Быстрый заказ
Фильм

Мстители: Финал (2019) Актеры русского дубляжа

Мстители: Финал
Мстители: Финал, 2019
Avengers: Endgame
Фантастика, боевик, драма
Страна:  США

О фильме

Оставшиеся в живых члены команды Мстителей и их союзники должны разработать новый план, который поможет противостоять разрушительным действиям могущественного титана Таноса. После наиболее масштабной и трагической битвы в истории они не могут допустить ошибку.

Кто озвучил фильм Мстители: Финал на русском

Тони Старк / Железный человек Владимир Зайцев
Легендарного персонажа кинокомиксов в исполнении именитого актёра дублировал не менее популярный в своих кругах актёр.
Стив Роджерс / Капитан Америка Даниил Эльдаров
Нельзя слушать Стива Роджерса и не слышать одновременно Зака Эфрона, которого Даниил Эльдаров довольно часто дублирует.
Брюс Беннер / Халк Алексей Мясников
Учёного Брюса Беннера, которого в этом фильме очень много, дублировал потрясающий актёр театра, кино и дубляжа.
Тор Иван Жарков
Тор (Крис Хемсворт) — Иван Жарков
Несмотря на то, что Тор в этом фильме, мягко говоря, немного изменился, актёр Иван Жарков отлично справился с поставленной задачей!
Енот-Ракета Сергей Куницкий
Зажигательный енот Ракета говорит голосом такого же зажигательного актёра, который, вполне вероятно, придал персонажу какую-то остринку.
Джеймс Роудс / Воитель Михаил Тихонов
Один из наиболее близких друзей и соратников Тони Спарка вновь получил интонации киногероев Джейка Джилленхола.
Наташа Романофф / Чёрная вдова Татьяна Шитова
Спустя десятилетние невозможно представить Скарлетт Йоханссон без голоса наиталантливейшей актрисы Татьяны Шитовой.
Клинт Бартон / Соколиный глаз Илья Исаев
Помимо злодеев Илья Исаев умеет дублировать и хороших ребят! Например, в киновселенной Marvel он говорит за вполне себе хорошего парня.
Скотт Лэнг / Человек-муравей Антон Эльдаров
Комичный, лёгкий и несравненный Скотт Лэнг не был бы таким несравненным, если бы не Антон Эльдаров, подаривший ему долю очарования.
Небула Светлана Кузнецова
Небула (Карен Гиллан) — Светлана Кузнецова
Суперзлодейку, играющую в этом фильме не последнюю роль, на русский язык дублировала русская Малефисента.
Кэрол Дэнверс / Капитан Марвел Юлия Горохова
Статусом самой сильной женщины киновселенной Marvel может похвалиться популярная актриса Бри Ларсон, а вот тем, что её озвучивает, может похвалиться популярная актриса дубляжа Юлия Горохова.
Танос Сергей Воробьёв
Танос (Джош Бролин) — Сергей Воробьёв
Главный антагонист фильма должен говорить голосом главного антагониста, и актёр Сергей Воробьёв справился с задачей на ура!
Гамора Мария Цветкова-Овсянникова
Приёмную дочь главного антагониста фильма играет талантливая Зои Салдана, а вот озвучить её посчастливилось харизматичной российской актрисе.
Стивен Стрэндж / Доктор Стрэндж Александр Головчанский
Играть докторов — проклятие не только актёра, исполняющего эти роли, но и того, кто их дублирует. Головчанский и Кэмбербэтч — лучшие друзья в сфере озвучивания.
Т'Чалла / Чёрная Пантера Спартак Сумченко
Небольшую роль в повествовании сыграл и Т-Чалла, больше известный как Чёрная пантера, а вот дублировал его всё тот же Спартак Сумченко.
Питер Паркер / Человек-Паук Иван Чабан
По мнению большинства зрителей, голос Ивана Чабана — лучший голос для Человека-паука в исполнении Тома Холланда!
Хоуп Ван Дайн / Оса Ирина Киреева
Хоуп Ван Дайн / Оса (Эванджелин Лилли) — Ирина Киреева
К огромному сожалению, героиня Эванджеллин Лилли сыграла в повествовании не такую огромную роль, но хоть какую-то! Даже реплики у неё были, и дублировала их известная актриса озвучивания.
Валькирия Ульяна Чеботарь
Валькирия (Тесса Томпсон) — Ульяна Чеботарь
Будущую правительницу Асгарда дублировала уже сформировавшаяся в своих кругах талантливая актриса.
Фригга Ольга Зубкова
Фригга (Рене Руссо) — Ольга Зубкова
Эпизодическую роль с нотками ностальгии дублировала актриса, больше известная как русская Анджелина Джоли и Кейт Бланшетт.
Ванда Максимофф / Алая Ведьма Анна Киселёва
Одну из самых сильных героинь комиксов на экраны воплотила Элизабет Олсен, а вот озвучила её востребованная актриса Анна Киселёва.
Сэм Уилсон / Сокол Алексей Черных
Верный друг Стива Роджерса, носящий прозвище Сокол, в русской версии фильма говорит голосом потрясающего актёра.
Баки Барнс Илья Бледный
