Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Мстители (2012) Актеры русского дубляжа

О фильме

Локи, сводный брат Тора, возвращается, и в этот раз он не один. Земля оказывается на грани порабощения, и только лучшие из лучших могут спасти человечество. Глава международной организации Щ.И.Т. Ник Фьюри собирает выдающихся поборников справедливости и добра, чтобы отразить атаку. Под предводительством Капитана Америки Железный Человек, Тор, Невероятный Халк, Соколиный Глаз и Чёрная Вдова вступают в войну с захватчиком.

Кто озвучил фильм Мстители на русском

Тони Старк / Железный человек Владимир Зайцев
Гений, миллиардер, плейбой и филантроп в очередной раз говорит знакомым всей России баритоном Владимира Ивановича.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Стив Роджерс / Капитан Америка Даниил Эльдаров
Настоящего защитника своей страны, пытающегося приспособиться к 21 веку, вновь дублирует плодовитый артист. Телезрителям его голос известен по Джиму Мориарти из британского телесериала 2010 года.
Тор Иван Жарков
Тор (Крис Хемсворт) — Иван Жарков
Этот фильм стал вторым в киновселенной, в котором выпускник Щепкинского училища озвучил бога грома - а это, как-никак, его первая крупная роль в дубляже!
Брюс Беннер / Халк Алексей Мясников
Замечательный артист РАМТа, он же русский Брайан О’Коннор в «Форсажах», впервые подарил свой тембр учёному, внутри которого заключён зелёный гигант.
Наташа Романофф / Чёрная вдова Татьяна Шитова
Для Татьяны «Мстители» стали вторым фильмом с Чёрной вдовой, но отнюдь не первым со Скарлетт Йоханссон.
Клинт Бартон / Соколиный глаз Илья Исаев
Прорыв ещё одного выходца из РАМТа в дубляже состоялся в 2010 году, когда он озвучил главного героя мультфильма «Мегамозг». И предложения потекли рекой...
Локи Александр Гаврилин
Локи (Том Хиддлстон) — Александр Гаврилин
Триумфальное возвращение бога озорства и сводного брата Тора снова сопровождается тембром персонажей Роберта Паттинсона.
Ник Фьюри Владимир Антоник
Ник Фьюри (Сэмюэл Л. Джексон) — Владимир Антоник
Директор «Щ.И.Т.а» дублирован мэтром отечественного озвучания, практически бессменным голосом Лиама Нисона в кинопрокате.
Фил Колсон Андрей Казанцев
Верный «Щ.И.Т.у» агент и поклонник Капитана Америка уже трижды озвучен мастером дубляжа и его режиссуры.
Мария Хилл Наталья Грачёва
Мария Хилл (Коби Смолдерс) — Наталья Грачёва
Интонации главной помощницы Ника Фьюри тоже известны по мультфильму «Мегамозг», но больше - по дубляжу Дженнифер Лоуренс.
Пеппер Поттс Полина Щербакова
Пеппер Поттс (Гвинет Пэлтроу) — Полина Щербакова
Как и прежде, подруге Тони Старка достался голос Мии Торетто из «Форсажей» и Лары Крофт из игр 2010-х годов.
Эрик Селвиг Василий Бочкарёв
Эрик Селвиг (Стеллан Скарсгард) — Василий Бочкарёв
Попавшего под контроль Локи астрофизика дублировал опытный артист Малого театра, озвучивший главных старцев кинофэнтези - Альбуса Дамблдора и Гэндальфа Серого.
Другой Александр Груздев
Другой (Алексис Денисоф) — Александр Груздев
В нотках таинственного обитателя другой планеты кроется хрипотца саблезубого тигра Диего из «Ледниковых периодов».
Георгий Лучков Пётр Тобилевич
Георгий Лучков (Ежи Сколимовский) — Пётр Тобилевич
Генерала-полковника, похитившего Наташу, дублировал опытный актёр, знакомый по озвучке документальных картин.
Д.Ж.А.Р.В.И.С. Вячеслав Баранов
Для Вячеслава Васильевича это последняя режиссёрская и актёрская работа. Он озвучил и искусственный интеллект...
Старик Вячеслав Баранов
...и самого создателя героев комиксов Marvel, легендарного Стэна Ли в своём камео, уже ставшем традиционным.

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (1)

  1. Антон год назад
    Полина щербакова голос Сары Керриган
Отмена

Смотрите также

Смертельная гонка
2008, фантастика, боевик, триллер, США, Германия, Великобритания
Смерть на Ниле
2020, детектив, криминал, драма, США, Великобритания
Первый мститель
2011, фантастика, боевик, приключения, военный, США
Агенты «Щ.И.Т.»
2013-2020, фантастика, боевик, триллер, драма, приключения, США