Кто озвучил сериал Агенты «Щ.И.Т.» (2013-2020) на русском?

Агенты «Щ.И.Т.», 2013-2020

Agents of S.H.I.E.L.D.

Фантастика, боевик, триллер, драма, приключения

Страна: США

О сериале

Действия сериала разворачиваются после событий фильма «Мстители». Агент Фил Колсон возвращается в правоохранительную организацию под названием Щ.И.Т., собрав небольшую команду профессионалов, он начинает работу над новыми делами, которые порой бывают очень странными.

Кто озвучил сериал Агенты «Щ.И.Т.» на русском

Фил Колсон (Кларк Грегг) — Артём Веселов

Агент «Щ.И.Т.а», возвращённый к жизни благодаря проекту Т.А.И.Т.И. Он становится новым директором «Щ.И.Т.а» и собирает команду специалистов, чтобы разбираться с новыми необычными случаями по миру.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мелинда Мэй (Минг-На Вен) — Светлана Кузнецова, Юлия Рудина

Пилот и эксперт по вооружению, давняя подруга и партнёрша Колсона. Во время миссии в Бахрейне в 2008 году сама уничтожила сверхчеловеческую угрозу, но не смогла оправиться от гибели молодой девушки и ушла с полевой службы.

Грант Уорд (Бретт Далтон) — Валерий Смекалов

Оперативник-одиночка, специалист по убийствам. Родился в семье политиков, часто подвергался жестокому обращению со стороны брата и родителей.

Скай / Дейзи Джонсон (Хлоя Беннет) — Виктория Слуцкая, Маргарита Сахно

Хактивистка, изначально выступавшая против «Щ.И.Т.а». Колсон решает завербовать её. Питает романтические чувства к своему напарнику Уорду.

Леопольд Фитц (Йен де Кестекер) — Глеб Гаврилов

Специалист по инженерным и оружейным технологиям. Обеспечивает техническую поддержку команды, разработал множество гаджетов и устройств.

Джемма Симмонс (Элизабет Хенстридж) — Екатерина Тихомирова

Специалист по наукам о жизни. С опаской относится к межпланетным и сверхъестественным объектам. Однокурсница Лео по академии «Щ.И.Т.а».

Лэнс Хантер (Ник Блад) — Андрей Хитрин

Лейтенант Особой воздушной службы, вошедший в состав «Щ.И.Т.а» в качестве наёмника в команде Изабель Хартли. Позднее присоединяется к Колсону.

А также - Агент Мор

Бобби Морс (Эдрианн Палики) — Мария Цветкова-Овсянникова

Агент под прикрытием, спасшая Джемму Симмонс из «Гидры», после чего становится очередным членом команды Колсона. Бывшая жена Лэнса Хантера.

А также - Дебби Хайнс

Альфонсо "Мак" Маккензи (Генри Симмонс) — Максим Сергеев

Механик и инженер в «Щ.И.Т.е», многолетний товарищ Бобби Морс. Работает под руководством Роберта Гонсалеса.

А также - Ник Фьюри, Агент Кван, Лука Руссо, Ллойд Ратман, Карло Манчини

Линкольн Кэмпбелл (Люк Митчелл) — Андрей Лёвин

Врач-нелюдь, обладающий способностью создавать электрические заряды и управлять ими. Оказывает неоценимую поддержку Скай.

А также - Чан Хо Йен, Тим, Итан Джонсон, Ной

Холден Рэдклифф (Джон Ханна) — Станислав Концевич

Исследователь-трансгуманист. Убеждён, что человечество способно развиться благодаря совершенствованию. Занимается изучением паразитов.

А также - Президент Мэттью Эллис, Архиепископ, Тариан Касиус, Брэндон Гэмбл

Елена "Йо-Йо" Родригез (Наталия Кордова-Бакли) — Оксана Андрейчук, Ольга Ефимова

Нелюдь колумбийского происхождения. Умеет передвигаться со сверхскоростью, равной одному удару сердца.

Дик Шоу (Джефф Уорд) — Вадим Прохоров

Мусорщик, проживавший на космической станции «Маяк». Используя свой ум и сообразительность, приобретает различные предметы за определённую цену.

