Фильм
Железный человек 3 (2013) — Актеры русского дубляжа
Железный человек 3, 2013
Iron Man Three
Фантастика, боевик, приключения
Страна: США
О фильме
Когда мир Старка рушится на его глазах по вине неизвестных противников, Тони жаждет найти виновных и свести с ними счеты. Оказавшись в безвыходной ситуации, Старк может рассчитывать только на себя и свою изобретательность, чтобы защитить тех, кто ему дорог. Это становится настоящим испытанием для героя, которому придется не только сражаться с коварным врагом, но и разобраться в себе, чтобы найти ответ на вопрос, который давно его тревожит: что важнее - человек или костюм?
Кто озвучил фильм Железный человек 3 на русском
Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни младший)
—
Владимир Зайцев
Помимо кинокомиксов, Роберт Дауни-младший говорит голосом Владимира Ивановича и в дилогии о Шерлоке Холмсе от Гая Ричи!
Пеппер Поттс (Гвинет Пэлтроу)
—
Инга Сметанина
У возлюбленной главного героя несколько другие интонации, принадлежащие не менее замечательной актрисе, которая к тому же отлично поёт.
Джеймс Роудс / Воитель (Дон Чидл)
—
Михаил Тихонов
У лучшего друга и коллеги Тони Старка голос остался прежним. А ещё он звучит из уст героев Джейка Джилленхола.
Олдрич Киллиан (Гай Пирс)
—
Денис Некрасов
Галантный учёный имеет узнаваемый тембр титульного персонажа фильма «РобоКоп» 2014 года и Дуэйна Джонсона из дилогии «Джуманджи».
Майя Хансен (Ребекка Холл)
—
Ирина Киреева
По количеству озвученных красавиц Голливуда Ирина может посоревноваться с Татьяной Шитовой!
Мандарин (Бен Кингсли)
—
Юрий Меншагин
Самый загадочный персонаж фильма был озвучен мастером дубляжа ролей второго плана, среди которых сам Планктон из «Губки Боба».
Д.Ж.А.Р.В.И.С. (Пол Беттани)
—
Григорий Перель
После покойного Вячеслава Баранова искусственный интеллект с замашками дворецкого стал озвучивать артист театра и кино, профессиональный чтец.
Хэппи Хоган (Джон Фавро)
—
Артём Маликов
С голосом телохранителя Тони также не случилось изменений - он по-прежнему принадлежит талантливому представителю актёрской династии.
Эрик Савин (Джеймс Бэдж Дэйл)
—
Алексей Черных
В будущем выпускнику Школы-студии МХАТ предстоит озвучить более значимых героев Marvel. Здесь же он говорит за одного из агентов Мандарина.
Эллен Брандт (Стефани Зостак)
—
Елена Шульман
На момент озвучивания фильма Елена Анатольевна уже первый год работала в Москве, но ещё с самого начала заслужила доверие коллег по цеху!
Президент Мэттью Эллис (Уильям Сэдлер)
—
Владимир Рыбальченко
Очередную киноинтерпретацию президента США дублировал артист с солидным багажом озвученных документальных фильмов.
Вице-президент Родригес (Мигель Феррер)
—
Рифат Сафиулин
Артист московского театрального центра «Вишнёвый сад» озвучил роль покойного Мигеля Феррера.
Харли Кинер (Тай Симпкинс)
—
Дениз Озкан
Мальчика, повстречавшегося на пути Тони Старку, дублировал сын главы российского офиса Disney.
Брюс Беннер / Халк (Марк Руффало)
—
Алексей Мясников
Второе по счёту появление Марка Руффало и, соответственно, артиста РАМТа в киновселенной Marvel не прошло незамеченным.
Дополнительные голоса: Ксения Часовских, Степан Студилов, Илья Барабанов, Ольга Вечерик, Пётр Баранчеев
Комментарии (0)