Кто озвучил «Ночь в музее: Секрет гробницы»

ПерсонажЛэрри ДейлиБен Стиллер Русский голосАлександр БаргманАктёр дубляжа

Уже трижды тембр Александра связывает ночного сторожа, решившего прибыть на помощь музейным товарищам, с ключевыми киноролями Джонни Деппа (например, Безумный Шляпник или капитан Джек Воробей).

Также: Лааа

ПерсонажНик ДейлиСкайлер Джизондо Русский голосКонстантин ЕфимовАктёр дубляжа

Константин работает у микрофона с юных лет. Среди его знаковых работ - Эйса Баттерфилд в картине «Мальчик в полосатой пижаме». Тут же он озвучивает подросшего сына Лэрри, мечтающего показать себя.

ПерсонажЛанцелотДэн Стивенс Русский голосАлександр ЛушинАктёр дубляжа

Легендарный рыцарь Круглого стола озвучен одним из самых неформальных артистов северной столицы, чьи интонации принадлежат в том числе Мадсу Миккельсену в «Короле Артуре» и Биллу Хейдеру в третьей части «Людей в чёрном».

ПерсонажАкменраРами Малек Русский голосАлександр КойгеровАктёр дубляжа

Голосом Александра заговорили и Адам Драйвер в сиквелах «Звёздных войн» и «Последней дуэли», и Крис Пайн в «И грянул шторм», и Рис Иванс в «Новом Человеке-пауке», и доброжелательный фараон, владелец золотой пластины.

ПерсонажДжедидайяОуэн Уилсон Русский голосАнатолий ПетровАктёр дубляжа

Анатолия, снова звучащего за миниатюрного дерзкого ковбоя, могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Адам Сэндлер в ряде комедий), так и дети (роли в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).

ПерсонажОктавиусСтив Куган Русский голосБорис ХасановАктёр дубляжа

Римский полководец маленького размера в третий раз заполучил тембр актёра и диктора, звучавший из уст Томми Флэнагана в «Ловушке разума», Бена Мендельсона в «Дочери болотного царя», Буйволсона в «Зверополисе» и не только.

ПерсонажТедди РузвельтРобин Уильямс Русский голосГеннадий БогачёвАктёр дубляжа

Артист Большого драматического театра с большим опытом радиопостановок, голос которого также принадлежит Робину Уильямсу в «Так себе каникулы» и «Флаббере», был вновь приглашён на дубляж воскового воплощения 26-го президента США.

ПерсонажСэкаджавиаМицуо Пек Русский голосОльга ЕфимоваАктёр дубляжа

За плечами Ольги - немалое количество фильмов и сериалов, дубляжом которых она руководила - от «Утиных историй» до «Руки на миллион». Сейчас же она - доцент кафедры режиссуры, а здесь она снова говорила за девушку из индийского племени.

ПерсонажТиллиРебел Уилсон Русский голосСофья АнуфриеваАктёр дубляжа

Выпускница школы-студии МХАТ наиболее известна за кадром по озвучке Астрид из франшизы «Как приручить дракона». На сей раз она говорит за бойкую охранницу Британского музея, начавшую подозревать неладное.

ПерсонажМеренкареБен Кингсли Русский голосВалерий КухарешинАктёр дубляжа

4 года назад известнейший актёр театра и кино подарил свой голос Бену Кингсли в блокбастере «Принц Персии: Пески времени». Теперь же Валерий Александрович дублирует его в образе отца Акменры.

ПерсонажШепсехеретАнджали Джай Русский голосГалина ЧигинскаяАктёр дубляжа

Влиятельной, но сострадательной матери Акменры достался благородный голос Коры (Барбара Херши) из сериала «Однажды в сказке» и Мэрил Стрип из «Лемони Сникета», «Чем дальше в лес...» и «Ландромата».

ПерсонажДоктор МакфиРики Джервэйс Русский голосВладимир БарановАктёр дубляжа

Характерный высокий голос медвежонка Винни из диснеевских мультсериалов и мэра Шелбурна из «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» в очередной раз достался чопорному музейному куратору, начальнику Лэрри.

ПерсонажСесил ФредериксДик Ван Дайк Русский голосВадим ЯковлевАктёр дубляжа

Сторожа в отставке с канцлером Палпатином из трилогии фильмов-приквелов вселенной «Звёздных войн» объединяет тембр опытнейшего артиста театра «Балтийский дом». Ещё он говорил за Шона Коннери в «Лиге выдающихся джентльменов».

ПерсонажХью ДжекманХью Джекман Русский голосСтанислав КонцевичАктёр дубляжа

Неповторимые интонации экранных героев Николаса Кейджа, Харрисона Форда, Джорджа Клуни, Тома Хэнкса и прочих звёзд приобрёл... собственно, известный актёр, участвующий в мюзикле «Камелот».

Также: Роберт Фредерикс

ПерсонажЭлис ИвЭлис Ив Русский голосМария Цветкова-ОвсянниковаАктёр дубляжа

У партнёрши Хью по музыкальной постановке - нотки Зои Салданы из блокбастера «Аватар» и нескольких фильмов Marvel (персонаж - Гамора), а также Кэмерон Диаз в «Другой женщине» и Риз Уизерспун в «Значит, война».

Также: Андреа