А также - Сенатор Понариан

Мария Хилл (Коби Смолдерс) — Мария Цветкова-Овсянникова

Бывший заместитель директора «Щ.И.Т.», союзница Ника Фьюри. Присоединилась к Stark Industries после падения организации, чтобы защититься от судебного преследования.

Майк Питерсон (Дж. Аугуст Ричардс) — Олег Фёдоров, Артём Бордовский

Простой человек, столкнувшийся с загадочной группой людей. Получил сверхспособности, будучи искусственно усиленным сывороткой «Сороконожка».

Иэн Куинн (Дэвид Конрад) — Олег Фёдоров

Учёный, богатый промышленник, генеральный директор Quinn Worldwide. Был завербован Ясновидцем и вовлечён в разработку «Детлока».

А также - Майлз Лайдон, Владимир, Хэнк Томпсон, Маркус Скарлотти, Вин-Так, Агент Харт, Агент Оливер, Лорд Манзини

Рейна (Рут Негга) — Марина Гладкая

Учёный-нелюдь, интересующаяся человеческой природой - в частности, людьми со сверхсилой. Вступила в проект «Сороконожка».

А также - София, Дженис Роббинс/Ребекка Стивенс, Стефани Малик

Джон Гарретт (Билл Пэкстон) — Максим Сергеев

Бывший агент «Щ.И.Т.а», примкнувший к «Гидре». Выжил, став первым Детлоком. Используя своё положение агента 7-го уровня, стал Ясновидцем - руководителем «Сороконожки».

Антуан Триплетт (Би Джей Бритт) — Роман Никитин

Агент 6-го уровня. Работал под началом Джона Гарретта, но после его раскрытия переместился в команду Фила Колсона.

А также - Агент Барбур, Томас Кальдерон, Агент О'Брайен

Гленн Тэлбот (Адриан Пасдар) — Борис Хасанов, Дмитрий Стрелков

Полковник военно-воздушных сил США, затем - бригадный генерал. Охотится на агентов «Щ.И.Т.а», активных после его расформирования.

Кэлвин Забо (Кайл Маклахлен) — Станислав Концевич

Медицинский доктор, разлучённый с семьёй. Изобрёл формулу, побочным эффектом которой стали проблемы контроля его эмоций, в особенности гнева.

Дэниел Уайтхолл (Рид Даймонд) — Юрий Красиков

Элитный член «Гидры», высокопоставленный нацистский офицер. Был выпущен в конце 80-х годов и вернул себе молодость путём экспериментов.

А также - Археолог, Доктор Фрэнклин Холл, Эдисон По, Томас Нэш, Агент Джейкобсон, Агент Шо, Кайл Целлер, Илайас, Фэйсал Ахмед, Фредерик, Шеф Уайлинс, Ганнер, Джозеф Гетти, Преториус Прайс, Уэйн

Сунил Бакши (Саймон Кассианидис) — Станислав Войнич

Правая рука Уайтхолла, преданно служил ему в кампании по уничтожению «Щ.И.Т.а» и возвращении таинственного Обелиска.

А также - Габриэль Сото, Офицер Карвальо, Юный Гордон, Харуто Якимура, Генерал Андаз, Агент Хэрлан, Джордж Стефанопулос

Карл Крил (Брайан Патрик Уэйд) — Сергей Колос, Давид Бродский, Алексей Данков

Бывший боксёр, способный поглощать свойства предметов, к которым прикасается. Гарретт, подстроив его смерть, завербовал Карла в «Гидру».

Дзяйин (Дичен Лакмэн) — Наталья Быковская

Нелюдь, жена Кэлвина. Сохранила свою молодую внешность, высасывая жизни из пожилых нелюдей, добровольно приносящих себя в жертву.

А также - Лори Хэнсон, Люси Бауэр, Синара, Дана, Грейс Малкэхи

Эндрю Гарнер (Блэр Андервуд) — Давид Бродский

Психолог, который оценивает одарённых людей для «Щ.И.Т.а». Бывший муж Мэй. Подвергается воздействию терригена.

