Кто озвучил фильм Очень страшное кино (2000) на русском?

Очень страшное кино, 2000

Scary Movie

Комедия, ужасы

Страна: США

О фильме

Пародия на детектив про сующую свой нос куда попало репортёршу и всегда попадающего в дурацкие истории охранника супермаркета, которые пытаются остановить маньяка, задумавшего расправиться с лучшими учениками средней школы Булемия-Фоллз.

Кто озвучил фильм Очень страшное кино на русском

Синди Кэмпбелл (Анна Фэрис) — Жанна Никонова

Милую, но любопытную старшеклассницу озвучила актриса театра «Эрмитаж», озвучившая Роуг в кинокомиксе «Люди Икс»...а до принцессы Фионы из «Шрека» оставался ещё год.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Бобби Принц (Джон Абрахамс) — Олег Вирозуб

Олег, дублировавший бойфренда Синди, тогда начинал свой путь у микрофона. Его востребованность в озвучке увеличится после утверждения на роль Леголаса во «Властелине колец».

Мелкий (Марлон Уэйанс) — Вячеслав Баранов

Самый отвязный (и следовательно, известный) персонаж фильма озвучен киноактёром и артистом дубляжа, чьи интонации знакомы всем поколениям: ими говорят Джеки Чан в «Часах пик» и Голлум в том же «Властелине колец».

Рэй Уилкинс (Шон Уэйанс) — Андрей Бархударов

Не менее узнаваемый герой этой кинопародии получил голос одного из самых быстроговорящих артистов в дубляже. В его исполнении зрители ценят Тима Рота в ряде картин.

Бренда Микс (Реджина Холл) — Мария Овчинникова

Актриса московского ТЮЗа дублирует ещё с советских времён, и за это время ей довелось дублировать и Минни Драйвер, и Аманду Пит, и Мег Райан, и подругу Синди.

Баффи Гилмор (Шеннон Элизабет) — Марианна Шульц

Голос местной примадонны школы также принадлежит Пенелопе Крус, Монике Белуччи, Кейт Уинслет и множеству других зарубежных звёзд в российском кинопрокате.

Дуфи Гилмор (Дейв Шеридан) — Сергей Чекан

Ныне покойному артисту удавалось перевоплощаться в кого угодно - озвучив Дэвида Аркетта во втором и третьем «Криках», он переключился на карикатурную пародию его персонажа - умственно отсталого брата Баффи.

Грег Филипп (Локлин Манро) — Борис Шувалов

У недалёкого качка - голос такого же яркого мастера перевоплощений, показавшего свои возможности в полной мере в сатирической передаче «Куклы».

Гейл Хэйлшторм (Шери Отери) — Лариса Некипелова

Звонкие нотки голоса вездесущей репортёрши в будущем достанутся Эмили Уотсон в «Эквилибриуме» и «Костюмере», а также доброму числу персонажей в мультсериале «Губка Боб».

Дрю Декер (Кармен Электра) — Людмила Шувалова

У первой жертвы таинственного убийцы - интонации киногероинь Дженнифер Энистон и Рене Зеллвегер, в том числе в её оскароносном фильме «Джуди».

Мисс Самец (Джейн Трка) — Валентин Голубенко

Зычный бас тренера когда-то звучал из уст Главного компьютера из третьей «Матрицы» и Майкла Кларка Дункана в «Зелёной миле».

Шериф Бёрк (Курт Фуллер) — Никита Прозоровский

Нарочито безответственный служитель закона говорит знаменитым голосом Гари Олдмана, Роберта де Ниро, Бена Кингсли, пса Скуби-Ду...всех и не перечислишь.

Директор Скуиггман (Дэвид Лэндер) — Дмитрий Филимонов

Аналогичное число персонажей и у артиста, говорившего за директора школы - в его послужном списке и Пряничный человечек из «Шрека», и Доминик Монаган из «Остаться в живых», и многие-многие другие.