Бренда Микс
Диктор Мария Овчинникова
Диктор и актёр дубляжа
Мария Овчинникова - диктор и актриса дубляжа. Ее голосом в разных фильмах говорят Шарлиз Терон, Скарлетт Йоханссон, Пенелопа Крус, и даже Дженнифер Лопес.
Актриса и диктор, голос Пенелопы Крус (Бандитки) и Дафны (Скуби-Ду). Специализация: дубляж кино, озвучка игр
Кого озвучивал Мария Овчинникова
Известные персонажи и роли в русском дубляже. Ниже собрана фильмография: фильмы, сериалы, мультфильмы, игры и аниме.
Альтернатива для срочных задач
Все ИИ-голоса →Быстро озвучить нейросетью
Выберите ИИ-голос и создайте озвучку текста в удобном онлайн-каталоге.
Услуги диктора
Заказать озвучку голосом Марии Овчинниковой
Основные виды записи с прямым переходом к заказу. Стоимость рассчитывается по задаче и условиям использования.
Рекламная озвучка
Озвучка рекламных и коммерческих материалов.
Дубляж
Запись голоса для проектов дубляжа.
Озвучка игр
Запись голоса для игровых проектов.
Аудиокниги
Запись художественных и других аудиокниг.
Все проекты
59 работФильмография Марии Овчинниковой: проекты и роли в озвучке
В базе указаны 59 работ: 41 фильм, 5 сериалов, 7 мультфильмов, 5 игр и 1 аниме. При наличии данных указаны год выпуска и роль.
Актёры в проектах: Реджина Холл, Анна Фэрис, Тараджи П. Хенсон, Тери Поло, Марион Котийяр, Пенелопа Крус
Роль: Бренда Микс
Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах
Роль: Мадам Бабушка
Роль: Фиона Уокер
Роль: Амбесса Медарда
Роль: Даниэла Пагуро
Роль: Триша Андертон
Роль: Шина / Тигрица
Роли: Мия Джордан, Клэр Конуэй
Трансформеры: Последний рыцарь
Роль: Тётя Мари
Роль: Кейтлин
Роль: Кэролин Перрон
StarCraft II: Heart of the Swarm
Роль: Нова
Роль: Лин Бейфонг
Роль: Диана Бёрнвуд
Роль: Джанетт
Роль: Салли Донован
StarCraft II: Wings of Liberty
Роль: Нова
Роль: Бонни Беннет
Роль: Джанетт
Загадочная история Бенджамина Баттона
Роль: Куини
Роль: Доктор Лару
Роль: Фанни Шеналь
Роль: Шерис Уоттерс
Роль: Джоан Чэрис
Роль: Джулия Маккаллох
Гарфилд 2: История двух кошечек
Роль: Лиз Уилсон
Роль: Даллас
Роль: Дебби Макилвейн
Роль: Анжела
Роль: Лиз Уилсон
Роль: Пэм Бёрнс
Роль: Мэнди
Влюбись в меня, если осмелишься
Роль: Орели Миллер
Роль: Бренда Микс
Роль: Рейвен Даркхолм / Мистик
Роль: Вернита Грин
Роль: Сью
Роль: Миа
Роль: Воровка
Роль: Алисия Лард
Роль: София Серрано
Роль: Ив
Роль: Бренда Микс
Роль: Пэм Бёрнс
Роль: Миссис Твиди
Роль: Кристмас Джонс
Роль: Мэгги Райс
Роль: Мэри Энн Ломакс
Роль: Лилу
Роль: Айрин Кассини
Роль: Джули Мотт
Роль: Леона Кантрелл
Роль: Кокири
Роль: Сильвия Тренч
Роль: Кэлпурния
По вашему запросу ничего не найдено.
Свяжемся и уточним детали
Быстрый заказ
О дикторе
Биография Марии Овчинниковой
Мария Овчинникова - актриса театра, кино и озвучивания, голос множества голливудских звёзд.