Баки Барнс (Себастьян Стэн) — Илья Бледный
Русский Оуэн Уилсон во всех фильмах Marvel с участием Себастьяна Стэна дублировал его персонажа — Зимнего солдата.
Вонг Александр Матросов
Вонг (Бенедикт Вонг) — Александр Матросов
Очень обидно за Вонга, ибо его участие в финальном фильме про Мстителей минимально значимое: однако, нашлось место реплике, которую верно дублировал Александр Матросов!
Питер Квилл / Звёздный Лорд Андрей Зайцев
До чёртиков жалко, что Питера Квилла в фильме было немного, однако, то, что мы увидели, радует... А то, что услышали, дублировал Андрей Зайцев!
Мантис Юлия Рудина
Мантис (Пом Клемантьефф) — Юлия Рудина
Знали ли вы, что в комиксах Мантис когда-то была в команде Мстителей? Пока в кино ей такая привилегия не досталась, хотя бы озвучивает блистательная актриса.
Дракс Разрушитель Максим Сергеев
Дракс в повествовании играет роль далеко не третью, пятую и даже десятую, но зато появляется в принципе и дублирует его всё тот же актёр!
Говард Старк Андрей Градов
Говард Старк (Джон Слэттери) — Андрей Градов
На русский язык отца главного героя дублировал потрясающий актёр театра, кино и озвучивания.
Древняя Наталия Колодяжная
Древняя (Тильда Суинтон) — Наталия Колодяжная
Голос Наталии Колодяжной редко появляется в дубляже, но если и появляется, но в хороших фильмах, вроде этого. И за хороших персонажей, вроде Древней.
Хэппи Хоган Артём Маликов
Должно было произойти что-то серьёзное, что Александр Новиков не смог дублировать приятеля главного героя, но Артём Маликов, скажем, справился не хуже!
Пегги Картер Анастасия Жаркова
Супруга русского Тора в дубляже говорит голосом Пегги Картер — любовной страсти Стива Роджерса. Интересненько!
Корг Михаил Тихонов
Корг (Тайка Вайтити) — Михаил Тихонов
Вторая роль мастера дубляжа за фильм: на сей раз актёр перевоплотился в расслабленного друга Тора.
Хэнк Пим Валерий Сторожик
Хэнк Пим (Майкл Дуглас) — Валерий Сторожик
Хэнка Пима, которого с помощью компьютерной графики знатно омолодили, дублирует всё тот же Валерий Сторожик.
Эбони Мо (Эбеновый Зоб) Андрей Казанцев
Злобный помощник главного злодея в кинокомиксе говорит голосом талантливого актёра Андрея Казанцева.
Лора Бартон Наталья Кудрявцева
Лора Бартон (Линда Карделлини) — Наталья Кудрявцева
Голосом супруги Клинта Бартона в русском дубляже говорит яркая актриса Наталья Кудрявцева.
Агент Ситуэлл Александр Стефанцов
Агент Ситуэлл (Максимилиано Эрнандес) — Александр Стефанцов
Максимально эпизодическая роль досталась актёру Максимилиано Эрнандесу, ну и актёру, что его дублирует.
Кроссбоунс Андрей Вальц
Кроссбоунс (Фрэнк Грилло) — Андрей Вальц
Кроссбоунс в этом фильме тоже заговорил! Дублировал его актёр, ныне известный как русский Джокер Хоакина Феникса.
Пеппер Поттс Инга Сметанина
Пеппер Поттс (Гвинет Пэлтроу) — Инга Сметанина
Ещё одна сильная женщина Marvel, и тоже небезызвестная актриса. Дублирует её, кстати, актриса, являющаяся одним из популярнейших голосов русского озвучивания.
Александр Пирс Валерий Сторожик
Валерий Степанович дублирует ещё одну роль в фильме, к которой он также вернулся - одного из лидеров ГИДРЫ.
Красный череп Арман Хачатрян
Красный череп (Росс Маркванд) — Арман Хачатрян
Одного из самых противоречивых персонажей киновселенной играет Росс Маркванд, а дублирует Арман Хачатрян.
Мужчина Андрей Казанцев
А вы знали, что этот персонаж — на самом деле один из режиссёров фильма? Счастье его озвучить досталось Андрею Казанцеву.
Лайла Бартон Алиса Ефименко
Дочь Соколиного глаза в русском дубляже говорит голосом востребованной юной актрисы, которая на Аву Руссо даже чем-то похожа...
Водитель Владимир Левашёв
Все поздние камео в киновселенной Marvel дублировал популярный актёр, чей голос не узнать — стыд!
Скотт Лэнг в 12 лет Тихон Ефименко
Чрезвычайно короткая роль досталась Джексону А. Данну, которого, в свою очередь, озвучил один из юных и звонких голосов русского дубляжа.

Второстепенные персонажи

П.Я.Т.Н.И.Ц.А. — Софья Ануфриева
Кэсси Лэнг — Кристина Таскина

Трейлер фильма

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Железный человек
2008, фантастика, боевик, приключения, США, Канада
Мстители
2012, фантастика, боевик, приключения, США
Вечные
2021, фэнтези, боевик, драма, приключения, США
Чёрная пантера
2018, фантастика, боевик, приключения, США