Кто озвучил фильм Мстители: Эра Альтрона (2015) на русском?

Мстители: Эра Альтрона, 2015

Avengers: Age of Ultron

Фантастика, боевик, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Железный человек

Железный человек 2

Первый мститель

Мстители

Железный человек 3

Мстители: Эра Альтрона

Первый мститель: Противостояние

Доктор Стрэндж

Стражи Галактики. Часть 2

Человек-паук: Возвращение домой

Тор: Рагнарёк

Чёрная пантера

Человек-муравей и Оса

Мстители: Финал

Человек-паук: Вдали от дома

Чёрная Вдова

Шан-Чи и легенда Десяти колец

Вечные

Человек-паук: Нет пути домой

Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия

О фильме

Человечество на грани уничтожения. На этот раз людям угрожает Альтрон — искусственный интеллект, ранее созданный для того, чтобы защищать Землю от любых угроз. Однако, главной угрозой он посчитал человечество. Международная организация Щ.И.Т. распалась, и теперь мир не способен справиться с таким мощным врагом, потому люди вновь обращаются за помощью к Величайшим Героям Земли — Мстителям. Однако Альтрон слишком силён, и есть большая вероятность, что даже им не удастся остановить начало надвигающейся Эры Альтрона, где нет места для людей…

Кто озвучил фильм Мстители: Эра Альтрона на русском

Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни младший) — Владимир Зайцев

Годом ранее в кинопрокате прошёл фильм «Судья», в котором Владимир Иванович в очередной раз доказал, что Роберт Дауни-младший ему стал практически как родной.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Стив Роджерс / Капитан Америка (Крис Эванс) — Даниил Эльдаров

Отважный патриот своей страны по-прежнему имеет тембр Даниила, а сам Крис Эванс получил этот голос в картинах «Одарённая», «Достать ножи» и сериале «Защищая Джейкоба».

Тор (Крис Хемсворт) — Иван Жарков

Фильмография Криса Хемсворта с голосом Ивана не ограничивается одними кинокомиксами - актёра можно услышать в фильмах «Белоснежка и охотник», «Кавалерия» и «Люди в чёрном: Интернэшнл».

Брюс Беннер / Халк (Марк Руффало) — Алексей Мясников

Кроме киновселенной Marvel, артист РАМТа говорит за Марка Руффало в мелодраме «Хоть раз в жизни». Но больше он известен по дубляжу Тиля Швайгера и ныне покойного Пола Уокера.

Наташа Романофф / Чёрная вдова (Скарлетт Йоханссон) — Татьяна Шитова

Скарлет Йоханссон - не единственная актриса, которой Татьяна часто дарит свой незабываемый голос. В их числе харизматичные Эмма Стоун и Марго Робби!

Клинт Бартон / Соколиный глаз (Джереми Реннер) — Илья Исаев

А Илья, в свою очередь, дублировал Джереми Реннера вне образа Соколиного глаза в «Эволюции Борна», «Охотниках на ведьм», «Ветреной реке» и «Прибытии».

Джеймс Роудс / Воитель (Дон Чидл) — Михаил Тихонов

Михаил дублирует лучшего друга Тони Старка уже в третий раз, но это будет не единственная озвученная роль в комиксах Marvel для актёра.

Вижен (Пол Беттани) — Григорий Перель

Искусственный интеллект Д.Ж.А.Р.В.И.С. получил свою внешнюю оболочку - и из его уст по-прежнему звучит голос характерного артиста театра и кино, мастера слова.

Альтрон (Джеймс Спейдер) — Сергей Чихачёв

Для Сергея коварное создание Тони Старка стала одной из ряда ключевых, наряду с Арнольдом Шварценеггером в «Плане побега» и Кровавым бароном в игре «Ведьмак 3».

Ванда Максимофф / Алая Ведьма (Элизабет Олсен) — Анна Киселёва

А для Анны роль могущественной, но осиротевшей девушки станет поворотной в её карьере актрисы дубляжа - вскоре она озвучит её и в фильме «Ингрид едет на Запад».

Питер Максимофф / Ртуть (Аарон Тейлор-Джонсон) — Станислав Тикунов

В фильмах о Людях Икс актёр «Ленкома» дублировал Циклопа в исполнении Тая Шеридана. Здесь - сверхскоростного брата-близнеца Ванды.

Мария Хилл (Коби Смолдерс) — Наталья Грачёва

Правая рука Ника Фьюри не изменила своего русского голоса - он по-прежнему принадлежит актрисе, не понаслышке знакомой с киногероинями Дженнифер Лоуренс.

Ник Фьюри (Сэмюэл Л. Джексон) — Владимир Антоник

На дубляже Сэмюэля Л. Джексона Владимир Антоник примеряет на себя многочисленные образы - от забавного злодея в «Kingsman» до злого новостника в «Робокопе».

Сэм Уилсон / Сокол (Энтони Маки) — Алексей Черных

Выпускник Школы-студии МХАТ и бывший артист театра «Et cetera» во второй раз дублировал верного союзника Стива Роджерса.

Лора Бартон (Линда Карделлини) — Наталья Кудрявцева

Голос супруги Клинта зрители могли слышать как в комедии «Девушка без комплексов», так и в телесериале «Любовницы».

Доктор Хелен Чо (Клаудия Ким) — Екатерина Семёнова

Мэлин Акерман в «Рэмпейдже», немалую часть героинь «Клуба Винкс» и генетика, сотрудничающего со Мстителями, объединяют интонации Екатерины.

Улисс Кло (Энди Серкис) — Денис Некрасов

Актёр, ранее озвучивший Олдрича Киллиана (Гай Пирс) в третьем фильме о Железном человеке, дублировал торговца оружием на южноафриканском чёрном рынке.

А также - Барон Вольфганг фон Штрукер