Кто озвучил «Очень страшное кино 4»

ПерсонажСинди КэмпбеллАнна Фэрис Русский голосКсения БржезовскаяАктёр дубляжа

Диапазон Ксении в дубляже широк - от Кейт Босворт в «Свидании со звездой» до Малыша в известном мультсериале «Барбоскины». В данной же картине она дублировала журналистку, вновь ставшую свидетелем паранормального.

ПерсонажТом РайанКрэйг Бирко Русский голосАнатолий ПетровАктёр дубляжа

Анатолия, озвучившего сурового соседа Синди и невольного героя фильма-катастрофы, могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Адам Сэндлер в ряде комедий), так и дети (роли в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).

ПерсонажРобби РайанБо Мирчофф Русский голосРоман БурлаковАктёр дубляжа

Тофера Грейса из третьего «Человека-паука», Джастина Лонга из «Крепкого орешка 4.0», Джима Хокинса из «Планеты сокровищ» и вспыльчивого сына-бунтаря Тома объединяет голос актёра, очень рано ушедшего из жизни.

ПерсонажБренда МиксРеджина Холл Русский голосЕлена ШульманАктёр дубляжа

Легендарный голос множества киновоплощений Джулии Робертс, Сальмы Хайек, Эшли Джадд и Кирстен Данст достался лучшей подруге Синди, по необъяснимым причинам снова готовой к любым неожиданностям.

ПерсонажГенри ХейлБилл Пуллман Русский голосВалерий КухарешинАктёр дубляжа

Запавшие киноманам в душу интонации деревенского старосты органично дополнили разнообразные кинороли Хью Лори, Стива Мартина, Дастина Хоффмана, Уиллема Дефо и многих других знаменитостей.

ПерсонажБакстер ХаррисЛесли Нильсен Русский голосСергей КузнецовАктёр дубляжа

Эксцентричного президента США, для которого поход в детский сад важнее заседания ООН, дублировал актёр театра и кино, которого можно увидеть в телесериале «Ментовские войны», а услышать - за Мэтра во франшизе «Тачки».

ПерсонажМахалик ПфайферЭнтони Андерсон Русский голосСтанислав КонцевичАктёр дубляжа

Харизматичный голос экранных героев Николаса Кейджа, Харрисона Форда, Джорджа Клуни, Тома Хэнкса и прочих звёзд получил давний друг покойного мужа Синди, не перестающий попадать в передряги.

ПерсонажСи ДжейКевин Харт Русский голосВладимир МаслаковАктёр дубляжа

За очень закадычного приятеля Махалика говорил яркий актёр, в чьём перечне озвучённых звёзд - Шонн Уильям Скотт в «Эволюции», Джош Хартнетт в «Чёрном ястребе» и Гари Олдман в сериале «Медленные лошади».

Также: Агент Харпер

ПерсонажИезекиильКрис Эллиотт Русский голосМаксим СергеевАктёр дубляжа

В будущем голос Максима украсит Дракса-Разрушителя из кинокомиксов Marvel (Дэйва Батиста). Здесь актёру было доверено озвучить деревенского простачка...которому, как ни странно, есть что скрывать.

Также: Судья

ПерсонажШакШакил О'Нил Русский голосВалерий ЗахарьевАктёр дубляжа

Образ известного баскетболиста был отведён опытному актёру театра и кино, «заочно знакомому» с Оливером Платтом из «Двухсотлетнего человека» и Дэйвом Шаппеллом из «Бриллиантового полицейско

ПерсонажДоктор ФилФил Макгроу Русский голосАндрей МошковАктёр дубляжа

Свои вокальные навыки актёр, получивший роль скандального теледоктора, демонстрировал в диснеевских мультфильмах «История игрушек» и «Приключения Флика». А в культовом «Аладдине» он говорил за попугая Яго!

ПерсонажПилаКрэйг Мэйзин Русский голосЮрий ЛазаревАктёр дубляжа

Льва Шрама из «Короля Льва», Макса фон Сюдова из «Особого мнения», Карела Родена из «Хеллбоя» и мастера жестоких игр озвучил замечательный актёр, обладающий неповторимыми интонациями.

ПерсонажОливерМайкл Мэдсен Русский голосВалерий СоловьёвАктёр дубляжа

У мужчины, предоставившего убежище Тому и детям - баритон Джеймса Бонда, сыгранного Пирсом Броснаном в «Умри, но не сейчас» и Дэниелом Крейгом в дальнейших картинах, а также Клайва Оуэна в «Короле Артуре».

Также: Марвин