Кто озвучил «Тор»

ПерсонажТорКрис Хемсворт Русский голосИван ЖарковАктёр дубляжа

Первой по-настоящему крупной работой в дубляже выпускника Щепкинского училища стал добродушный, но высокомерный бог грома, отправленный в ссылку на Землю. И это далеко не последнее его пересечение с Хэмсвортом...

ПерсонажЛокиТом Хиддлстон Русский голосАлександр ГаврилинАктёр дубляжа

Брат Тора, у которого есть личные, более тёмные амбиции, дублирован актёром, тембр которого стал известен на всю страну благодаря «сумеречной» саге (Роберт Паттинсон). И этот образ тоже станет очередной визитной карточкой Александра.

ПерсонажДжейн ФостерНатали Портман Русский голосТатьяна ШитоваАктёр дубляжа

Седьмое по счёту киновоплощение Натали Портман с интонациями Татьяны - астрофизик, обнаружившая незнакомца во время урагана. История совместных ролей обеих актрис началась с нашумевшего фильма «V значит Вендетта».

ПерсонажЭрик СелвигСтеллан Скарсгард Русский голосВасилий БочкарёвАктёр дубляжа

Артист Малого театра и замечательный чтец, подаривший свои интонации Майклу Гэмбону в образе Альбуса Дамблдора в «поттериане», был приглашён на роль наставника Джейн, который также был свидетелем появления Тора в Нью-Мексико.

ПерсонажДарси ЛьюисКэт Деннингс Русский голосПолина ЧеканАктёр дубляжа

Начинающего политолога, проходящую стажировку у Джейн, дублировала представительница актёрской династии в третьем поколении, наиболее знаковая голосовая работа которой - Цири из культовой видеоигры «Ведьмак 3».

ПерсонажЛафейКолм Фиори Русский голосАлександр НовиковАктёр дубляжа

Предводителя Ледяных великанов Йотунхейма, которого с Асгардом связывает нечто большее, нежели вражда, взял на себя режиссёр дубляжа всего фильма. Его голос наиболее часто приобретали Джон Гудман, Мел Гибсон и Алек Болдуин.

ПерсонажВольштаггРэй Стивенсон Русский голосСергей ЧихачёвАктёр дубляжа

Первая заметная роль Сергея в фильмах Marvel - соратник Тора со зверским аппетитом. А спустя два года он окончательно закрепится в статусе востребованных «дубляжников» благодаря Арнольду Шварценеггеру в «Возвращении героя».

ПерсонажСифДжейми Александер Русский голосАлександра КостинскаяАктёр дубляжа

Подругу детства Тора и ещё одного умелого воина нотки Александры объединяют с ковбойшей Джесси во второй «Истории игрушек», а также с Джуди Хикс (Марли Шелтон) в четвёртой части хоррор-франшизы «Крик» и его ребуте 2022 года.

ПерсонажФил КолсонКларк Грегг Русский голосАндрей КазанцевАктёр дубляжа

Как и в предыдущих двух сольных фильмах о Железном человеке, Андрей дублирует агента «Щ.И.Т.а», обнаружившего место падения молота Тора. В его послужном списке также находятся многочисленные проекты про Скуби-Ду.

ПерсонажХеймдаллИдрис Эльба Русский голосВладислав КоппАктёр дубляжа

Годом ранее Идрис Эльба впервые заговорил внушительным баритоном Владислава в боевике «Мальчики-налётчики». Их второй киногерой - всевидящий и всеслышащий страж Радужного моста, пропустивший Тора и его союзников в Йотунхейм.

ПерсонажФриггаРене Руссо

Русский голосОльга ЗубковаАктёр дубляжа

У популярной актрисы и диктора также был опыт дублирования Рене Руссо - в картинах «Шоу начинается» и «Деньги на двоих». Теперь к ним присоединяется влиятельная царица Асгарда, мать Тора и Локи.

ПерсонажОдинЭнтони Хопкинс Русский голосРудольф ПанковАктёр дубляжа

Рудольф Николаевич имеет богатую историю фильмов, в которых он озвучивал Энтони Хопкинса - «Красный дракон», «Прожить жизнь с Пикассо», «Сердца в Атлантиде»... А в этом кинокомиксе его амплуа - правитель Асгарда.