Кто озвучил фильм Гаттака (1997) на русском?

Гаттака, 1997

Gattaca

Фантастика, драма, мелодрама, детектив

Страна: США

О фильме

Добро пожаловать в Гаттаку - совершенный мир будущего. Здесь каждый генетически запрограммирован, и печальная судьба ожидает тех, кто был рождён в любви, а не в лаборатории. Такова судьба Винсента Фримена, молодого человека, получившего при рождении ярлык «не пригоден».

Винсент обладает весомыми недостатками: он подвержен страстям, он поддаётся эмоциям, и он верит в то, что его мечты сбудутся. Вот почему он покупает личность другого человека, пытаясь обмануть власти и стать уважаемым членом Корпорации Будущего Гаттака.

И когда он уже на пути к свободе, убийство грозит раскрытием его реальной личности. Несмотря на свою невиновность, Винсенту есть что скрывать и есть что терять. Но так трудно остаться в живых, когда в тебе живут два человека…

Кто озвучил фильм Гаттака на русском

Винсент Фримен (Итан Хоук) — Сергей Быстрицкий

Мужчина с врождённым пороком сердца, мечтающий полететь в космос, дублирован актёром, который подарил свой тембр Мэтту Дэймону начиная с фильмов о Джейсоне Борне и Марку Уолбергу в дилогии «Третий лишний».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джером Юджин Морроу (Джуд Лоу) — Александр Рахленко

Мягкий голос Александра звучал из уст Джуда Лоу не только в образе будущего навигатора полёта, ставшего инвалидом - в 2004 году он озвучит британского коллегу в «Небесном капитане и мире будущего». А среди других его «любимцев» - Хью Джекман и Уилл Феррелл.

Айрин Кассини (Ума Турман) — Мария Овчинникова

Однокурсница и возлюбленная Винсента из академии «Гаттака» заполучила нотки киногероинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и многих других.

Детектив Хьюго (Алан Аркин) — Артём Карапетян

Детектив, расследующий убийство - одна из двух киноролей Алана Аркина, мастерски озвученная Артёмом Яковлевичем. Спустя 13 лет он возвратится к нему в комедии «Хочу как ты».

Энтон Фримен (Лорен Дин) — Андрей Гриневич

Характерный голос М. Байсона (Рауль Хулиа) из «Уличного бойца» и Майкла Мэдсена из второй части «Убить Билла», «Бладрейна» и «Города грехов» приобрёл инспектор полиции, младший брат Винсента.

Герман (Тони Шалуб) — Валентин Смирнитский

У продавца чёрного рынка, с чьей помощью Винсент и Джером встретились - хрипотца артиста, чей образ Портоса не ограничивается одним советским телефильмом - так, ему довелось дублировать Жерара Депардье в «Человеке в железной маске».

А также - Антонио Фримен

Йозеф (Гор Видал) — Олег Форостенко

Артист театра им. Вахтангова, кому была доверена роль руководителя академии «Гаттака», имеет за своими плечами озвученные работы легенд мирового кино Джима Бродбента, Дерека Джекоби и Джонатана Прайса.

Ламар (Ксандер Беркли) — Александр Воеводин

Александр Михайлович, говоривший за доктора из академии, узнаваем как в кадре («Возвращение Мухтара», «Ищейка»), так и за кадром (Скрудж в «Утиных историях», пожилой Бильбо в «Хоббите»).

Мари Фримен (Джейн Брук) — Нина Тобилевич

Тембр Нины Михайловны объединяет мать Винсента и Энтона с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч», Гвинет Пэлтроу в «Вид сверху лучше» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».

Генетик (Блэр Андервуд) — Олег Куценко

Яркие интонации ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда достались учёному, с которым консультируются родители Винсента.

Цезарь (Эрнест Боргнайн) — Юрий Саранцев

Пожилого начальника бригады уборщиков, под чьим началом работает Винсент, дублировал известный актёр, в блокбастере «Одиннадцать друзей Оушена» озвучивший Сола Блума (Карл Райнер).

А также - Полицейский