Кто озвучил фильм Настоящая боль (2024) на русском?

Настоящая боль, 2024

A Real Pain

Драма, комедия

Страна: США, Польша

О фильме

Двоюродные братья Дэвид и Бенджи, которые не виделись какое-то время, отправляются в тур по Польше, чтобы почтить память любимой бабушки. Однако накопленные за долгие годы обиды и противоречия постепенно дают о себе знать.

Кто озвучил фильм Настоящая боль на русском

Бенджи Каплан (Киран Калкин) — Григорий Лайков

За прошедшие 3 года артист и музыкант из Беларуси успел озвучить ведущих голливудских мачо - от Райана Гослинга до Закари Ливая. Его очередной образ - прагматичный и сдержанный семьянин, отправившийся в Польшу с двоюродным братом.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дэвид Каплан (Джесси Айзенберг) — Алексей Ерохин

Голос Намгуна Мина из дорамы «Красавица Гон Шим», Сечкина Оздемира из турецкого сериала «Светлячок» и Аарона Тейлора-Джонсона из «Каскадёров» принадлежит куда более активному и свободолюбивому кузену Бенджи.

Джеймс (Уилл Шарп) — Дмитрий Тихонов

Экскурсовод из Йоркшира дублирован актёром, получившим известность ещё после «Ранеток», а спустя десятилетие озвучившим Скотта Иствуда в «Форсаже 10» и Джоша Хартнетта в нашумевшем «Оппенгеймере».

Марша (Дженнифер Грей) — Катя Хейфец

Несколько лет Екатерина выступала на сцене нижегородского театра, затем снялась в телесериале «Тонкие материи», а ныне её голос принадлежит десяткам кинозвёзд. Её героиня - участница экскурсии из Калифорнии, недавно разведённая.

Элоге (Курт Эгиаван) — Игорь Попов

Интонации мужчины, пережившего геноцид в Руанде и принявшего иудаизм, ранее звучали из уст десятков персонажей видеоигр, Джона Сины в десятом «Форсаже» и Нэйтана Джонса (Несмертный Джо) в «Фуриосе».

Диана (Лиза Садовы) — Алёна Ивченко

Помимо женщины из Огайо, вошедшей в группу туристов, голос популярной актрисы органично вписался в образы Фамке Янссен из франшизы «Люди Икс» и Шарлиз Терон в «Форсаже» (8-9 фильмы) и «Ограблении по-итальянски».