Древняя
Диктор Наталия Колодяжная
Диктор и актёр дубляжа
Актриса и диктор, уникальный тембр Тильды Суинтон (Доктор Стрэндж). Специализация: озвучка роликов и игр, дубляж
Кого озвучивал Наталия Колодяжная
Известные персонажи и роли в русском дубляже. Ниже собрана фильмография: фильмы, мультфильмы, игры и аниме.
Альтернатива для срочных задач
Все ИИ-голоса →Быстро озвучить нейросетью
Выберите ИИ-голос и создайте озвучку текста в удобном онлайн-каталоге.
Услуги диктора
Заказать озвучку голосом Наталии Колодяжной
Основные виды записи с прямым переходом к заказу. Стоимость рассчитывается по задаче и условиям использования.
Рекламная озвучка
Озвучка рекламных и коммерческих материалов.
Дубляж
Запись голоса для проектов дубляжа.
Озвучка игр
Запись голоса для игровых проектов.
Аудиокниги
Запись художественных и других аудиокниг.
Все проекты
24 работыФильмография Наталии Колодяжной: проекты и роли в озвучке
В базе указаны 24 работы: 5 фильмов, 1 мультфильм, 17 игр и 1 аниме. При наличии данных указаны год выпуска и роль.
Актёры в проектах: Тильда Суинтон, Дайан Крюгер, Сандра О
Роль: Шеридан Бушар
Роль: Алисса Эшкрофт
Роль: Ведьма
Роль: Терри
Роль: Мио Комада
Call of Duty: Modern Warfare III
Роль: Кейт Ласвэлл
Call of Duty: Modern Warfare II
Роль: Кейт Ласвэлл
Роль: Предвестница
Роль: Вирана
Encased: A Sci-Fi Post-Apocalyptic RPG
Роль: Воробей
Роль: Юна
Роль: Reyna
Роль: Мама Брижитт
Роль: Тесса
Роль: Древняя
Роль: Миа Грин
Роль: Ярость
Роль: Богиня джунглей
Роль: Мойра О'Доран
Первый мститель: Противостояние
Роль: Мириам
Роль: Джун Мун / Чародейка
Роль: Древняя
Tom Clancy’s Rainbow Six: Siege
Роль: Мина "Thunderbird" Скай
По вашему запросу ничего не найдено.
Свяжемся и уточним детали
Быстрый заказ
О дикторе
Биография Наталии Колодяжной
Наталия Колодяжная - актриса театра, кино и озвучивания, голос Древней в кинофильмах Marvel.
В 2003 году Наталия окончила актёрскую мастерскую Алексея Владимировича Баталова во ВГИКе и в течение 10 лет играла на сцене театра под руководством А. Б. Джигарханяна. Снималась в таких популярных сериалах, как “Зона”, “Товарищи полицейские”, “Марьина роща”, “Лесник. Своя земля”, “Рецепты семейного счастья”, “Чёрная лестница”.
С 2013 года актриса плотно занимается озвучиванием иностранных фильмов. Среди кинодив Голливуда, получивших её голос, можно выделить Алисию Сильверстоун в “Имуществе с хвостом”, Франку Потенте в “Заклятии 2”, Сару Полсон в “Щеголе”, Мэр Уиннингем в “Геошторме”, Элфри Вудард в “Первый мститель: Противостояние”, Кару Делевинь в роли Чародейки в “Отряде самоубийц” и Тильду Суинтон в роли Древней в кинокомиксах “Доктор Стрэндж” и “Мстители: Финал”. В озвучке анимации поставленным голосом Наталии говорят героини мультфильмов “В поисках Дори”, “Angry Birds в кино”, “Райя и последний дракон” и “Семья Трефликов”.
В число героинь видеоигр, говорящих голосом актрисы, входят Ирель и Ксал'атат во вселенной Warcraft, Ярость в Darksiders 3, Райли Ю в Prey: Mooncrash, Мойра О'Доран в Overwatch, Юна в Ghost of Tsushima, Мама Брижитт в Cyberpunk 2077 и многие другие.
