Кто озвучил «Очень страшное кино 3»

ПерсонажСинди КэмпбеллАнна Фэрис Русский голосЖанна НиконоваАктёр дубляжа

Актриса театра «Эрмитаж» снова была приглашена на озвучку новоиспечённой журналистки, которая сталкивается не с убийцами и призраками, а с НЛО. В её послужном списке также находится принцесса Фиона из «Шрека».

ПерсонажМахалик ПфайферЭнтони Андерсон Русский голосЛеонид БелозоровичАктёр дубляжа

Известный киноактёр и режиссёр, руководивший дубляжом всей картины, взял на себя роль уравновешенного любителя рэпа. Но наиболее часто им озвучены персонажи Гари Олдмана, Кристофа Вальца и Джона Малковича.

ПерсонажСи ДжейКевин Харт Русский голосВячеслав БарановАктёр дубляжа

Закадычного друга Махалика озвучил замечательный актёр, известный по своему творчеству в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый») и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).

ПерсонажБренда МиксРеджина Холл Русский голосМария ОвчинниковаАктёр дубляжа

Подруга Синди со школьных, а потом и со студенческих лет вновь приобрела нотки киногероинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки») и многих других зарубежных коллег.

ПерсонажТом ЛоганЧарли Шин Русский голосОлег КуценкоАктёр дубляжа

Яркие интонации таких же ярких персонажей Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона и Рона Перлмана заполучил овдовевший фермер и пастор, который определённо не рад незваным гостям.

ПерсонажДжордж ЛоганСаймон Рекс Русский голосАлександр ГаврилинАктёр дубляжа

Интонации младшего брата Тома, лицезревшего круги на кукурузных полях, знакомы фанатам по различным ипостасям Роберта Паттинсона - начиная с саги «Сумерки» и заканчивая кинокомиксом «Бэтмен» (2022).

ПерсонажБакстер ХаррисЛесли Нильсен Русский голосВасилий БочкарёвАктёр дубляжа

Артист Малого театра и чтец, подаривший свои интонации Майклу Гэмбону в образе Альбуса Дамблдора в «поттериане», говорит за чудаковатого американского президента. К Нильсену он возвратится в другом «кино» - «Супергеройском».

ПерсонажЧамплинКэмрин Менхайм Русский голосСветлана СтариковаАктёр дубляжа

Интонации миссис Хадсон (Уна Стаббс) из телесериала «Шерлок» 2010-х годов, Энн Дауд из «Призрачной красоты» и Джуди Денч из «Гордости и предубеждения» (2005) принадлежат местному шерифу, знакомой Тома.

ПерсонажКэти ЭмбриДженни Маккарти

Русский голосОльга ЗубковаАктёр дубляжа

Актриса, «заочно знакомая» с Кейт Бланшетт, Анджелиной Джоли, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Рене Руссо (всего и не перечислишь!), была вызвана на дубляж старшеклассницы, открывшей проклятую кассету.

ПерсонажБекка КолтерПамела Андерсон Русский голосОльга ЗвереваАктёр дубляжа

Из уст приятельницы Кэти, вместе с ней ставшей жертвой VHS, доносится узнаваемый голосок Люси Лью в «Домино» и персонажей популярного мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Катара, Азула и многие другие).

Также: Энни Логан

ПерсонажТётя ШаникуаКуин Латифа Русский голосОльга СиринаАктёр дубляжа

Яркая актриса Театра на Малой Бронной, 3 года назад дублировавшая Холли Берри в первом блокбастере о Людях Икс, снабдила своим характерным голосом эксцентричную ясновидящую.

ПерсонажОрфиусЭдди Гриффин Русский голосАндрей БархударовАктёр дубляжа

Уставшего супруга Шаникуы дублирует харизматичный однокурсник и коллега Жанны по сцене, чей уникальный голос более 10 раз приобретал Джеки Чан («Кто я?», «Смокинг», «Новая полицейская история» и др.).

ПерсонажАрхитекторДжордж Карлин Русский голосАлександр ГруздевАктёр дубляжа

Характерный тембр Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и Диего из франшизы «Ледниковый период» достался загадочному смотрителю маяка, стоящему за историей с проклятой кассетой.