем с нуля или переводим на один из 60 языков текстовый материал. После — редактируем и укладываем. Укладка нужна при работе над видеороликами — благодаря ней новая речь точно попадает в артикуляцию персонажа на экране. - Работа со звуком
Если вы не выбрали актера дубляжа изначально, мы проводим кастинг и находим подходящих специалистов. После записываем их в нашей профессионально оборудованной студии под контролем звукорежиссера.
Вы можете присутствовать на записи лично — прийти в гости в нашу студию в центре Москвы или наблюдать за процессом через Zoom. - Обработка материала
После записи на звуковой дорожке часто остаются лишние шорохи и шумы. Мы их почистим, а также обработаем звук, чтобы он звучал максимально естественно и точно совпадал с видеорядом.
В конце мы выполняем постпродакшн — финальную обработку, во время которой все звуки сводятся в целостную картину. В результате получается завершенный со смысловой точки зрения сюжет.
Отдельно вы можете заказать у нас саунд-дизайн: создание звукового сопровождения под ключ. Мы запишем фоли- и моушн-шумы и музыку — от короткой мелодии до концерта симфонического оркестра.
Сколько стоит озвучка?
В нашей студии стоимость озвучки начинается от 6990 рублей. Итоговая цена зависит от вашей задачи. Оставьте заявку на нашем сайте, и с вами свяжется менеджер — он ответит на все вопросы, рассчитает, сколько будет стоить работа над вашим проектом, и предложит недорогой вариант, если у вас ограничен бюджет.
Что влияет на стоимость?
Во-первых, уровень диктора. Услуги звезды или актера дубляжа, который работает над фильмами голливудского уровня, обойдутся дороже, чем услуги нераспиаренного специалиста, занимающегося роликами для частных компаний.
Во-вторых, играет роль объем и формат материала. Например, локализация многоуровневой компьютерной игры стоит куда дороже, чем запись текстового сообщений на 30 секунд.
В-третьих, важен объем передаваемых прав — чем больше версий готового материала и чем дольше срок, на который мы передаем права, тем выше будет итоговая стоимость.
Как сделать заказ?
Закажите дикторов для вашего проекта прямо сейчас — оставьте заявку на нашем сайте онлайн, воспользовавшись кнопкой «Быстрый заказ», или нажмите на кнопку «Заказать» рядом с понравившимся специалистом. Мы вам перезвоним, чтобы уточнить детали по вашей задачи и ответить на все вопросы.
О нас говорят
Здесь грамотные специалисты, большой выбор дикторов, всё сделали в срок и как надо. В процессе совместной творческой работы прислушивались к пожеланиям и всегда шли на встречу! Удачи и процветания вам, КупиГолос!
Понравилась оперативность и реальная вовлеченность специалистов "КупиГолос" в работу по моему заказу. Буду обращаться ещё.
Очень понравилась оперативность, лояльность (запись демо перед выбором диктора). Удачи!
Всё супер! Был наш первый опыт работы со студией, да и в целом был первый опыт заказа дикторской озвучки. Студия профессиональная, озвучивают всё прям по ТЗ в нескольких вариантах, всё прекрасно. Мы студией КупиГолос полностью довольны! Очень рады, что удалось посотрудничать.