Кто озвучил фильм Мстители (2012) на русском?

Мстители, 2012

The Avengers

Фантастика, боевик, приключения

Страна: США

О фильме

Локи, сводный брат Тора, возвращается, и в этот раз он не один. Земля оказывается на грани порабощения, и только лучшие из лучших могут спасти человечество. Глава международной организации Щ.И.Т. Ник Фьюри собирает выдающихся поборников справедливости и добра, чтобы отразить атаку. Под предводительством Капитана Америки Железный Человек, Тор, Невероятный Халк, Соколиный Глаз и Чёрная Вдова вступают в войну с захватчиком.

Кто озвучил фильм Мстители на русском

Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни младший) — Владимир Зайцев

Гений, миллиардер, плейбой и филантроп в очередной раз говорит знакомым всей России баритоном Владимира Ивановича.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Стив Роджерс / Капитан Америка (Крис Эванс) — Даниил Эльдаров

Настоящего защитника своей страны, пытающегося приспособиться к 21 веку, вновь дублирует плодовитый артист. Телезрителям его голос известен по Джиму Мориарти из британского телесериала 2010 года.

Тор (Крис Хемсворт) — Иван Жарков

Этот фильм стал вторым в киновселенной, в котором выпускник Щепкинского училища озвучил бога грома - а это, как-никак, его первая крупная роль в дубляже!

Брюс Беннер / Халк (Марк Руффало) — Алексей Мясников

Замечательный артист РАМТа, он же русский Брайан О’Коннор в «Форсажах», впервые подарил свой тембр учёному, внутри которого заключён зелёный гигант.

Наташа Романофф / Чёрная вдова (Скарлетт Йоханссон) — Татьяна Шитова

Для Татьяны «Мстители» стали вторым фильмом с Чёрной вдовой, но отнюдь не первым со Скарлетт Йоханссон.

Клинт Бартон / Соколиный глаз (Джереми Реннер) — Илья Исаев

Прорыв ещё одного выходца из РАМТа в дубляже состоялся в 2010 году, когда он озвучил главного героя мультфильма «Мегамозг». И предложения потекли рекой...

Локи (Том Хиддлстон) — Александр Гаврилин

Триумфальное возвращение бога озорства и сводного брата Тора снова сопровождается тембром персонажей Роберта Паттинсона.

Ник Фьюри (Сэмюэл Л. Джексон) — Владимир Антоник

Директор «Щ.И.Т.а» дублирован мэтром отечественного озвучания, практически бессменным голосом Лиама Нисона в кинопрокате.

Фил Колсон (Кларк Грегг) — Андрей Казанцев

Верный «Щ.И.Т.у» агент и поклонник Капитана Америка уже трижды озвучен мастером дубляжа и его режиссуры.

Мария Хилл (Коби Смолдерс) — Наталья Грачёва

Интонации главной помощницы Ника Фьюри тоже известны по мультфильму «Мегамозг», но больше - по дубляжу Дженнифер Лоуренс.

Пеппер Поттс (Гвинет Пэлтроу) — Полина Щербакова

Как и прежде, подруге Тони Старка достался голос Мии Торетто из «Форсажей» и Лары Крофт из игр 2010-х годов.

Эрик Селвиг (Стеллан Скарсгард) — Василий Бочкарёв

Попавшего под контроль Локи астрофизика дублировал опытный артист Малого театра, озвучивший главных старцев кинофэнтези - Альбуса Дамблдора и Гэндальфа Серого.