Фильм
Первый мститель (2011) — Актеры русского дубляжа
Первый мститель, 2011
Captain America: The First Avenger
Фантастика, боевик, приключения, военный
Страна: США
Железный человек
Железный человек 2
Первый мститель
Мстители
Железный человек 3
Мстители: Эра Альтрона
Первый мститель: Противостояние
Доктор Стрэндж
Стражи Галактики. Часть 2
Человек-паук: Возвращение домой
Тор: Рагнарёк
Чёрная пантера
Человек-муравей и Оса
Мстители: Финал
Человек-паук: Вдали от дома
Чёрная Вдова
Шан-Чи и легенда Десяти колец
Вечные
Человек-паук: Нет пути домой
Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия
Капитан Америка: Новый мир
О фильме
Стив Роджерс добровольно соглашается принять участие в эксперименте, который превратит его в суперсолдата, известного как Первый мститель. Роджерс вступает в вооружённые силы США вместе с Баки Барнсом и Пегги Картер, чтобы бороться с враждебной организацией ГИДРА, которой управляет безжалостный Красный Череп.
Кто озвучил фильм Первый мститель на русском
Стив Роджерс / Капитан Америка (Крис Эванс)
—
Даниил Эльдаров
Ещё в конце 2010 года молодого артиста Даниила Эльдарова телезрители открыли как Мориарти из «Шерлока»... а роль суперсолдата Стива Роджерса прочно закрепила его статус звезды русского дубляжа!
Пегги Картер (Хейли Этвелл)
—
Анастасия Жаркова
Симпатичного, но расчётливого офицера озвучила замечательная актриса, для которой эта роль также стала прорывной в дублировании.
Честер Филлипс (Томми Ли Джонс)
—
Михаил Георгиу
Тембр Михаила, продолжателя актёрской династии, уже известен киноманам по Хеллбою из второго фильма Гильермо дель Торо.
Красный череп (Хьюго Уивинг)
—
Александр Груздев
Он же нацист Иоганн Шмидт, он же Мясник, он же тигр Диего... иначе говоря, за всеми этими ипостасями скрывается харизматичный актёр.
Баки Барнс (Себастиан Стэн)
—
Илья Бледный
Лучший друг Стива Роджерса приобрёл узнаваемый тембр персонажей Колина Фаррелла и Джастина Тимберлейка.
Говард Старк (Доминик Купер)
—
Дмитрий Поляновский
У успешного изобретателя с колоритной фамилией - голос Тео Джеймса из трилогии «Дивергент».
Арним Зола (Тоби Джонс)
—
Сергей Балабанов
Стопроцентное внешнее попадание - кто бы мог подумать, что голос любимого детьми Губки Боба так хорошо ляжет на нацистского биохимика?
Доктор Авраам Эрскин (Стэнли Туччи)
—
Никита Прозоровский
Ранее за Стэнли Туччи великолепный актёр прозвучал в культовых картинах «Бурлеск» и «Отличница лёгкого поведения».
Тимоти "Дум-Дум" Дуган (Нил МакДонаф)
—
Пётр Иващенко
Петру через каких-то четыре года предстоит столкнуться с другим персонажем Marvel...Дэдпулом.
Гейб Джонс (Дерек Люк)
—
Александр Носков
Голос Тайриза Гибсона и Джейми Фокса идеально лёг на одного из членов отряда Стива Роджерса.
Джим Морита (Кеннет Чой)
—
Андрей Бархударов
Этому персонажу достались интонации Джеки Чана и Аладдина из культового диснеевского мультсериала.
Джеймс Монтгомери Фэлсворт (Джей Джей Филд)
—
Владислав Копп
У Владислава есть ещё одна роль во франшизе, но куда более яркая - Хеймдалль из фильмов о Торе.
Хайнц Крюгер (Ричард Армитидж)
—
Василий Дахненко
Спустя 8 лет артист Малого театра получит ещё одну озвученную роль в комиксной киновселенной - Йон-Рогга в «Капитане Марвел».
Ник Фьюри (Сэмюэл Л. Джексон)
—
Владимир Антоник
И напоследок - директор «Щ.И.Т.а», русский голос которого был закреплён после второй части «Железного человека».
Второстепенные персонажи
Рядовая Лоррейн —
Валентина Абрамова
Ройдер —
Илья Исаев
Хаттер —
Михаил Тихонов
Гилмор Ходж —
Илья Хвостиков
Шнайдер —
Александр Быков
Сенатор Брандт —
Александр Новиков
Дополнительные голоса: Анна Штукатурова, Ирина Виленкина, Владимир Никитин, Александр Коврижных, Елена Войновская, Денис Шведов, Юрий Меншагин, Ефим Клиновский, Нина Тобилевич, Дмитрий Курта, Михаил Лукашов, Радик Мухаметзянов, Лёля Кавалай-Аксёнова, Антон Колесников, Василиса Воронина, Пётр Тобилевич, Данил Щебланов, Вячеслав Баранов, Диомид Виноградов, Наталья Грачёва, Всеволод Кузнецов, Михаил Белякович, Иван Жарков
Трейлер фильма
Смотрите также
Комментарии (0)