Голос Наталии Колодяжной подойдёт для озвучивания аудиорекламы, дубляжа фильмов и сериалов, озвучки компьютерных игр, аудиокниг и аудиогидов. На странице указана стоимость работы Наталии. Стоимость итогового продукта складывается из гонорара актрисы, стоимости аренды студии, работы звукорежиссёра, автора текста и т. д. Об окончательной стоимости проекта Вы сможете узнать у нашего менеджера.
Сделайте заказ голоса Наталии Колодяжной и смело идите вперёд к воплощению своих целей!
Студия КупиГолос
Почему наша студия?
800+
Профессиональных голосов
Дикторы, актёры дубляжа и носители иностранных языков для проектов любого формата.
60+
Языков мира
Перевод, локализация и запись с учётом языка, рынка и культурного контекста.
1 день
На быструю запись
Срок подтверждаем до старта и выстраиваем производство под дедлайн проекта.
13 лет
В сфере озвучивания
Берём на себя кастинг, запись, монтаж, постпродакшн и передачу готовых файлов.
Продолжить выбор
Другие дикторы
Послушайте другие голоса из каталога и сравните варианты.
Цена от 10 000 ₽
Диктор со звучным именем, бренд-войс Maybelline, Рив Гош. Специализация: озвучка рекламы, джинглов, аудиокниг
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Диктор с обаятельным тембром. Голос Yves Rocher, Mary Kay, Love Radio, TLC, Discovery. Специализация: озвучка роликов
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Талантливая актриса и диктор, голос Элизабет Олсен и Зендеи (Marvel). Специализация: дубляж, озвучка аудиокниг и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Диктор, певица и телеведущая. Её голосу доверились Tide, Tefal, Schauma, Garnier. Специализация: озвучка рекламы и IVR, вокал
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Блестящая актриса и диктор, русский голос Бяши (Зайчик). Специализация: дубляж, озвучка рекламы, аудиокниг и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актриса и диктор, дублирует голливудских звёзд - Кира Найтли, Кристен Стюарт. Специализация: дубляж, озвучка видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актриса, диктор и кумир игроманов (Tomb Raider, The Longest Journey). Специализация: дубляж, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актриса и диктор, чей характерный голос звучал в «Хатико» и «Школе рока»! Специализация: дубляж, озвучка аудиокниг и игр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актриса и диктор с гибким сопрано, голос L’Oreal Paris, Palmolive, Samsung. Специализация: дубляж, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Яркая актриса и диктор. Голос Лизы Джексон (Days Gone). Специализация: озвучка рекламы и игр
Заказать Заказать через
Цена от 3 000 ₽
Федеральный диктор, ведущий «Радио Рекорд», бренд-войс «Авторадио». Специализация: озвучка рекламы, фильмов, презентаций, IVR
Заказать Заказать через
договорная
Профессиональный диктор, голос «Юмор ФМ». Специализация: озвучка аудио- и видеороликов, фильмов, IVR, оформление эфира
Заказать Заказать через
договорная
Актриса и диктор, озвучила Анну Пэкуин (Ирландец), Лили Джеймс (Ребекка). Специализация: дубляж кино, озвучка аудиокниг
Заказать Заказать через
Цена от 2 000 ₽
Федеральный диктор, голос Мистера Исключительного (Суперсемейка). Специализация: озвучка рекламы, дубляж кино
Заказать Заказать через
Цена от 1 000 ₽
Актёр и диктор, бренд-войс радиостанций Петербурга. Специализация: дубляж, озвучка рекламы, презентаций и игр
Заказать Заказать через
Цена от 16 000 ₽
Федеральный диктор, голос ТВ-3 и радио NRJ. Специализация: озвучка рекламы, передач, приветствий, презентаций и аудиокниг
Заказать Заказать через
договорная
Федеральный диктор, бренд-войс «Муз-ТВ» и «Дорожных войн». Специализация: дубляж, озвучка рекламы, аудиокниг, приветствий
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актёр и диктор, с чьей хрипотцой связаны тигр Диего и Чувак (Postal 2). Специализация: дубляж кино, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Федеральный диктор, актёр. Голос СТС и Вина Дизеля. Специализация: озвучка рекламы, документального кино, дубляж
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Диктор и актёр, чей голос слышат миллионы россиян! Озвучивал Дуэйна Джонсона. Специализация: дубляж, озвучка рекламы
Заказать Заказать черезИнформация о заказе
Частые вопросы
Сколько стоит запись Наталии Колодяжной?