Мария Николаевна является ученицей Олега Павловича Табакова - она окончила его мастерскую в ГИТИСе в 1980 году. По окончании института встала на сцену Московского ТЮЗа, где в течение почти трёх десятков лет сыграла всевозможные роли: от Беатриче в шекспировском “Много шума из ничего” до Кати в “Пяти вечерах” по А. Володину. Проявляла свой талант и в кинокадре: её можно увидеть в фильмах и сериалах “Наше призвание”, “Привет с фронта”, “Дом образцового содержания”, “Прощай, любимая!”.
В дубляже и озвучивании Мария работает ещё с советских времён. С тех пор её голосом заговорили такие кинодивы, как Дженнифер Лопес, Минни Драйвер, Анна Фэрис, Синтия Никсон, Мег Райан, Пенелопа Крус (“Ванильное небо” и “Бандитки”) и Милла Йовович (“Пятый элемент”). А юным зрителям чудесный голос известен по озвучке мультсериалов “Пингвины из Мадагаскара”, “Легенда о Корре”, “Кармен Сандиего”. Нельзя не упомянуть и мультфильмы о псе Скуби-Ду: голос актрисы звучал из уст красавицы Дафны Блэйк, затем - колоритных персонажей второго плана.
В число героинь компьютерных игр, озвученных актрисой, входят Дженни в GUN, Диана Бёрнвуд в Hitman: Absolution, Нова во вселенной StarCraft. Она участвовала в записи радиоспектаклей по произведениям Фёдора Сологуба, Анны Родионовой, Михайло Стельмаха.
Голос Марии Овчинниковой подойдёт для озвучивания аудиорекламы, дубляжа фильмов и сериалов, озвучки компьютерных игр. На странице указана стоимость работы Марии. Стоимость итогового продукта складывается из гонорара актрисы, стоимости аренды студии, работы звукорежиссёра, автора текста и т. д. Об окончательной стоимости проекта Вам сообщит наш менеджер.
Этим голосом можно и очаровать, и убедить, а его обладатель - талантливая Мария Овчинникова! Сделайте свой заказ!
Студия КупиГолос
Почему наша студия?
800+
Профессиональных голосов
Дикторы, актёры дубляжа и носители иностранных языков для проектов любого формата.
60+
Языков мира
Перевод, локализация и запись с учётом языка, рынка и культурного контекста.
1 день
На быструю запись
Срок подтверждаем до старта и выстраиваем производство под дедлайн проекта.
13 лет
В сфере озвучивания
Берём на себя кастинг, запись, монтаж, постпродакшн и передачу готовых файлов.
Продолжить выбор
Другие дикторы
Послушайте другие голоса из каталога и сравните варианты.
Цена от 10 000 ₽
Диктор, певица и телеведущая. Её голосу доверились Tide, Tefal, Schauma, Garnier. Специализация: озвучка рекламы и IVR, вокал
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актриса и диктор, дублирует голливудских звёзд - Кира Найтли, Кристен Стюарт. Специализация: дубляж, озвучка видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Диктор со звучным именем, бренд-войс Maybelline, Рив Гош. Специализация: озвучка рекламы, джинглов, аудиокниг
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Блестящая актриса и диктор, русский голос Бяши (Зайчик). Специализация: дубляж, озвучка рекламы, аудиокниг и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Талантливая актриса и диктор, голос Элизабет Олсен и Зендеи (Marvel). Специализация: дубляж, озвучка аудиокниг и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Диктор с обаятельным тембром. Голос Yves Rocher, Mary Kay, Love Radio, TLC, Discovery. Специализация: озвучка роликов
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Яркая актриса и диктор. Голос Лизы Джексон (Days Gone). Специализация: озвучка рекламы и игр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актриса и диктор с гибким сопрано, голос L’Oreal Paris, Palmolive, Samsung. Специализация: дубляж, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актриса, диктор и кумир игроманов (Tomb Raider, The Longest Journey). Специализация: дубляж, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актриса и диктор, чей характерный голос звучал в «Хатико» и «Школе рока»! Специализация: дубляж, озвучка аудиокниг и игр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Топовый актёр и диктор, голос Тома Харди, Джереми Реннера, Омара Си и других кинозвёзд. Специализация: озвучка кино и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Диктор, артист театра и кино. Озвучил Таноса (Marvel), Мейса Винду (Звёздные войны). Специализация: дубляж кино, озвучка роликов
