Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Гаттака (1997) Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 1998 году
Гаттака
Гаттака, 1997
Gattaca
Фантастика, драма, мелодрама, детектив
Страна:  США

О фильме

Добро пожаловать в Гаттаку - совершенный мир будущего. Здесь каждый генетически запрограммирован, и печальная судьба ожидает тех, кто был рождён в любви, а не в лаборатории. Такова судьба Винсента Фримена, молодого человека, получившего при рождении ярлык «не пригоден».

Винсент обладает весомыми недостатками: он подвержен страстям, он поддаётся эмоциям, и он верит в то, что его мечты сбудутся. Вот почему он покупает личность другого человека, пытаясь обмануть власти и стать уважаемым членом Корпорации Будущего Гаттака.

И когда он уже на пути к свободе, убийство грозит раскрытием его реальной личности. Несмотря на свою невиновность, Винсенту есть что скрывать и есть что терять. Но так трудно остаться в живых, когда в тебе живут два человека…

Кто озвучил фильм Гаттака на русском

Винсент Фримен Сергей Быстрицкий
Мужчина с врождённым пороком сердца, мечтающий полететь в космос, дублирован актёром, который подарил свой тембр Мэтту Дэймону начиная с фильмов о Джейсоне Борне и Марку Уолбергу в дилогии «Третий лишний».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Джером Юджин Морроу Александр Рахленко
Мягкий голос Александра звучал из уст Джуда Лоу не только в образе будущего навигатора полёта, ставшего инвалидом - в 2004 году он озвучит британского коллегу в «Небесном капитане и мире будущего». А среди других его «любимцев» - Хью Джекман и Уилл Феррелл.
Айрин Кассини Мария Овчинникова
Однокурсница и возлюбленная Винсента из академии «Гаттака» заполучила нотки киногероинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и многих других.
Детектив Хьюго Артём Карапетян
Детектив, расследующий убийство - одна из двух киноролей Алана Аркина, мастерски озвученная Артёмом Яковлевичем. Спустя 13 лет он возвратится к нему в комедии «Хочу как ты».
Энтон Фримен Андрей Гриневич
Характерный голос М. Байсона (Рауль Хулиа) из «Уличного бойца» и Майкла Мэдсена из второй части «Убить Билла», «Бладрейна» и «Города грехов» приобрёл инспектор полиции, младший брат Винсента.
Герман Валентин Смирнитский
У продавца чёрного рынка, с чьей помощью Винсент и Джером встретились - хрипотца артиста, чей образ Портоса не ограничивается одним советским телефильмом - так, ему довелось дублировать Жерара Депардье в «Человеке в железной маске».

А также - Антонио Фримен

Йозеф Олег Форостенко
Йозеф (Гор Видал) — Олег Форостенко
Артист театра им. Вахтангова, кому была доверена роль руководителя академии «Гаттака», имеет за своими плечами озвученные работы легенд мирового кино Джима Бродбента, Дерека Джекоби и Джонатана Прайса.
Ламар Александр Воеводин
Ламар (Ксандер Беркли) — Александр Воеводин
Александр Михайлович, говоривший за доктора из академии, узнаваем как в кадре («Возвращение Мухтара», «Ищейка»), так и за кадром (Скрудж в «Утиных историях», пожилой Бильбо в «Хоббите»).
Мари Фримен Нина Тобилевич
Тембр Нины Михайловны объединяет мать Винсента и Энтона с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч», Гвинет Пэлтроу в «Вид сверху лучше» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».
Генетик Олег Куценко
Генетик (Блэр Андервуд) — Олег Куценко
Яркие интонации ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда достались учёному, с которым консультируются родители Винсента.
Цезарь Юрий Саранцев
Цезарь (Эрнест Боргнайн) — Юрий Саранцев
Пожилого начальника бригады уборщиков, под чьим началом работает Винсент, дублировал известный актёр, в блокбастере «Одиннадцать друзей Оушена» озвучивший Сола Блума (Карл Райнер).

А также - Полицейский

Второстепенные персонажи

Энтон в юности — Михаил Тихонов
Энтон в детстве, Главная медсестра — Ирина Гришина
Кавендиш — Марина Тарасова

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Сыщик
2007, триллер, драма, криминал, детектив, Великобритания, США
Убийства по открыткам
2020, детектив, драма, триллер, Великобритания, США
Папа
2023, драма, комедия, США
Поступь хаоса
2021, фантастика, приключения, США, Канада, Гонконг