Кто озвучил фильм Ночь в музее: Секрет гробницы (2014) на русском?

Ночь в музее: Секрет гробницы, 2014

Night at the Museum: Secret of the Tomb

Фэнтези, комедия, приключения, семейный

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Ночь в музее

Ночь в музее 2

Ночь в музее: Секрет гробницы

О фильме

Ночной сторож Музея естественной истории в Нью-Йорке Лэрри Дэйли в отчаянии: его друзья-экспонаты начинают странно себя вести, а всё потому, что оживляющая их древнеегипетская золотая пластина разрушается. Только отец фараона Акменра знает тайну магического артефакта, но вот беда – его мумия далеко, она выставлена в Британском музее естествознания! Команда любимых героев предпринимает беспрецедентное путешествие в Лондон. Они должны объединиться с британскими экспонатами и рискнуть всем, чтобы восстановить золотую пластину до того, как Лэрри потеряет своих друзей навсегда.

Кто озвучил фильм Ночь в музее: Секрет гробницы на русском

Лэрри Дейли (Бен Стиллер) — Александр Баргман

Уже трижды тембр Александра связывает ночного сторожа, решившего прибыть на помощь музейным товарищам, с ключевыми киноролями Джонни Деппа (например, Безумный Шляпник или капитан Джек Воробей).

А также - Лааа

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Ник Дейли (Скайлер Джизондо) — Константин Ефимов

Константин работает у микрофона с юных лет. Среди его знаковых работ - Эйса Баттерфилд в картине «Мальчик в полосатой пижаме». Тут же он озвучивает подросшего сына Лэрри, мечтающего показать себя.

Ланцелот (Дэн Стивенс) — Александр Лушин

Легендарный рыцарь Круглого стола озвучен одним из самых неформальных артистов северной столицы, чьи интонации принадлежат в том числе Мадсу Миккельсену в «Короле Артуре» и Биллу Хейдеру в третьей части «Людей в чёрном».

Акменра (Рами Малек) — Александр Койгеров

Голосом Александра заговорили и Адам Драйвер в сиквелах «Звёздных войн» и «Последней дуэли», и Крис Пайн в «И грянул шторм», и Рис Иванс в «Новом Человеке-пауке», и доброжелательный фараон, владелец золотой пластины.

Джедидайя (Оуэн Уилсон) — Анатолий Петров

Анатолия, снова звучащего за миниатюрного дерзкого ковбоя, могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Адам Сэндлер в ряде комедий), так и дети (роли в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).

Октавиус (Стив Куган) — Борис Хасанов

Римский полководец маленького размера в третий раз заполучил тембр актёра и диктора, звучавший из уст Томми Флэнагана в «Ловушке разума», Бена Мендельсона в «Дочери болотного царя», Буйволсона в «Зверополисе» и не только.

Тедди Рузвельт (Робин Уильямс) — Геннадий Богачёв

Артист Большого драматического театра с большим опытом радиопостановок, голос которого также принадлежит Робину Уильямсу в «Так себе каникулы» и «Флаббере», был вновь приглашён на дубляж воскового воплощения 26-го президента США.

Сэкаджавиа (Мицуо Пек) — Ольга Ефимова

За плечами Ольги - немалое количество фильмов и сериалов, дубляжом которых она руководила - от «Утиных историй» до «Руки на миллион». Сейчас же она - доцент кафедры режиссуры, а здесь она снова говорила за девушку из индийского племени.

Тилли (Ребел Уилсон) — Софья Ануфриева

Выпускница школы-студии МХАТ наиболее известна за кадром по озвучке Астрид из франшизы «Как приручить дракона». На сей раз она говорит за бойкую охранницу Британского музея, начавшую подозревать неладное.

Меренкаре (Бен Кингсли) — Валерий Кухарешин

4 года назад известнейший актёр театра и кино подарил свой голос Бену Кингсли в блокбастере «Принц Персии: Пески времени». Теперь же Валерий Александрович дублирует его в образе отца Акменры.

Шепсехерет (Анджали Джай) — Галина Чигинская

Влиятельной, но сострадательной матери Акменры достался благородный голос Коры (Барбара Херши) из сериала «Однажды в сказке» и Мэрил Стрип из «Лемони Сникета», «Чем дальше в лес...» и «Ландромата».

Доктор Макфи (Рики Джервэйс) — Владимир Баранов

Характерный высокий голос медвежонка Винни из диснеевских мультсериалов и мэра Шелбурна из «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» в очередной раз достался чопорному музейному куратору, начальнику Лэрри.

Сесил Фредерикс (Дик Ван Дайк) — Вадим Яковлев

Сторожа в отставке с канцлером Палпатином из трилогии фильмов-приквелов вселенной «Звёздных войн» объединяет тембр опытнейшего артиста театра «Балтийский дом». Ещё он говорил за Шона Коннери в «Лиге выдающихся джентльменов».

Хью Джекман (Хью Джекман) — Станислав Концевич

Неповторимые интонации экранных героев Николаса Кейджа, Харрисона Форда, Джорджа Клуни, Тома Хэнкса и прочих звёзд приобрёл... собственно, известный актёр, участвующий в мюзикле «Камелот».

А также - Роберт Фредерикс

Элис Ив (Элис Ив) — Мария Цветкова-Овсянникова

У партнёрши Хью по музыкальной постановке - нотки Зои Салданы из блокбастера «Аватар» и нескольких фильмов Marvel (персонаж - Гамора), а также Кэмерон Диаз в «Другой женщине» и Риз Уизерспун в «Значит, война».

А также - Андреа