Кто озвучил фильм Первый мститель: Другая война (2014) на русском?

Первый мститель: Другая война, 2014

Captain America: The Winter Soldier

Фантастика, боевик, триллер, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Железный человек 3

Тор 2: Царство тьмы

Первый мститель: Другая война

Стражи Галактики

Мстители: Эра Альтрона

О фильме

После беспрецедентных событий, впервые собравших вместе команду Мстителей, Стив Роджерс, известный также как Капитан Америка, оседает в Вашингтоне и пытается приспособиться к жизни в современном мире. Но покой этому герою только снится – пытаясь помочь коллеге из агентства Щ.И.Т., Стив оказывается в центре событий, грозящих катастрофой мирового масштаба. Для того, чтобы разоблачить злодейский заговор, Капитан Америка объединяется с Черной вдовой. К ним также присоединяется новый соратник, известный как Сокол, однако никто из них даже не подозревает, на что способен новый враг.

Кто озвучил фильм Первый мститель: Другая война на русском

Стив Роджерс / Капитан Америка (Крис Эванс) — Даниил Эльдаров

Третье по счёту приключение Криса Эванса и Даниила Эльдарова в мантии Капитана Америка - более напряжённое. Вне киновселенной данная связка была замечена в таких разноплановых фильмах, как «Достать ножи» или «Одарённая».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Наташа Романофф / Чёрная вдова (Скарлетт Йоханссон) — Татьяна Шитова

В свою очередь, связка Скарлетт Йоханссон с Татьяной Шитовой замечена не только в кино (включая образ шпионки, ставшей напарницей Стива). Татьяна дублировала мультяшную героиню Йоханссон в дилогии «Зверопой».

Ник Фьюри (Сэмюэл Л. Джексон) — Владимир Антоник

Признанный мэтр кинодубляжа говорил за Сэмюэля Л. Джексона более 20 раз, и это с учётом директора «Щ.И.Т.а»! «Робокоп», «Дом странных детей мисс Перегрин», «Конг: Остров черепа»... всех и не перечислишь!

Мария Хилл (Коби Смолдерс) — Наталья Грачёва

Голос актрисы, которая нередко имела дело с Дженнифер Лоуренс, Джессикой Честейн и Николь Кидман, во второй по счёту раз зазвучал из уст влиятельного агента «Щ.И.Т.а», которая действует в тесной спайке с Фьюри.

Сэм Уилсон (Энтони Маки) — Алексей Черных

Выпускник Школы-студии МХАТ, познавший мастерство актёра у Дмитрия Владимировича Брусникина, был утверждён на роль нового соратника Мстителей - экс-десантника Вооружённых сил, оснащённого специальными крыльями.

Баки Барнс (Себастиан Стэн) — Илья Бледный

Тембр Ильи в очередной раз объединяет давнего товарища Стива с военных лет, превращённого в убийцу с промытыми мозгами, с Джонни Сильверхэндом в Cyberpunk 2077, Колином Фарреллом, Джеймсом Франко и Оуэном Уилсоном.

Александр Пирс (Роберт Редфорд) — Валерий Сторожик

Если в предыдущем фильме вселенной - «Тор 2: Царство тьмы» - неподражаемый голос Валерия Степановича получил мрачный Малекит, то в новом кинокомиксе - председатель Совета мировой безопасности, знакомый Фьюри.

Шэрон Картер (Эмили ВанКэмп) — Софья Ануфриева

Однокурсница Алексея по школе-студии МХАТ наиболее известна за кадром по озвучке Астрид из франшизы «Как приручить дракона». На сей раз она говорит за агента, которой поручено сопровождать Роджерса (о чём он не был в курсе).

Джаспер Ситуэлл (Максимилиано Эрнандес) — Александр Стефанцов

Артист театра и кино периодически встаёт к микрофону, и яркий тому пример - титульный персонаж семейного экшна «Миссия Дарвина». Теперь же ему поручено дублировать агента, который втайне работал на организацию «Гидра».

Брок Рамлоу (Фрэнк Грилло) — Андрей Вальц

Ещё один тайный соратник «Гидры», командир группы, приобрёл тембр актёра, закадровая фильмография которого включает в себя и Джокера в исполнении Хоакина Феникса, и Джафара, сыгранного Марваном Кензари.

Арним Зола (Тоби Джонс) — Сергей Балабанов

У учёного времён Второй мировой, имеющего самые тайные ответы - характерный голос не только Губки Боба из мультфильмов и компьютерных игр, но и Джоша Стюарта из ужастика «Коллекционер».