Кто озвучил фильм Под покровом ночи (2016) на русском?

Под покровом ночи, 2016

Nocturnal Animals

Триллер, драма

Страна: США

О фильме

У Сьюзан роскошная жизнь в Лос-Анджелесе, прекрасный муж и собственная галерея. Но однажды она получает неожиданную посылку от бывшего супруга — он хотел бы встретиться, но сначала просит прочитать его новый роман. Сьюзан не подозревает, что как только она откроет рукопись, она вернётся в прошлое, которое считала надёжно укрытым под покровом ночи.

Кто озвучил фильм Под покровом ночи на русском

Сьюзан Морроу (Эми Адамс) — Наталья Фищук

Уже успев отдублировать Эми Адамс в кинокомиксе «Бэтмен против Супермена», Наталья получила новую роль её голливудской коллеги - директора картинной галереи.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эдвард Шеффилд / Тони Гастингс (Джейк Джилленхол) — Сергей Смирнов

Театральный актёр и режиссёр за свою жизнь подарил свой голос множеству знаменитостей. Здесь он озвучивал двух персонажей - бывшего мужа Сьюзан и главного героя его нового романа.

Хаттон Морроу (Арми Хаммер) — Юрий Деркач

Для маститого диктора рекламы, радио и телевидения это второе «заочное знакомство» с Арми Хаммером. Первое состоялось на дубляже байопика «Социальная сеть».

Энн Саттон (Лора Линни) — Елена Соловьёва

Коллега Юрия по дубляжному и дикторскому цеху также не в первый раз имеет дело с Лорой Линни. Её интонации звучали из уст кинозвезды в фильмах «Человек года» и «Дневники няни».

Алессия Холт (Андреа Райсборо) — Карина Фадеева

Алессию было доверено озвучить актрисе, чьи наиболее известные голосовые работы - Эллисон Уильямс в «Прочь» и Рэйчел Макадамс в «Докторе Стрэндже».

Карлос Холт (Майкл Шин) — Пётр Иващенко

8 лет назад Пётр дублировал Майкла Шина в картине «Фрост против Никсона». Их новый герой - муж Алессии, которому есть что скрывать от супруги.

Роберто "Бобби" Андес (Майкл Шеннон) — Илья Исаев

А теперь - персонажи романа Шеффилда. На роль детектива был утверждён артист РАМТа, впервые озвучивший Майкла Шеннона в образе Зода в «Человеке из стали».

Рэй Маркус (Аарон Тейлор-Джонсон) — Антон Эльдаров

Аарон Тейлор-Джонсон возглавляет список актёров, дублированных Антоном в разные годы. Персонаж Аарона и Антона - главарь хулиганов с садистскими наклонностями.

Лора Гастингс (Айла Фишер) — Татьяна Шитова

Жену Тони озвучила востребованная актриса, нотки которой Айла Фишер приобрела и в «Иллюзии обмана», и в «Великом Гэтсби», и в «Ты водишь!».

Индиа Гастингс (Элли Бамбер) — Александра Курагина

У дочери Тони и Лоры - интонации Цири (Фрейя Аллан) из сериала «Ведьмак», а также Кианы Мадейры из трилогии «Улица страха» и сериала «Воровки».

Лу Бэйтс (Карл Глусман) — Иван Жарков

Конечно, Крис Хэмсворт для Ивана практически как родной, однако Иван - и мастер дубляжа ярких эпизодов! Один из них - сообщник Рэя.

Стив "Бес" Адамс (Роберт Арамайо) — Прохор Чеховской

Ещё одного подельника Рэя озвучил актёр, который часто «сотрудничает» с Джесси Айзенбергом начиная с комедийного боевика «Добро пожаловать в Зомбилэнд».