Заказать Заказать через
договорная
Яркая актриса и диктор, голос Алисы и Полины в новелле «Зайчик». Специализация: дубляж, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Артист, ведущий, диктор. Русский голос Брюса Гринвуда (Дежа вю). Специализация: озвучка аудиокниг и видеоигр, дубляж
Заказать Заказать через
Цена от 9 000 ₽
Известный артист и диктор, голос Бена Харди (Богемская рапсодия). Специализация: дубляж, озвучка аудиокниг и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Федеральный диктор, актриса. Голос брендов L’Oreal, Dior, Nivea. Специализация: озвучка рекламы и видеоигр, дубляж
Заказать Заказать через
договорная
Молодой артист и диктор, голос Дэвиона (DOTA). Специализация: дубляж, озвучка рекламы, аудиокниг и видеоигр
Заказать Заказать черезИнформация о заказе
Частые вопросы
Стоимость определяется задачей, объёмом текста, способом использования записи и необходимыми правами. Актуальные цены указаны в блоке «Демо и цена записи». Для нестандартного проекта менеджер рассчитает стоимость после получения задачи.
Срок определяется объёмом текста и графиком диктора. После отправки заявки менеджер подтвердит возможную дату записи.
В блоке «Демо и цена записи» представлены доступные виды: реклама, дубляж/игры/книги. Для другой задачи менеджер предложит подходящий вариант и условия записи.
Возможность присутствия на записи или удалённого подключения согласовывается с менеджером при оформлении заказа.
Да, если график диктора позволяет провести запись в нужный срок. Возможность срочного заказа менеджер подтвердит после получения заявки.
Отправьте текст, назначение записи, желаемые сроки и пожелания к подаче. При наличии приложите пример звучания. Менеджер проверит детали и рассчитает стоимость.
Да. Условия и стоимость определяются способом и сроком использования записи. Для рекламных размещений сообщите менеджеру площадки и предполагаемый период кампании.
Среди наиболее часто встречающихся в базе ролей — Бренда Микс, Лиз Уилсон, Нова и Джанетт. Полный список проектов и персонажей приведён в фильмографии.
Порядок работы
Как происходит запись
- 01
Получаем задачу
Изучаем текст, задачу, сроки и права использования.
- 02
Согласуем условия
Менеджер подтверждает стоимость, график диктора и участие в сессии.
- 03
Проводим запись
Звукорежиссёр контролирует качество. Возможна личная или удалённая режиссура.
- 04
Передаём результат
Передаём аудиофайлы в выбранном формате и сохраняем исходный проект.
Как проходит запись на практике
Профессиональный диктор
Актеры дубляжа и федеральные дикторы харизматичны и обаятельны! Посмотрите, как работает у нас в студии Владимир Еремин, который был голосом Аль Пачино, Майкла Дугласа, Энтони Хопкинса, Микки Рурка, Дастина Хофмана и множества других актеров.
Если важно записать самому
Иногда необходимо записать не диктора, а голос владельца или сотрудника вашей компании. Наша студия с удовольствием организует для вас такую запись. Посмотрите, как проходила запись вице-президента компании Adidas в России и СНГ — Антона Соколова.
Другие видео из студии смотрите на нашем YouTube-канале.Смотреть →
Играем в высшей лиге
Лучшие выбирают лучших
К нам обращаются крупнейшие российские и зарубежные компании
Остались вопросы?
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
О нас говорят
Здесь грамотные специалисты, большой выбор дикторов, всё сделали в срок и как надо. В процессе совместной творческой работы прислушивались к пожеланиям и всегда шли на встречу! Удачи и процветания вам, КупиГолос!
Понравилась оперативность и реальная вовлеченность специалистов "КупиГолос" в работу по моему заказу. Буду обращаться ещё.
Очень понравилась оперативность, лояльность (запись демо перед выбором диктора). Удачи!