Кто озвучил «Ночь в музее»

ПерсонажЛэрри ДейлиБен Стиллер Русский голосАлександр БаргманАктёр дубляжа

Тембр Александра связывает новоиспечённого ночного сторожа, открывшего удивительную тайну музея, с ключевыми киноролями Джонни Деппа (например, Безумный Шляпник или капитан Джек Воробей).

ПерсонажРебекка ХатмэнКарла Гуджино Русский голосЕкатерина КабашоваАктёр дубляжа

Экскурсовода, увлекающуюся американской историей, озвучила актриса, снабдившая тембром Оливию Колман в оскароносном «Отце», Миранду Рэйсон в «Убийстве в Восточном экспрессе» и Аманду Сайфред в «Теле Дженнифер».

ПерсонажНик ДейлиДжейк Черри Русский голосДмитрий МасловАктёр дубляжа

Актёрские достижения Дмитрия начались с юных лет. Сейчас он снимается в кино и играет на сцене, а прежде он был известен в основном по озвучке своих заграничных сверстников. Сын Лэрри от прошлого брака - один из таких.

ПерсонажСесил ФредериксДик Ван Дайк Русский голосВадим ЯковлевАктёр дубляжа

Ветерана-сторожа с канцлером Палпатином из трилогии фильмов-приквелов вселенной «Звёздных войн» объединяет тембр опытнейшего артиста театра «Балтийский дом». Ещё он говорил за Шона Коннери в «Лиге выдающихся джентльменов».

ПерсонажГасМикки Руни Русский голосГелий СысоевАктёр дубляжа

За наиболее степенного и наиболее дерзкого экс-сторожа, моментально не одобрившего появление Лэрри, говорил ещё один замечательный артист, чьи интонации звучали из уст Берта Янга в «Рокки Бальбоа» и Бо Бриджеса в «Максе Пэйне».

ПерсонажРеджинальдБилл Коббс Русский голосВадим НикитинАктёр дубляжа

Запоминающийся низкий голос товарища Сесила и Гаса принадлежит и Пауэрсу Буту в «Агентах Щ.И.Т.», и Харви Кейтелю в «Молодости», и Малкольму Макдауэллу в «Идальго», и Джону Войту во второй части «Сокровища нации».

ПерсонажДоктор МакфиРики Джервэйс Русский голосВладимир БарановАктёр дубляжа

А характерный высокий голос медвежонка Винни из диснеевских мультсериалов и мэра Шелбурна из «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» достался чопорному музейному куратору, начальнику Лэрри.

ПерсонажТедди РузвельтРобин Уильямс Русский голосГеннадий БогачёвАктёр дубляжа

Артисту Большого драматического театра с большим опытом радиопостановок, голос которого также принадлежит Робину Уильямсу в «Двухсотлетнем человеке» и «Флаббере», было поручено дублировать восковое воплощение 26-го президента США.

ПерсонажСэкаджавиаМицуо Пек Русский голосОльга ЕфимоваАктёр дубляжа

За плечами Ольги - немалое количество фильмов и сериалов, дубляжом которых она руководила - от «Утиных историй» до «Руки на миллион». Однако немало она работала и в качестве актрисы дубляжа, и здесь она говорила за девушку из индийского племени.

ПерсонажАкменраРами Малек Русский голосАлександр КойгеровАктёр дубляжа

Голосом Александра заговорили и Адам Драйвер в сиквелах «Звёздных войн» и «Последней дуэли», и Крис Пайн в «И грянул шторм», и Рис Иванс в «Новом Человеке-пауке», и доброжелательный фараон, владелец золотой пластины.

ПерсонажОктавиусСтив Куган Русский голосБорис ХасановАктёр дубляжа

Римский полководец маленького размера заполучил тембр актёра и диктора, звучавший из уст Томми Флэнагана в «Ловушке разума», Бена Мендельсона в «Дочери болотного царя», Буйволсона в «Зверополисе» и не только.

ПерсонажДжедидайяОуэн Уилсон Русский голосАнатолий ПетровАктёр дубляжа

Анатолия, озвучившего дерзкого ковбоя - также миниатюрного, могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Адам Сэндлер в ряде комедий), так и дети (роли в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).