Локализация видео
Переведем и озвучим ваши тексты на любом языке мира. Локализация видео и аудио роликов под нужную страну. Заказать перевод и озвучку на 60 языках. Все переводы и озвучка выполняются только носителями языка.
-
Языки
60+ языков
мира -
Переводчики
только носители языка -
Дикторы
только профи
с опытом -
Под ключ
перевод + озвучивание -
Цена перевода
дешевле чем в бюро переводов
Перевод, локализация, озвучка
на любом языке мира
Мы выполняем полный цикл работ по локализации видео материалов: транскрибирование аудио и видео материалов, перевод, озвучку, а еще замену титров с сохранением оригинального формата видео файла. Перетитровка и замена графики в видео является одной из основных составляющих локализации видео, поскольку повышает уровень восприятия материала и придает всему проекту ощущение завершенности.
Наша студия рада предложить вам услуги профессионального перевода и озвучку носителями языка для любых задач. Мы сотрудничаем только с профессионалами с большим опытом, поэтому можем гарантировать, что результат будет на высшем уровне!
Наши услуги
Услуги по переводу и локализации
Мы выполняем полный спектр услуг, который требуется для локализации вашего контента для любой страны мира.
-
Перевод текстов на любой язык
Переводим любые текстовые материалы на любой из 60 языков мира профессиональными переводчиками носителями языка. Мы всегда работаем напрямую с переводчиками, поэтому можем предложить нашим клиентам очень демократичные цены на перевод.
-
Локализация и адаптация аудио и видео, презентаций
Локализация видео включает в себя изменения в аудиоряде (перевод закадрового текста, перезапись диктора), а также в видеоряде (замена всех видимых на экране надписей).
-
Локализация аудио для компьютерных и мобильных игр
Перевод всех игровых диалогов на требуемый язык, кастинг и дальнейшая переозвучка всех персонажей игр, а также закадровые голоса, профессиональными дикторами носителями языка.
-
Локализация аудио для программ и мобильных приложений
Перевод всего аудиоконтента, который используется в приложении и озвучивание его на требуемых языках диктором с сохранением всей файловой структуры проекта.
-
Локализация аудиокниг, аудиогидов и экскурсий, квестов
Локализация аудиокниг любого формата и стилистики, перевод и озвучивание аудиогидов, экскурсий и квестов с адаптацией под жителей любой страны мира.
-
Локализация аудио для обучающих курсов
Полная локализация любых образовательных проектов - обучающие курсы, видеоуроки, лекции. Перевод с учетом всей специфики научной области, подбор подходящих голосов с опытом озвучания в данной сфере.
-
Редактура текста перевода и укладка для дубляжа
Работа профессионального редактора носителя языка над вашим переводом, исправление всех стилистических и других ошибок. Укладка перевода для дальнейшего озвучивания актерами дубляжа.
-
Создание и перевод субтитров для видео
Перевод субтитров для видеороликов и вывод их в требуемом формате. Данная услуга очень популярна в случае если у вас ограниченный бюджет на локализацию видео.
-
Транскрибация аудио и видео в текст
Транскрибация - это расшифровка записей речи с аудио- и видеоматериалов. У нас можно заказать как простое транскрибирование аудио в текст, так и с расстановкой тайм-кодов для удобной навигации по тексту.
Наши цены
Стоимость перевода носителем языка
Стоимость указана в рублях за 1 переводческую страницу (1800 знаков, включая пробелы)
| Язык | Стоимость |
|---|---|
 Азербайджанский |
от 950 ₽ |
 Албанский |
от 1150 ₽ |
 Английский |
от 750 ₽ |
 Арабский |
от 950 ₽ |
 Армянский |
от 950 ₽ |
 Африканский |
от 1850 ₽ |
 Белорусский |
от 750 ₽ |
 Бирманский |
от 1150 ₽ |
 Болгарский |
от 950 ₽ |
 Венгерский |
от 950 ₽ |
 Вьетнамский |
от 1150 ₽ |
 Греческий |
от 1150 ₽ |
 Грузинский |
от 950 ₽ |
 Гуджарати |
от 1150 ₽ |
 Датский |
от 1150 ₽ |
 Иврит |
от 950 ₽ |
 Индонезийский |
от 1150 ₽ |
 Ирландский |
от 1850 ₽ |
 Исландский |
от 1750 ₽ |
 Испанский |
от 850 ₽ |
 Итальянский |
от 850 ₽ |
 Казахский |
от 700 ₽ |
 Камбоджийский |
от 1150 ₽ |
 Киргизский |
от 700 ₽ |
 Китайский |
от 1350 ₽ |
 Корейский |
от 1350 ₽ |
 Лаосский |
от 1150 ₽ |
 Латышский |
от 950 ₽ |
 Литовский |
от 950 ₽ |
 Македонский |
от 950 ₽ |
 Малайский |
от 1150 ₽ |
| Маратхи |
от 1150 ₽ |
 Молдавский |
от 750 ₽ |
 Монгольский |
от 1150 ₽ |
 Немецкий |
от 850 ₽ |
 Нидерландский (голландский) |
от 1150 ₽ |
 Норвежский |
от 1150 ₽ |
| Панджаби |
от 1150 ₽ |
 Персидский (фарси) |
от 1050 ₽ |
 Польский |
от 950 ₽ |
 Португальский |
от 850 ₽ |
 Румынский |
от 950 ₽ |
 Сербский |
от 950 ₽ |
 Словацкий |
от 950 ₽ |
 Словенский |
от 950 ₽ |
 Таджикский |
от 750 ₽ |
 Тайский |
от 1150 ₽ |
 Татарский |
от 950 ₽ |
 Турецкий |
от 950 ₽ |
 Туркменский |
от 850 ₽ |
 Узбекский |
от 750 ₽ |
 Украинский |
от 750 ₽ |
| Урду |
от 1150 ₽ |
 Филиппинский |
от 1150 ₽ |
 Финский |
от 1150 ₽ |
 Французский |
от 850 ₽ |
| Хинди |
от 1150 ₽ |
 Хорватский |
от 950 ₽ |
 Чешский |
от 950 ₽ |
 Шведский |
от 1150 ₽ |
 Эстонский |
от 950 ₽ |
 Японский |
от 1350 ₽ |
Профессиональные дикторы
Озвучка носителями языка
Мы сотрудничаем с большим количеством иностранных дикторов со всего мира. У нас есть друзья в любой точке земного шара.
Стоимость напрямую зависит от хронометража.
Чтобы узнать хронометраж вашего текста, воспользуйтесь хрономером.
Играем в высшей лиге
Лучшие выбирают лучших
К нам обращаются крупнейшие российские и зарубежные компании
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
О нас говорят
Здесь грамотные специалисты, большая база дикторов, всё сделали в срок и как надо. В процессе совместной творческой работы прислушивались к пожеланиям и всегда шли на встречу! Удачи и процветания вам, КупиГолос!