Фильм
Первый мститель (2011) — Актеры русского дубляжа
Первый мститель, 2011
Captain America: The First Avenger
Фантастика, боевик, приключения, военный
Страна: США
О фильме
Стив Роджерс добровольно соглашается принять участие в эксперименте, который превратит его в суперсолдата, известного как Первый мститель. Роджерс вступает в вооружённые силы США вместе с Баки Барнсом и Пегги Картер, чтобы бороться с враждебной организацией ГИДРА, которой управляет безжалостный Красный Череп.
Кто озвучил фильм Первый мститель на русском
Стив Роджерс / Капитан Америка (Крис Эванс)
—
Даниил Эльдаров
Ещё в конце 2010 года молодого артиста Даниила Эльдарова телезрители открыли как Мориарти из «Шерлока»... а роль суперсолдата Стива Роджерса прочно закрепила его статус звезды русского дубляжа!
Пегги Картер (Хейли Этвелл)
—
Анастасия Жаркова
Симпатичного, но расчётливого офицера озвучила замечательная актриса, для которой эта роль также стала прорывной в дублировании.
Честер Филлипс (Томми Ли Джонс)
—
Михаил Георгиу
Тембр Михаила, продолжателя актёрской династии, уже известен киноманам по Хеллбою из второго фильма Гильермо дель Торо.
Красный череп (Хьюго Уивинг)
—
Александр Груздев
Он же нацист Иоганн Шмидт, он же Мясник, он же тигр Диего... иначе говоря, за всеми этими ипостасями скрывается харизматичный актёр.
Баки Барнс (Себастиан Стэн)
—
Илья Бледный
Лучший друг Стива Роджерса приобрёл узнаваемый тембр персонажей Колина Фаррелла и Джастина Тимберлейка.
Говард Старк (Доминик Купер)
—
Дмитрий Поляновский
У успешного изобретателя с колоритной фамилией - голос Тео Джеймса из трилогии «Дивергент».
Арним Зола (Тоби Джонс)
—
Сергей Балабанов
Стопроцентное внешнее попадание - кто бы мог подумать, что голос любимого детьми Губки Боба так хорошо ляжет на нацистского биохимика?
Доктор Авраам Эрскин (Стэнли Туччи)
—
Никита Прозоровский
Ранее за Стэнли Туччи великолепный актёр прозвучал в культовых картинах «Бурлеск» и «Отличница лёгкого поведения».
Тимоти "Дум-Дум" Дуган (Нил МакДонаф)
—
Пётр Иващенко
Петру через каких-то четыре года предстоит столкнуться с другим персонажем Marvel...Дэдпулом.
Гейб Джонс (Дерек Люк)
—
Александр Носков
Голос Тайриза Гибсона и Джейми Фокса идеально лёг на одного из членов отряда Стива Роджерса.
Джим Морита (Кеннет Чой)
—
Андрей Бархударов
Этому персонажу достались интонации Джеки Чана и Аладдина из культового диснеевского мультсериала.
Джеймс Монтгомери Фэлсворт (Джей Джей Филд)
—
Владислав Копп
У Владислава есть ещё одна роль во франшизе, но куда более яркая - Хеймдалль из фильмов о Торе.
Хайнц Крюгер (Ричард Армитидж)
—
Василий Дахненко
Спустя 8 лет артист Малого театра получит ещё одну озвученную роль в комиксной киновселенной - Йон-Рогга в «Капитане Марвел».
Ник Фьюри (Сэмюэл Л. Джексон)
—
Владимир Антоник
И напоследок - директор «Щ.И.Т.а», русский голос которого был закреплён после второй части «Железного человека».
Второстепенные персонажи
Рядовая Лоррейн —
Валентина Абрамова
Ройдер —
Илья Исаев
Хаттер —
Михаил Тихонов
Гилмор Ходж —
Илья Хвостиков
Шнайдер —
Александр Быков
Сенатор Брандт —
Александр Новиков
Дополнительные голоса: Анна Штукатурова, Ирина Виленкина, Владимир Никитин, Александр Коврижных, Елена Войновская, Денис Шведов, Юрий Меншагин, Ефим Клиновский, Нина Тобилевич, Дмитрий Курта, Михаил Лукашов, Радик Мухаметзянов, Ольга Аксёнова, Антон Колесников, Василиса Воронина, Пётр Тобилевич, Данил Щебланов, Вячеслав Баранов, Диомид Виноградов, Наталья Грачёва, Всеволод Кузнецов, Михаил Белякович, Иван Жарков
Комментарии (0)