А также - Себастиан Дерик, Честный Эдди, Элиас "Элай" Морроу, Ковас, Леви Ван Кемпен, Томас, Баал-Гэд

Розалинд Прайс (Констанс Зиммер) — Елена Мелешкова

Глава Особой группы по предотвращению угрозы, отслеживающей нелюдей по миру. Изначально относилась к «Щ.И.Т.у» и Колсону враждебно, со временем стала их союзником.

А также - Пегги Картер, Изабель "Иззи" Хартли, Леди Баша, Генерал Хэйл

Джоуи Гутьеррес (Хуан Пабло Раба) — Владимир Маслаков, Александр Разбаш

Нелюдь, бывший рабочий-строитель. Способен плавить определённые металлы. Его вербует «Щ.И.Т.» для команды «Секретные воины» Дейзи Джонсон.

Гидеон Малик (Пауэрс Бут) — Вадим Никитин, Сергей Паршин

Бывший член Мирового совета безопасности и тайный лидер «Гидры». Став советником президента, манипулирует группой Прайс, чтобы собрать новых нелюдей.

Пайпер (Бриана Венскус) — Ирина Горячева, Наталья Быковская

Агент «Щ.И.Т.а» из оперативного отдела. Доказав свои способности, входит в ударную команду Мелинды Мэй.

Аида (Мэллори Дженсен) — Ольга Вечерик

Жизнеспособная модель человека, созданная Холденом Рэдклиффом из программы, служившей его ассистентом.

А также - Леди Сиф, Алиша, Руби Хэйл, Мария, Снежинка

Робби Рейес / Призрачный гонщик (Гэбриел Луна) — Артём Бордовский

Автомеханик из Лос-Анджелеса, на которого нападают члены банды, нанятой для убийства его дяди. Позже был воскрешён и получил способность превращаться в демоническое существо.

А также - Лейтенант Лукас, Офицер Кеннеди, Дэймон Келлер

Джеффри Мейс (Джейсон О'Мара) — Михаил Хрусталёв

Новый директор «Щ.И.Т.а», назначенный для восстановления доверия общественности после публичного объявления Стива Роджерса вне закона.

Инок (Джоэль Штоффер) — Александр Васильев, Станислав Концевич, Алексей Данков

Хроником-антрополог с планеты Хроника-2, который выдаёт себя за человека. Отправлен на Землю, чтобы изучать и записывать историю людей.

Тесс (Ив Харлоу) — Маргарита Сахно

Находчивая и самодостаточная обитательница «Маяка». Верит в лучшее будущее для себя и близких.

А также - Агент Кинг, Зазывала, Виола, Лана, Сивилла, Лила Маккензи, Кора

Касиус (Доминик Рэйнс) — Дмитрий Стрелков

Кри, строгий надзиратель Светлого дома - гигантского бункера для выживания. Воспринимает обитателей станции как рабов.

А также - Маркус Дэниелс, Джулиан Бэкерс, Кибо, Гордон, Джозеф Бауэр, Профессор Стегер, Криксон

Флинт (Кой Стюарт) — Дмитрий Маслов, Дмитрий Головин

Молодой обитатель «Маяка», старающийся доказать, что способен на большее. Подвергается терригенезису и развивает способность управлять землёй.

Айзель (Каролина Выдра) — Василиса Ручимская, Мария Цветкова-Овсянникова

Инопланетная наёмница, создатель шрайков. Вербует Фитца и Симмонс, чтобы найти на Земле монолиты Д'Аллы.

Уилфред Малик (Даррен Барнет) — Андрей Хитрин

Швейцар бара под почтовым отделением в 1931 году. За ним охотятся хроникомы, так как он является отцом Гидеона Малика.

Дэниел Суза (Энвер Джокай) — Константин Панченко

Глава отделения «Щ.И.Т.а» в Лос-Анджелесе. Был союзником Пегги Картер как агент Стратегического научного резерва. Передвигается с помощью костыля.

