Кто озвучил фильм Ночь в музее (2006) на русском?

Ночь в музее, 2006

Night at the Museum

Фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Ночь в музее

Ночь в музее 2

Ночь в музее: Секрет гробницы

О фильме

Молодой человек в поисках работы попадает в музей, где приступает к обязанностям ночного сторожа. Оказывается, не такая это простая работа, как могло показаться на первый взгляд. Ведь самое главное - не только не дать никому войти в музей, но и не позволить никому и ничему из музея выйти....

Кто озвучил фильм Ночь в музее на русском

Лэрри Дейли (Бен Стиллер) — Александр Баргман

Тембр Александра связывает новоиспечённого ночного сторожа, открывшего удивительную тайну музея, с ключевыми киноролями Джонни Деппа (например, Безумный Шляпник или капитан Джек Воробей).

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Ребекка Хатмэн (Карла Гуджино) — Екатерина Кабашова

Экскурсовода, увлекающуюся американской историей, озвучила актриса, снабдившая тембром Оливию Колман в оскароносном «Отце», Миранду Рэйсон в «Убийстве в Восточном экспрессе» и Аманду Сайфред в «Теле Дженнифер».

Ник Дейли (Джейк Черри) — Дмитрий Маслов

Актёрские достижения Дмитрия начались с юных лет. Сейчас он снимается в кино и играет на сцене, а прежде он был известен в основном по озвучке своих заграничных сверстников. Сын Лэрри от прошлого брака - один из таких.

Сесил Фредерикс (Дик Ван Дайк) — Вадим Яковлев

Ветерана-сторожа с канцлером Палпатином из трилогии фильмов-приквелов вселенной «Звёздных войн» объединяет тембр опытнейшего артиста театра «Балтийский дом». Ещё он говорил за Шона Коннери в «Лиге выдающихся джентльменов».

Гас (Микки Руни) — Гелий Сысоев

За наиболее степенного и наиболее дерзкого экс-сторожа, моментально не одобрившего появление Лэрри, говорил ещё один замечательный артист, чьи интонации звучали из уст Берта Янга в «Рокки Бальбоа» и Бо Бриджеса в «Максе Пэйне».

Реджинальд (Билл Коббс) — Вадим Никитин

Запоминающийся низкий голос товарища Сесила и Гаса принадлежит и Пауэрсу Буту в «Агентах Щ.И.Т.», и Харви Кейтелю в «Молодости», и Малкольму Макдауэллу в «Идальго», и Джону Войту во второй части «Сокровища нации».

Доктор Макфи (Рики Джервэйс) — Владимир Баранов

А характерный высокий голос медвежонка Винни из диснеевских мультсериалов и мэра Шелбурна из «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» достался чопорному музейному куратору, начальнику Лэрри.

Тедди Рузвельт (Робин Уильямс) — Геннадий Богачёв

Артисту Большого драматического театра с большим опытом радиопостановок, голос которого также принадлежит Робину Уильямсу в «Двухсотлетнем человеке» и «Флаббере», было поручено дублировать восковое воплощение 26-го президента США.

Сэкаджавиа (Мицуо Пек) — Ольга Ефимова

За плечами Ольги - немалое количество фильмов и сериалов, дубляжом которых она руководила - от «Утиных историй» до «Руки на миллион». Однако немало она работала и в качестве актрисы дубляжа, и здесь она говорила за девушку из индийского племени.

Акменра (Рами Малек) — Александр Койгеров

Голосом Александра заговорили и Адам Драйвер в сиквелах «Звёздных войн» и «Последней дуэли», и Крис Пайн в «И грянул шторм», и Рис Иванс в «Новом Человеке-пауке», и доброжелательный фараон, владелец золотой пластины.

Октавиус (Стив Куган) — Борис Хасанов

Римский полководец маленького размера заполучил тембр актёра и диктора, звучавший из уст Томми Флэнагана в «Ловушке разума», Бена Мендельсона в «Дочери болотного царя», Буйволсона в «Зверополисе» и не только.

Джедидайя (Оуэн Уилсон) — Анатолий Петров

Анатолия, озвучившего дерзкого ковбоя - также миниатюрного, могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Адам Сэндлер в ряде комедий), так и дети (роли в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).

Дополнительные голоса: Олег Белов, Максим Сергеев, Виктор Костецкий