Кто озвучил «Первый мститель: Другая война»

ПерсонажСтив Роджерс / Капитан АмерикаКрис Эванс Русский голосДаниил ЭльдаровАктёр дубляжа

Третье по счёту приключение Криса Эванса и Даниила Эльдарова в мантии Капитана Америка - более напряжённое. Вне киновселенной данная связка была замечена в таких разноплановых фильмах, как «Достать ножи» или «Одарённая».

ПерсонажНаташа Романофф / Чёрная вдоваСкарлетт Йоханссон Русский голосТатьяна ШитоваАктёр дубляжа

В свою очередь, связка Скарлетт Йоханссон с Татьяной Шитовой замечена не только в кино (включая образ шпионки, ставшей напарницей Стива). Татьяна дублировала мультяшную героиню Йоханссон в дилогии «Зверопой».

ПерсонажНик ФьюриСэмюэл Л. Джексон Русский голосВладимир АнтоникАктёр дубляжа

Признанный мэтр кинодубляжа говорил за Сэмюэля Л. Джексона более 20 раз, и это с учётом директора «Щ.И.Т.а»! «Робокоп», «Дом странных детей мисс Перегрин», «Конг: Остров черепа»... всех и не перечислишь!

ПерсонажМария ХиллКоби Смолдерс Русский голосНаталья ГрачёваАктёр дубляжа

Голос актрисы, которая нередко имела дело с Дженнифер Лоуренс, Джессикой Честейн и Николь Кидман, во второй по счёту раз зазвучал из уст влиятельного агента «Щ.И.Т.а», которая действует в тесной спайке с Фьюри.

ПерсонажСэм УилсонЭнтони Маки Русский голосАлексей ЧерныхАктёр дубляжа

Выпускник Школы-студии МХАТ, познавший мастерство актёра у Дмитрия Владимировича Брусникина, был утверждён на роль нового соратника Мстителей - экс-десантника Вооружённых сил, оснащённого специальными крыльями.

ПерсонажБаки БарнсСебастиан Стэн Русский голосИлья БледныйАктёр дубляжа

Тембр Ильи в очередной раз объединяет давнего товарища Стива с военных лет, превращённого в убийцу с промытыми мозгами, с Джонни Сильверхэндом в Cyberpunk 2077, Колином Фарреллом, Джеймсом Франко и Оуэном Уилсоном.

ПерсонажАлександр ПирсРоберт Редфорд Русский голосВалерий СторожикАктёр дубляжа

Если в предыдущем фильме вселенной - «Тор 2: Царство тьмы» - неподражаемый голос Валерия Степановича получил мрачный Малекит, то в новом кинокомиксе - председатель Совета мировой безопасности, знакомый Фьюри.

ПерсонажШэрон КартерЭмили ВанКэмп Русский голосСофья АнуфриеваАктёр дубляжа

Однокурсница Алексея по школе-студии МХАТ наиболее известна за кадром по озвучке Астрид из франшизы «Как приручить дракона». На сей раз она говорит за агента, которой поручено сопровождать Роджерса (о чём он не был в курсе).

ПерсонажДжаспер СитуэллМаксимилиано Эрнандес Русский голосАлександр СтефанцовАктёр дубляжа

Артист театра и кино периодически встаёт к микрофону, и яркий тому пример - титульный персонаж семейного экшна «Миссия Дарвина». Теперь же ему поручено дублировать агента, который втайне работал на организацию «Гидра».

ПерсонажБрок РамлоуФрэнк Грилло Русский голосАндрей ВальцАктёр дубляжа

Ещё один тайный соратник «Гидры», командир группы, приобрёл тембр актёра, закадровая фильмография которого включает в себя и Джокера в исполнении Хоакина Феникса, и Джафара, сыгранного Марваном Кензари.

ПерсонажАрним ЗолаТоби Джонс Русский голосСергей БалабановАктёр дубляжа

У учёного времён Второй мировой, имеющего самые тайные ответы - характерный голос не только Губки Боба из мультфильмов и компьютерных игр, но и Джоша Стюарта из ужастика «Коллекционер».