А также - Гейб Рейес, Агент Берроуз, Агент Фокс, Крупье

1 сезон, 2013

Роли озвучивали:

Тодд Честерфилд — Александр Разбаш

Энн Уивер — Лилиан Наврозашвили

Тони Диаз — Игорь Сергеев

Доктор Дж. Стрейтен — Александр Аравушкин, Максим Сергеев, Виктор Костецкий

Гари Дэйл, Переводчик Касима — Александр Аравушкин

Камилла Рейес — Екатерина Кабашова

Акела Амадор — Регина Щукина

Якоб Нистром — Сергей Куницкий

Петра Ларсен, Ханна, Лора Хэйуорд, Эмили Девиль, Кэлли Ханниган, Лорелей — Ксения Бржезовская

Генерал Джейкобс — Валентин Морозов

Джаспер Ситуэлл — Борис Хасанов, Виктор Киричёк

Марта — Юлия Зоркина

Пожилой мужчина в поезде — Виктор Костецкий

Сет Дормер, Гранд Уорд в юности — Иван Чабан

Ванчат — Андрей Аверков

Донни Гилл, Джимми Маккензи, Тайлер Отт — Артём Николаев

Рози — Ольга Ефимова

Одри Нэйтан — Ирина Горячева

Агент Кёниг — Вадим Романов

Буйвол — Игорь Мосюк

Лиан Мэй — Светлана Шейченко

Агент Ламли, Агент Джейкобсон — Олег Белов

Диаз — Сергей Сахно

Виктория Хэнд — Лилиан Наврозашвили, Светлана Цвиченко

Профессор Эллиот Рэндольф, Тейлор — Андрей Матвеев

Феликс Блейк, Алам Кросс, Брайан Хэйуорд, Тобиас Форд, Роджер, Хэл — Борис Хасанов

2 сезон, 2014

Роли озвучивали:

Роджер Браунинг, Шнайдер — Игорь Мосюк

Октавиан Блум — Марк Макаренков

Карла Фей Гидеон, Энн Уивер, Ева Белякова — Оксана Андрейчук

Тоширо Мори — Алексей Данков

Кара Линн Паламас (Агент 33) — Светлана Кузнецова

Кеннет Таржон — Максим Сергеев

Дум-Дум Дуган — Ярослав Гейвандов

Сенатор Кристиан Уорд — Владимир Маслаков

Айдахо, Донни Гилл, Священник — Артём Николаев

Агент Кёниг — Максим Сергеев, Вадим Романов

Доктор Лист — Дмитрий Стрелков, Юрий Красиков

Роберт Гонсалес — Юрий Дормидонтов

3 сезон, 2015

Роли озвучивали:

Профессор Эллиот Рэндольф, Антон Петров — Олег Куликович

Уильям Мэй, Лорд Торнэлли — Марк Макаренков

Вернер фон Штрукер/Александр Браун, Гидеон Малик в юности — Артём Николаев

Спад — Андрей Зайцев

Джон Доннелли — Андрей Тенетко

Дуайт Фрай — Александр Разбаш

Шейн Ларсон, Томас Уорд — Александр Быковский

Уилл Дэниелс/Незнакомец — Владимир Маслаков

Жером Дешам, Стив Уилсон, Полковник Виктор Рамон, Феликс Блейк — Борис Хасанов

Р. Гийера — Станислав Войнич, Борис Хасанов, Алексей Данков, Александр Васильев

Лусио — Алексей Данков

Инспектор Дюваль — Евгений Ганелин

Рубен Маккензи — Игорь Сергеев

Чарльз Хинтон — Владимир Артёмов

Полли Хинтон, Анон — Оксана Андрейчук

Агент О'Брайен — Андрей Пирог, Неизвестен

Джеймс Тейлор Джеймс — Андрей Кузнецов

Лютер Бэнкс — Александр Аравушкин, Борис Хасанов

Лаш, Юсеф Хадад, Премьер-министр Ольшенко — Олег Белов

Кибо — Дмитрий Стрелков, Андрей Тенетко

Эдвин Эббот — Алексей Макрецкий

Натаниэль Малик — Константин Панченко

4 сезон, 2016

Роли озвучивали:

