Фильм
Чарли и шоколадная фабрика (2005) — Актеры русского дубляжа
![Чарли и шоколадная фабрика](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/60ba64d5a9b96.jpg?p=p&s=27203f502f3080d32326b93fff89752a)
Чарли и шоколадная фабрика, 2005
Charlie and the Chocolate Factory
Мюзикл, фэнтези, комедия, приключения
Страна: США
О фильме
Какие чудеса ждут вас на фабрике Вилли Вонки? Только представьте: травяные луга из сладкого мятного сахара в Шоколадной Комнате... Можно проплыть по Шоколадной реке на розовой сахарной лодке... Или поставить эксперименты в Комнате изобретений с леденцами, которые никогда не тают... Понаблюдать за дрессированными белками в Ореховой Комнате или отправиться в стеклянном лифте в Телевизионную Комнату. Вы найдёте слишком много смешного, чуть таинственного и настолько захватывающего в этом путешествии, что оно станет настолько же приятным и сладким для вас, как восхитительная сладкая палочка с розовой сливочной помадкой от Вилли Вонки.
Кто озвучил фильм Чарли и шоколадная фабрика на русском
![Чарли Бакет](https://img.kupigolos.ru/hero/60b9a59fd7851.png?p=bh&s=c54dc2dcda5ca86e8af0be7dd8112a14)
![Руслан Кулешов](https://img.kupigolos.ru/voice/60b9ac9f42d74.jpg?p=bv&s=0d392418b641437f35aaa6ade8d184d7)
Чарли Бакет (Фредди Хаймор)
—
Руслан Кулешов
Главный герой этой сказки, получивший заветный Золотой билет, был дублирован восьмилетним дарованием, подарившим свой голос озорному Топотуну из легендарного мультфильма «Бэмби».
![Вилли Вонка](https://img.kupigolos.ru/hero/5d1138257d659.jpeg?p=bh&s=2722247d7329a1f60853fdc3444bb5b4)
![Илья Бледный](https://img.kupigolos.ru/voice/623c1572b4ed3.jpg?p=bv&s=7bfb3a1462ca13ededac2ba8a8ccbbc0)
Вилли Вонка (Джонни Депп)
—
Илья Бледный
В 2005 году известному артисту кино и дубляжа вновь предоставится честь поработать в проекте Тима Бёртона: это мультфильм «Труп невесты», в котором Илья дублировал Виктора (озвучивает тот же Джонни Депп!).
![Дедушка Джо](https://img.kupigolos.ru/hero/60b9a6d17a812.jpeg?p=bh&s=7d9c45eb3a1f568bca6f6d879160e61c)
![Александр Леньков](https://img.kupigolos.ru/voice/61c84b8a6e19d.jpg?p=bv&s=1fd7921c8ddb04e5c619b4897a9f51c5)
Дедушка Джо (Дэвид Келли)
—
Александр Леньков
Бывший сотрудник фабрики Вонки имеет узнаваемые интонации артиста театра им. Моссовета. А Дэвида Келли он ещё озвучит в «Звёздной пыли» 2007 года.
![Мистер Бакет](https://img.kupigolos.ru/hero/60b9a65682ea1.jpg?p=bh&s=6c97c8230e24dc8e7ebcd62428792b88)
![Василий Дахненко](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e2725dea2.jpeg?p=bv&s=2e194581a3f1e593b17ae280fe6f6b65)
Мистер Бакет (Ноа Тейлор)
—
Василий Дахненко
Будущий постоянный голос Джуда Лоу, Мэттью Макконахи и Бена Аффлека дублировал трудящегося отца семейства Бакетов.
![Миссис Бакет](https://img.kupigolos.ru/hero/60b9a68366967.jpg?p=bh&s=c8762eec502ca933205ceb0d260305de)
![Наталья Казначеева](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaab6956047.jpeg?p=bv&s=d013b6b6ff373c45dd1d4595705c39a0)
Миссис Бакет (Хелена Бонем Картер)
—
Наталья Казначеева
Любящую супругу мистера Бакета озвучила актриса, голосом которой говорит Лара Крофт в исполнении Анджелины Джоли.
![Август Глуп](https://img.kupigolos.ru/hero/60b9a9968a950.jpg?p=bh&s=9aa55263ecec2e4da178b52d999595a4)
![Дмитрий Череватенко](https://img.kupigolos.ru/voice/623c200fc4432.jpg?p=bv&s=269efd3e260e065d589867b827f35fe2)
Август Глуп (Филип Виграц)
—
Дмитрий Череватенко
Ещё совсем юному Дмитрию довелось озвучить первого обладателя Золотого билета из Германии. До YouTube-канала осталось всего 12 лет...