Стоимость определяется задачей, объёмом текста, способом использования записи и необходимыми правами. Актуальные цены указаны в блоке «Демо и цена записи». Для нестандартного проекта менеджер рассчитает стоимость после получения задачи.
Как быстро можно получить готовую запись?
Срок определяется объёмом текста и графиком диктора. После отправки заявки менеджер подтвердит возможную дату записи.
Какие виды озвучки можно заказать?
В блоке «Демо и цена записи» представлены доступные виды: реклама, дубляж/игры/книги. Для другой задачи менеджер предложит подходящий вариант и условия записи.
Можно ли присутствовать на записи?
Возможность присутствия на записи или удалённого подключения согласовывается с менеджером при оформлении заказа.
Можно ли заказать срочную запись?
Да, если график диктора позволяет провести запись в нужный срок. Возможность срочного заказа менеджер подтвердит после получения заявки.
Что нужно отправить для расчёта стоимости?
Отправьте текст, назначение записи, желаемые сроки и пожелания к подаче. При наличии приложите пример звучания. Менеджер проверит детали и рассчитает стоимость.
Можно ли использовать запись в рекламе?
Да. Условия и стоимость определяются способом и сроком использования записи. Для рекламных размещений сообщите менеджеру площадки и предполагаемый период кампании.
Кого озвучивал Наталия Колодяжная?
Среди наиболее часто встречающихся в базе ролей — Древняя, Кейт Ласвэлл, Мириам и Джун Мун / Чародейка. Полный список проектов и персонажей приведён в фильмографии.
Порядок работы
Как происходит запись
- 01
Получаем задачу
Изучаем текст, задачу, сроки и права использования.
- 02
Согласуем условия
Менеджер подтверждает стоимость, график диктора и участие в сессии.
- 03
Проводим запись
Звукорежиссёр контролирует качество. Возможна личная или удалённая режиссура.
- 04
Передаём результат
Передаём аудиофайлы в выбранном формате и сохраняем исходный проект.
Как проходит запись на практике
Профессиональный диктор
Актеры дубляжа и федеральные дикторы харизматичны и обаятельны! Посмотрите, как работает у нас в студии Владимир Еремин, который был голосом Аль Пачино, Майкла Дугласа, Энтони Хопкинса, Микки Рурка, Дастина Хофмана и множества других актеров.
Если важно записать самому
Иногда необходимо записать не диктора, а голос владельца или сотрудника вашей компании. Наша студия с удовольствием организует для вас такую запись. Посмотрите, как проходила запись вице-президента компании Adidas в России и СНГ — Антона Соколова.
Другие видео из студии смотрите на нашем YouTube-канале.Смотреть →
Играем в высшей лиге
Лучшие выбирают лучших
К нам обращаются крупнейшие российские и зарубежные компании
Остались вопросы?
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
О нас говорят
Здесь грамотные специалисты, большой выбор дикторов, всё сделали в срок и как надо. В процессе совместной творческой работы прислушивались к пожеланиям и всегда шли на встречу! Удачи и процветания вам, КупиГолос!
Понравилась оперативность и реальная вовлеченность специалистов "КупиГолос" в работу по моему заказу. Буду обращаться ещё.
Очень понравилась оперативность, лояльность (запись демо перед выбором диктора). Удачи!