Кто озвучил фильм Гангстер (2007) на русском?

Гангстер, 2007

American Gangster

Драма, криминал, биография

Страна: США, Великобритания

О фильме

После смерти хозяина Фрэнк Лукас, тихий водитель гарлемского преступного авторитета, решает создать собственную криминальную империю. Его специальность — героин, который он ввозит напрямую из Юго-Восточной Азии. Лукас считает себя бизнесменом и конкурирует с другими группировками по всем правилам рыночной экономики, предлагая более качественный продукт по более низкой цене. Зарабатывая миллион долларов в день и придерживаясь однажды установленных для себя правил игры, он становится идолом для всего Гарлема, но по следам Фрэнка уже идёт Ричи Робертс — редкий для Нью-Йорка образец честного полицейского, ненавидимого коллегами.

Кто озвучил фильм Гангстер на русском

Фрэнк Лукас (Дензел Вашингтон) — Денис Беспалый

Наркобарон, в прошлом работавший водителем босса гарлемской мафии, дублирован актёром, который в третий по счёту раз (после «Тренировочного дня» и «Не пойман - не вор») говорит за Дензела Вашингтона.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Ричи Робертс (Рассел Кроу) — Владимир Антоник

У принципиального полицейского - голос мэтра кино и дубляжа, который неоднократно звучал из уст Сильвестра Сталлоне, Лиама Нисона, Харрисона Форда, Пирса Броснана и Жана Рено.

Хьюи Лукас (Чиветель Эджиофор) — Пётр Иващенко

Прежде Пётр подарил свой тембр Чиветелю Эджиофору в фантастическом фильме «Миссия Серенити» (2005). Персонаж обоих актёров в этой картине - один из братьев Лукаса.

Ева (Лимари Надаль) — Полина Щербакова

Девушка, завоевавшая титул «Мисс Пуэрто-Рико», приобрела нотки Джорданы Брюстер в «Форсажах» (4-9 части), Леи Сейду в «бондиане» и Гвинет Пэлтроу в роли Пеппер Поттс в первом «Железном человеке».

Рено Трупо (Джош Бролин) — Владимир Зайцев

Роль коррумпированного детектива - это первое из трёх появлений Владимира Ивановича за Джоша Бролина в дубляже. Два последующих - «Ты встретишь таинственного незнакомца» и «Железная хватка».

Доминик Каттано (Арманд Ассанте) — Никита Прозоровский

Итальянскому мафиози достался тембр, который заядлые киноманы могли слышать в картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и многих-многих других.

Нейт (Роджер Гуэнвёр Смит) — Юрий Брежнев

Востребованный актёр и диктор, чей голос ассоциируется с рядом киноролей Дуэйна Джонсона (он же «Скала»), озвучил кузена Фрэнка, воевавшего во Вьетнаме и осевшего в Бангкоке.

Махали Лукас (Руби Ди) — Лика Рулла

Голос матери Фрэнка слышен как в культовых мюзиклах (от «Монте-Кристо» до «Графа Орлова»), так и в культовых зарубежных фильмах. Яркий пример - Фея-Крёстная во второй части «Шрека».

Хавьер Дж. Ривьера (Джон Ортис) — Михаил Тихонов

За детектива, работающего вместе с Ричи, было доверено говорить актёру и режиссёру, узнаваемые интонации которого нередко получали Джейк Джилленхол, Дон Чидл, Элайджа Вуд и Шон Эшмор.

Лу Тобак (Тед Левайн) — Василий Бочкарёв

Опытнейший артист Малого театра и замечательный чтец, дублировавший Майкла Гэмбона в образе Альбуса Дамблдора в «поттериане», был утверждён на роль капитана полиции Ньюарка.

Никки Барнс (Кьюба Гудинг-мл.) — Андрей Бархударов

Гангстера, конкурирующего с Фрэнком, озвучил актёр, который более 10 раз подарил свои неподражаемые интонации Джеки Чану. В числе таких фильмов - «Смокинг» и «Отпетые напарники».