![Майк Тиви](https://img.kupigolos.ru/hero/644e7f3053ed7.jpg?p=bh&s=f54680243a5061f4c4299aba09148df4)
![Неизвестен](https://img.kupigolos.ru/voice/5f8e976557c50.png?p=bv&s=89a3179bc42ef2b4cd30e245db02aea4)
Майк Тиви (Джордан Фрай)
—
Неизвестен
Юный любитель видеоигр, обладающий неплохим логическим мышлением, но большим высокомерием и вспыльчивостью. Этим он вызывает недоумение у своих родителей.
![Верука Соль](https://img.kupigolos.ru/hero/60b9a94dd93e9.jpg?p=bh&s=a44866a3f6384444365a663f0e0b7e84)
![Наталия Франкова](https://img.kupigolos.ru/voice/60b9abce8d631.jpg?p=bv&s=733462b61b6032ca6a6aeb61782d8a8b)
Верука Соль (Джулия Винтер)
—
Наталия Франкова
На момент озвучания фильма Наталья уже успела блеснуть в мюзикле «Энни» в постановке Нины Чусовой, а впоследствии станет звездой мультсериала «Мой шумный дом».
![Виолетта Борегард](https://img.kupigolos.ru/hero/60b9a9055fc4c.jpg?p=bh&s=e5ca28fba1f065cbbe445cce0fb2a031)
![Полина Чекан](https://img.kupigolos.ru/voice/5e820ee85fe6f.jpg?p=bv&s=789b3cf8d89b8eef149f551fab159c52)
Виолетта Борегард (Анна-София Робб)
—
Полина Чекан
Представительница актёрской династии озвучила заносчивую спортсменку, также получившей Золотой билет Вонки.
![Миссис Глуп](https://img.kupigolos.ru/hero/60b9a8751a22e.jpg?p=bh&s=ad50169407f959fbf79807b54f197bd5)
![Марина Бакина](https://img.kupigolos.ru/voice/61c704b796a6a.jpg?p=bv&s=20154d15ff6b064352e08b911fc6886a)
Миссис Глуп (Франциска Трёгнер)
—
Марина Бакина
Марина Владимировна работает в дубляже с середины 1990-х годов, а пригласил её в эту сферу сам Фокс - Александр Борисович Белявский!
![Скарлетт Борегард](https://img.kupigolos.ru/hero/60b9a714b54d6.jpg?p=bh&s=0562f2567581945918d8d4c9a689a2cb)
![Жанна Никонова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e810f104e695.jpg?p=bv&s=82a7e7fd28fdde75da3e0890039ac700)
Скарлетт Борегард (Мисси Пайл)
—
Жанна Никонова
Удивительно, но не менее самоуверенную мать Виолетты озвучила актриса, годом назад говорившая за нежную принцессу Фиону из «Шреков».
![Руперт Соль](https://img.kupigolos.ru/hero/60b9a754a01df.jpg?p=bh&s=f12692b15740f467026ee9607784576d)
![Борис Шувалов](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80e01e8f2d7.jpg?p=bv&s=1f0120cf6f19f84a96af56f8cef1098d)
Руперт Соль (Джеймс Фокс)
—
Борис Шувалов
Отец Веруки старается услужить капризной дочери во всём. А дублировал его артист, известный по работе над передачей «Куклы» на НТВ.
![Мистер Тиви](https://img.kupigolos.ru/hero/60b9a833f041d.jpg?p=bh&s=4b0e7091d814928640c8c002998e4c05)
![Борис Репетур](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8f4a78a84b.jpg?p=bv&s=e239715ca4d2746691d1ee959648f53b)
Мистер Тиви (Адам Годли)
—
Борис Репетур
Иронично - простой отец юного компьютерного гения дублирован человеком, получившим известность по передаче о видеоиграх.
![Доктор Уилбур Вонка](https://img.kupigolos.ru/hero/60b9a8d716908.jpg?p=bh&s=6ff4f4ad954e7b435916d0bd5caa799e)
![Олег Куценко](https://img.kupigolos.ru/voice/5e81126a7d2fa.jpeg?p=bv&s=6802e546e8a620e62303fcb880a40786)
Доктор Уилбур Вонка (Кристофер Ли)
—
Олег Куценко
Мрачный отец Вонки, стоматолог по профессии, получил тембр киногероев Рассела Кроу и Дэнни Гловера.
Второстепенные персонажи
Вилли Вонка в детстве —
Денис Виленкин
Бабушка Джозефина —
Светлана Старикова
Бабушка Джорджина —
Ирина Гришина
Рассказчик —
Виктор Петров
Принц Пондичерри —
Всеволод Кузнецов
Дедушка Джордж —
Олег Форостенко
Комментарии (1)