Быстрый заказ
Фильм

Чарли и шоколадная фабрика (2005) Актеры русского дубляжа

Чарли и шоколадная фабрика
Чарли и шоколадная фабрика, 2005
Charlie and the Chocolate Factory
Мюзикл, фэнтези, комедия, приключения
Страна:  США

О фильме

Какие чудеса ждут вас на фабрике Вилли Вонки? Только представьте: травяные луга из сладкого мятного сахара в Шоколадной Комнате... Можно проплыть по Шоколадной реке на розовой сахарной лодке... Или поставить эксперименты в Комнате изобретений с леденцами, которые никогда не тают... Понаблюдать за дрессированными белками в Ореховой Комнате или отправиться в стеклянном лифте в Телевизионную Комнату. Вы найдёте слишком много смешного, чуть таинственного и настолько захватывающего в этом путешествии, что оно станет настолько же приятным и сладким для вас, как восхитительная сладкая палочка с розовой сливочной помадкой от Вилли Вонки.

Кто озвучил фильм Чарли и шоколадная фабрика на русском

Чарли Бакет Руслан Кулешов
Чарли Бакет (Фредди Хаймор) — Руслан Кулешов
Главный герой этой сказки, получивший заветный Золотой билет, был дублирован восьмилетним дарованием, подарившим свой голос озорному Топотуну из легендарного мультфильма «‎Бэмби».
Вилли Вонка Илья Бледный
Вилли Вонка (Джонни Депп) — Илья Бледный
В 2005 году известному артисту кино и дубляжа вновь предоставится честь поработать в проекте Тима Бёртона: это мультфильм «Труп невесты», в котором Илья дублировал Виктора (озвучивает тот же Джонни Депп!).
Дедушка Джо Александр Леньков
Бывший сотрудник фабрики Вонки имеет узнаваемые интонации артиста театра им. Моссовета. А Дэвида Келли он ещё озвучит в «Звёздной пыли» 2007 года.
Мистер Бакет Василий Дахненко
Будущий постоянный голос Джуда Лоу, Мэттью Макконахи и Бена Аффлека дублировал трудящегося отца семейства Бакетов.
Миссис Бакет Наталья Казначеева
Миссис Бакет (Хелена Бонем Картер) — Наталья Казначеева
Любящую супругу мистера Бакета озвучила актриса, голосом которой говорит Лара Крофт в исполнении Анджелины Джоли.
Август Глуп Дмитрий Череватенко
Ещё совсем юному Дмитрию довелось озвучить первого обладателя Золотого билета из Германии. До YouTube-канала осталось всего 12 лет...
Верука Соль Наталия Франкова
Верука Соль (Джулия Винтер) — Наталия Франкова
На момент озвучания фильма Наталья уже успела блеснуть в мюзикле «Энни» в постановке Нины Чусовой, а впоследствии станет звездой мультсериала «‎Мой шумный дом».
Виолетта Борегард Полина Чекан
Виолетта Борегард (Анна-София Робб) — Полина Чекан
Представительница актёрской династии озвучила заносчивую спортсменку, также получившей Золотой билет Вонки.
Миссис Глуп Марина Бакина
Миссис Глуп (Франциска Трёгнер) — Марина Бакина
Марина Владимировна работает в дубляже с середины 1990-х годов, а пригласил её в эту сферу сам Фокс - Александр Борисович Белявский!
Скарлетт Борегард Жанна Никонова
Удивительно, но не менее самоуверенную мать Виолетты озвучила актриса, годом назад говорившая за нежную принцессу Фиону из «Шреков».
Руперт Соль Борис Шувалов
Руперт Соль (Джеймс Фокс) — Борис Шувалов
Отец Веруки старается услужить капризной дочери во всём. А дублировал его артист, известный по работе над передачей «Куклы» на НТВ.
Мистер Тиви Борис Репетур
Иронично - простой отец юного компьютерного гения дублирован человеком, получившим известность по передаче о видеоиграх.
Доктор Уилбур Вонка Олег Куценко
Мрачный отец Вонки, стоматолог по профессии, получил тембр киногероев Рассела Кроу и Дэнни Гловера.

Второстепенные персонажи

Рассказчик — Виктор Петров
Бабушка Джозефина — Светлана Старикова
Бабушка Джорджина — Ирина Гришина
Принц Пондичерри — Всеволод Кузнецов
Вилли Вонка в детстве — Денис Виленкин
Дедушка Джордж — Олег Форостенко

Трейлер фильма

Смотрите также

Сопротивление
2020, драма, военный, биография, история, Великобритания, Франция, Германия, США
Король Ричард
2021, биография, спорт, драма, США
Бэтмен против Супермена: На заре справедливости
2016, фантастика, боевик, приключения, США
Мег: Монстр глубины
2018, ужасы, фантастика, боевик, триллер, США, Китай