Кто озвучил фильм Выбор капитана Корелли (2001) на русском?

Выбор капитана Корелли, 2001

Captain Corelli's Mandolin

Драма, мелодрама, военный

Страна: Великобритания, Франция, США

О фильме

В размеренную жизнь прекрасного греческого острова вмешалась война. На мирный берег высадились итальянские войска. И судьба Пелагии, дочери местного врача, изменилась в один день: вместо скорой свадьбы – расставание с любимым…

Итальянский офицер, капитан Корелли влюбился в Пелагию, как только её увидел. Красавица поразила сердце Антонио. Но шла война, а он был солдатом на чужой земле…

Кто озвучил фильм Выбор капитана Корелли на русском

Антонио Корелли (Николас Кейдж) — Игорь Тарадайкин

Первым фильмом, в котором Игорь Георгиевич говорил за Николаса Кейджа, является драма «Семьянин». После утверждения на главную роль капитана актёр дублировал голливудского коллегу ещё трижды.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Пелагия (Пенелопа Крус) — Ольга Голованова

Нежный голос Ольги Сергеевны, доставшийся образованной и решительной гречанке, также звучит из уст таких всемирно известных актрис, как Одри Тоту, Софи Марсо, Марион Котийяр, Эми Смарт и многих других.

Доктор Ианнис (Джон Хёрт) — Виктор Петров

Врач и отец Пелагии приобрёл тембр артиста, который Джон Хёрт получит спустя 4 года в хорроре «Ключ от всех дверей». С ним также ассоциируются и прочие легенды кино: Клинт Иствуд, Джеймс Коберн, Макс фон Сюдов.

Мандрас (Кристиан Бэйл) — Андрей Бархударов

Местный рыбак, в кого влюбляется Пелагия, озвучен актёром театра «Эрмитаж», многократно имевшим дело с Джеки Чаном, Доном Чидлом, Тимом Ротом и Аланом Каммингом.

Карло Гуэрчо (Пьеро Маджио) — Юрий Брежнев

Итальянского солдата дублирует актёр, чьи интонации уже звучали на телевидении и радио. А вскоре их приобретут экранные герои Дуэйна Джонсона, Джуда Лоу и Берни Мака (трилогия Оушена).

Стаматис (Герасимос Скиадаресис) — Юрий Маляров

У жителя деревни, исцелённого от глухоты Ианнисом, - голос актёра, часто озвучивающего эпизодические или характерные роли. Их исполняли и Чич Марин, и Джон Си Райли, и Дэвид Кокнер.