Кто озвучил «Тор 2: Царство тьмы»

ПерсонажТорКрис Хемсворт Русский голосИван ЖарковАктёр дубляжа

В третий по счёту раз Иван дублирует Криса Хэмсворта в образе бога грома, восстанавливающего порядок в Девяти мирах. Вне киновселенной коллеги «пересекались» в фильмах «Тайлер Рейк: Операция по спасению» и «Люди в чёрном: Интернэшнл».

ПерсонажЛокиТом Хиддлстон Русский голосАлександр ГаврилинАктёр дубляжа

Заключённый сводный брат Тора, которому предстоит вновь объединить усилия с ним, вновь озвучен известным актёром, чьим голосом Том Хиддлстон заговорит в разных по духу сериалах - «Ночной администратор» и «Змей в Эссексе».

ПерсонажДжейн ФостерНатали Портман Русский голосТатьяна ШитоваАктёр дубляжа

Астрофизик и возлюбленная Тора, изучающая аномалии непонятного происхождения, снова приобрела тембр Татьяны, которая ещё «увидится» с Натали Портман в таких картинах, как «Джейн берёт ружьё» или «Май декабрь».

ПерсонажМалекитКристофер Экклстон Русский голосВалерий СторожикАктёр дубляжа

За предводителя Тёмных эльфов говорит блестящий артист театра им. Моссовета, голос которого стал неотъемлемой частью киногероев Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.

ПерсонажДарси ЛьюисКэт Деннингс Русский голосПолина ЧеканАктёр дубляжа

Как и в прошлом фильме, молодого политолога и подругу Джейн дублировала представительница актёрской династии в третьем поколении, наиболее знаковая голосовая работа которой - Цири из культовой видеоигры «Ведьмак 3».

ПерсонажЭрик СелвигСтеллан Скарсгард Русский голосВасилий БочкарёвАктёр дубляжа

Артист Малого театра и замечательный чтец, подаривший свои интонации Майклу Гэмбону в образе Альбуса Дамблдора в «поттериане», также вернулся к роли наставника Джейн, отправленного в психлечебницу.

ПерсонажИэн БутбиДжонатан Ховард Русский голосАлексей ЧерныхАктёр дубляжа

Выпускник Школы-студии МХАТ и бывший артист театра «Et cetera» был вызван на дубляж стажёра Дарси. В следующем по счёту фильме - «Первый мститель: Другая война» - он озвучит Сэма Уилсона (Энтони Маки).

ПерсонажРичардКрис О'Дауд Русский голосАлексей ФатеевАктёр дубляжа

Пожалуй, наиболее культовая роль Алексея за кадром - майор Монограмм из диснеевского мультсериала «Финес и Ферб». Однако и дубляжей художественного кино у него не мало, и один из таких - новый ухажёр Джейн.

ПерсонажВольштаггРэй Стивенсон Русский голосСергей ЧихачёвАктёр дубляжа

Через два года Сергею будет доверена одна из самых сложных актёрских работ за всю киновселенную - Альтрон во втором приключении команды Мстителей. А пока что он во второй раз озвучивает верного союзника Тора.

ПерсонажСифДжейми Александер Русский голосАлександра КостинскаяАктёр дубляжа

И вновь тембр Александры объединяет воина, подругу детства Тора, с ковбойшей Джесси во второй «Истории игрушек», а также с Джуди Хикс (Марли Шелтон) в четвёртой части хоррор-франшизы «Крик» и его ребуте 2022 года.

ПерсонажХеймдаллИдрис Эльба Русский голосВладислав КоппАктёр дубляжа

Узнаваемый баритон Владислава, приобретший всероссийскую славу после Иллидана Ярости Бури в Warcraft и Вито Скалетты в Mafia II, уже дважды связан со всеслышащим стражем Радужного моста.

ПерсонажФриггаРене Руссо

Русский голосОльга ЗубковаАктёр дубляжа

Одна из знаковых мультипликационных героинь Ольги появлялась во вселенной «Кунг-фу панды» - это мастер Тигрица. С Рене Руссо вне образа царицы Асгарда актриса столкнётся в картине «Всё только начинается».

ПерсонажОдинЭнтони Хопкинс Русский голосРудольф ПанковАктёр дубляжа

Рудольф Николаевич имеет богатую историю фильмов, в которых он озвучивал Энтони Хопкинса - «Ной», «Самый быстрый Indian», «Ты встретишь таинственного незнакомца»... В этом кинокомиксе он возвратился на роль царя Асгарда.

ПерсонажТанелиир Тиван / КоллекционерБенисио Дель Торо Русский голосВладимир РыбальченкоАктёр дубляжа

Владимир является не только известным диктором документальных фильмов, но и плодовитым режиссёром дубляжа. Его тембр заполучил загадочный хранитель межзвёздных реликвий, получивший Эфир на хранение.