Алистер Фитц — Валентин Морозов

Антон Иванов/Главный — Андрей Пирог

Винсент — Алексей Данков

Хьюго, Канело, Мертц — Александр Васильев

Сенатор Эллен Надир — Юлия Зоркина, Регина Щукина

Джеймс Тейлор Джеймс — Андрей Кузнецов

Юрий Зайчич — Олег Белов

Такер Шокли — Неизвестен, Юрий Красиков

Агент Кёниг — Андрей Матвеев

Л.Т. Кёниг — Юлия Зоркина

Кеннет Таржон — Андрей Зайцев

Хоуп Маккензи — Мелания Желтаногова

Виджай Надир — Игорь Сергеев

5 сезон, 2017

Роли озвучивали:

Бен — Иван Чабан

Полли Хинтон — Юлия Рудина, Неизвестен

Леди Караба — Юлия Зоркина

Фолнак — Михаил Хрусталёв, Артём Бордовский

Сэмюэл Восс — Владимир Артёмов

Хек-Сел, Антон Иванов/Главный — Андрей Пирог

Тони Кэйн — Иван Паршин

Агент Джеймс Дэвис — Алексей Данков, Неизвестен

Мать Дика — Лидия Мельникова

Руби Хэйл в юности — Елизавета Захарьева

Вернер фон Штрукер/Александр Браун — Артём Николаев

Вёрджил — Александр Васильев

Капитан Кри, Генерал Рик Стоунер — Алексей Штукин

Грилл, Генерал Фишер — Алексей Макрецкий

Эбби — Диана Надервель

Зев — Андрей Тенетко

6 сезон, 2019

Роли озвучивали:

Бойл, Агент Фелпс, Исайя — Александр Васильев

Атара — Ирина Горячева, Ольга Вечерик

Агент Джеймс Дэвис, Виро — Алексей Данков

Пакс — Александр Матвеев (1987), Андрей Хитрин

Трок, Джако, Агент Джулиан, Монтальбан — Андрей Тенетко

Тоад — Антон Денисов

Джемма Симмонс в детстве — Антонина Степакова

Малаки — Вадим Прохоров, Артём Бордовский

Агент Диас — Надежда Страшко

Линдси — Мария Якименко

Кайя — Наталья Быковская, Мария Якименко

Секвойя — Ирина Обрезкова

Тревор Кхан — Иван Чабан

Мистер Китсон — Андрей Кузнецов

Доктор Маркус Бенсон — Алексей Макрецкий

7 сезон, 2020

Роли озвучивали:

Капитан Уильям Доул, Доктор Паскаль Вега, Том, Ли, Дюрант, Доктор Грэди — Александр Васильев

Тильман, Кейн, Фишер, Лейтенант Карпентер, Гидеон Малик в юности, Джон Маккензи, Форд, Рассел Фелдман, Сверчок — Алексей Данков

Эрнест Азар Кёниг, Франклин Делано Рузвельт — Владимир Артёмов

Люк — Александр Васильев, Андрей Хитрин

Джеральд Шарп — Валентин Морозов

Генерал Рик Стоунер — Алексей Макрецкий

Натаниэль Малик, Чип Вомак, Гордон в молодости — Андрей Хитрин

Рокси Гласс, Тауни — Варвара Шалагина

Ронни и Томми Чанг — Андрей Тенетко

Ольга Пачинко — Анна Геллер

Агент Джеймс Дэвис — Игорь Сергеев

Джон Гарретт в молодости — Игорь Сергеев, Александр Васильев

Алия Фитц — Василиса Летенкова

Трейлер сериала

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (0)

Смотрите также

Железный человек 2

2010, фантастика, боевик, приключения, США

Бриджертоны

2020, мелодрама, США

Мстители

2012, фантастика, боевик, приключения, США

Железный человек

2008, фантастика, боевик, приключения, США, Канада

Агенты «Щ.И.Т.» (2013-2020) — Актеры русского дубляжа

О сериале

Кто озвучил сериал Агенты «Щ.И.Т.» на русском

1 сезон, 2013

Роли озвучивали:

2 сезон, 2014

Роли озвучивали:

3 сезон, 2015

Роли озвучивали:

4 сезон, 2016

Роли озвучивали:

5 сезон, 2017

Роли озвучивали:

6 сезон, 2019

Роли озвучивали:

7 сезон, 2020

Роли озвучивали:

Трейлер сериала

Комментарии (0)

Смотрите также