Кто озвучил фильм Скорость: Автобус 657 (2015) на русском?

Скорость: Автобус 657, 2015

Heist

Боевик, триллер, драма, криминал

Страна: США

О фильме

Все знают, что обокрасть Фрэнсиса, владельца казино и босса мафии - это самоубийство. Но однажды некогда преданный ему крупье решается вынести из кассы казино несколько миллионов долларов. Всё было продумано, но план не сработал. Скрываясь с места преступления, грабители захватывают автобус, полный заложников. На бешеной скорости автобус мчится к мексиканской границе. Топливо на пределе. На хвосте – мафия и полиция. И, кажется, выхода нет…

Кто озвучил фильм Скорость: Автобус 657 на русском

Люк Вон (Джеффри Дин Морган) — Сергей Чихачёв

С Джеффри Дином Морганом известный актёр пересекался ещё два раза - это боевик «Спасение» и триллер «Экстрасенсы». В этом фильме их общий персонаж - крупье, решившийся пойти на ограбление своего рабочего места.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Фрэнсис Сильва (Роберт Де Ниро) — Никита Прозоровский

Одиннадцатая встреча Никиты Юрьевича с Робертом Де Ниро приготовила ему роль жестокого хозяина казино. Неповторимым голосом артиста также говорили Бен Кингсли и Гари Олдман.

Сидни Сильва (Кейт Босворт) — Мария Иващенко

Дочка Фрэнсиса заработала нотки потомственной актрисы, которые в русском прокате принадлежали экранным героиням таких звёзд, как Дакота Джонсон, Майли Сайрус и Эбигейл Бреслин.

Джейсон Кокс (Дэйв Батиста) — Юрий Деркач

Голос охранника казино, вступившего в сговор с Люком, слышен во многих рекламах и телепередачах и в ряде фильмов с Брэдом Питтом, Майклом Шэнноном и Дуэйном Джонсоном.

Кризия Бахос (Джина Карано) — Ирина Киреева

У Ирины, которая снабдила своим тембром офицера полиции, которая пускается в погоню, тоже богатый послужной список дублированных суперзвёзд - Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс.

Деррик Принс (Моррис Честнат) — Радик Мухаметзянов

Интонации правой руки Фрэнсиса принадлежат актёру, по нескольку раз озвучивавшему Джона Легуизамо, Джемейна Клемента и Крейга Робинсона, а также Халита Эргенча в «Великолепном веке».

Полин (Лидия Халл) — Наталья Фищук

Актриса, которая нередко пересекалась с Кристен Стюарт (в «Сумерках» и «Ультраамериканцах») и Кирой Найтли (в «Анне Карениной» и «Мисс Плохое поведение»), встала на роль сестры Люка.

Маркони (Марк-Пол Госселаар) — Данил Щебланов

С голосом детектива, объединившего силы с офицером Бахос, связаны Райан Гослинг («Драйв»), Стив Карелл («Удивительный мир Марвена») и Уолтон Гоггинс («Омерзительная восьмёрка»).

Берни (Д. Б. Суини) — Константин Карасик

Водителя автобуса дублировал характерный актёр Театра сатиры, своими интонациями обогативший образы Дэна Фоглера из «Фантастических тварей» и Джокера из Batman: Arkham Asylum.