Озвучив Росомаху в серии кинокомиксов о Людях Икс, востребованный актёр и режиссёр дубляжа был вызван на новое киновоплощение Хью Джекмана - экс-боксёр, пытающийся заработать на боях роботов.
Актёры русского дубляжа
Кто озвучил «Живая сталь»
Real Steel
События фильма происходят в будущем, где бокс запрещён за негуманностью и заменён боями 2000-фунтовых роботов, управляемых людьми. Бывший боксер, а теперь промоутер, переметнувшийся в Робобокс, решает, что наконец нашёл своего чемпиона, когда ему попадается выбракованный, но очень способный робот. Одновременно на жизненном пути героя возникает 11-летний парень, оказывающийся его сыном. И по мере того, как машина пробивает свой путь к вершине, обретшие друг друга отец и сын учатся дружить.
8главных ролей
4второстепенных ролей
2011русский дубляж
Что посмотреть сегодня?
Найдите фильм или сериал под настроение, компанию и ваши пожелания.
Проверенные данные об озвучке
Актёры русского дубляжа
Ключевые роли
Основные персонажи
Будущий выпускник РГИСИ и русский голос Уилла Поултера в «Бегущем в лабиринте» и Митчелла Хоупа во всех частях диснеевских «Наследников» снабдил своим тембром сына Чарли, с которым тот прежде не общался - тоже поклонника робо-поединков.
Дочь умершего тренера Чарли и хозяйка боксёрского зала озвучена такой же популярной актрисой, чьи нотки достались Кире Найтли из «пиратской» трилогии и Кейт Уинслет из «Пера маркиза де Сада».
Сергей получил славу после съёмок во многочисленных детективных телесериалах - «Чужой район», «Такая работа», «Дельфин» и не только. В этом же фантастическом фильме ему доверен образ владельца подпольного бойцовского клуба.
Ныне покойный Александр Геннадьевич тоже много снимался в кино. Работая за кадром, он обогатил голосом не только промоутера и противника Чарли, но и Ронана Обвинителя (Ли Пейс) в «Стражах Галактики».
Актриса, озвучившая тётю Макса по материнской линии, имеет в своём послужном списке таких ярких коллег, как Гленн Клоуз в «101 далматинце» (1996), Рене Руссо в «Бархатной бензопиле» и Джулия Ормонд в «7 дней и ночей с Мэрилин».
Супруга Дебры дублировал также покинувший нас актёр театра и кино, голос которого ассоциируется прежде всего с Джеффри Рашем в роли капитана Барбоссы из четырёх частей «Пиратов Карибского моря».
Буйный соперник Макса в поединке роботов озвучен одним из самых неформальных артистов северной столицы, чьи интонации связаны в том числе с Мадсом Миккельсеном в «Короле Артуре» и Биллом Хейдером в «Людях в чёрном 3».
Остальной состав
Второстепенные персонажи
ПерсонажФарра Лемкова
→
Русский голосОксана Сурнина
ПерсонажХерб
→
Русский голосВадим Романов
ПерсонажТим
→
Русский голосДенис Пьянов
ПерсонажПромоутер
→
Русский голосДаниил Кокин
Видео
Трейлер фильма
Студия КупиГолос
Нужен голос для
вашего проекта?
Подберём актёра, запишем демо и рассчитаем стоимость озвучки.Обсуждение
Комментарии
Ещё фильмы
Сирано
Плохой Санта
Заклятие 3: По воле дьявола
Подлинная история банды Келли
Комментарии (0)