Кто озвучил фильм Живая сталь (2011) на русском?

Живая сталь, 2011

Real Steel

Фантастика, боевик, семейный

Страна: США

О фильме

События фильма происходят в будущем, где бокс запрещён за негуманностью и заменён боями 2000-фунтовых роботов, управляемых людьми. Бывший боксер, а теперь промоутер, переметнувшийся в Робобокс, решает, что наконец нашёл своего чемпиона, когда ему попадается выбракованный, но очень способный робот. Одновременно на жизненном пути героя возникает 11-летний парень, оказывающийся его сыном. И по мере того, как машина пробивает свой путь к вершине, обретшие друг друга отец и сын учатся дружить.

Кто озвучил фильм Живая сталь на русском

Чарли Кентон (Хью Джекман) — Александр Рахленко

Озвучив Росомаху в серии кинокомиксов о Людях Икс, востребованный актёр и режиссёр дубляжа был вызван на новое киновоплощение Хью Джекмана - экс-боксёр, пытающийся заработать на боях роботов.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Макс Кентон (Дакота Гойо) — Пётр Вечерков

Будущий выпускник РГИСИ и русский голос Уилла Поултера в «Бегущем в лабиринте» и Митчелла Хоупа во всех частях диснеевских «Наследников» снабдил своим тембром сына Чарли, с которым тот прежде не общался - тоже поклонника робо-поединков.

Бейли Таллет (Эванджелин Лилли) — Евгения Игумнова

Дочь умершего тренера Чарли и хозяйка боксёрского зала озвучена такой же популярной актрисой, чьи нотки достались Кире Найтли из «пиратской» трилогии и Кейт Уинслет из «Пера маркиза де Сада».

Финн (Энтони Маки) — Сергей Колос

Сергей получил славу после съёмок во многочисленных детективных телесериалах - «Чужой район», «Такая работа», «Дельфин» и не только. В этом же фантастическом фильме ему доверен образ владельца подпольного бойцовского клуба.

Рикки (Кевин Дюран) — Александр Марушев

Ныне покойный Александр Геннадьевич тоже много снимался в кино. Работая за кадром, он обогатил голосом не только промоутера и противника Чарли, но и Ронана Обвинителя (Ли Пейс) в «Стражах Галактики».

Дебра (Хоуп Дэвис) — Елена Павловская

Актриса, озвучившая тётю Макса по материнской линии, имеет в своём послужном списке таких ярких коллег, как Гленн Клоуз в «101 далматинце» (1996), Рене Руссо в «Бархатной бензопиле» и Джулия Ормонд в «7 дней и ночей с Мэрилин».

Марвин (Джеймс Ребхорн) — Виктор Костецкий

Супруга Дебры дублировал также покинувший нас актёр театра и кино, голос которого ассоциируется прежде всего с Джеффри Рашем в роли капитана Барбоссы из четырёх частей «Пиратов Карибского моря».

Кегля (Джон Гэйтинс) — Александр Лушин

Буйный соперник Макса в поединке роботов озвучен одним из самых неформальных артистов северной столицы, чьи интонации связаны в том числе с Мадсом Миккельсеном в «Короле Артуре» и Биллом Хейдером в «Людях в чёрном 3».