Кто озвучил фильм Очень страшное кино 3 (2003) на русском?

Очень страшное кино 3, 2003

Scary Movie 3

Комедия

Страна: США, Канада

Проекты вселенной:

Очень страшное кино

Очень страшное кино 2

Очень страшное кино 3

Очень страшное кино 4

Очень страшное кино 5

О фильме

Журналистка Синди Кэмпбелл становится свидетельницей необъяснимых явлений. На Землю готовится высадиться десант зловещих инопланетян, на полях появляются странные концентрические круги, некий Избранный пророчит нехорошее всему человечеству, дети со странными глазами пугают взрослых, под угрозой жизнь самого Президента. Зло наступает со всех сторон.

Кто озвучил фильм Очень страшное кино 3 на русском

Синди Кэмпбелл (Анна Фэрис) — Жанна Никонова

Актриса театра «Эрмитаж» снова была приглашена на озвучку новоиспечённой журналистки, которая сталкивается не с убийцами и призраками, а с НЛО. В её послужном списке также находится принцесса Фиона из «Шрека».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Махалик Пфайфер (Энтони Андерсон) — Леонид Белозорович

Известный киноактёр и режиссёр, руководивший дубляжом всей картины, взял на себя роль уравновешенного любителя рэпа. Но наиболее часто им озвучены персонажи Гари Олдмана, Кристофа Вальца и Джона Малковича.

Си Джей (Кевин Харт) — Вячеслав Баранов

Закадычного друга Махалика озвучил замечательный актёр, известный по своему творчеству в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый») и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).

Бренда Микс (Реджина Холл) — Мария Овчинникова

Подруга Синди со школьных, а потом и со студенческих лет вновь приобрела нотки киногероинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки») и многих других зарубежных коллег.

Том Логан (Чарли Шин) — Олег Куценко

Яркие интонации таких же ярких персонажей Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона и Рона Перлмана заполучил овдовевший фермер и пастор, который определённо не рад незваным гостям.

Джордж Логан (Саймон Рекс) — Александр Гаврилин

Интонации младшего брата Тома, лицезревшего круги на кукурузных полях, знакомы фанатам по различным ипостасям Роберта Паттинсона - начиная с саги «Сумерки» и заканчивая кинокомиксом «Бэтмен» (2022).

Бакстер Харрис (Лесли Нильсен) — Василий Бочкарёв

Артист Малого театра и чтец, подаривший свои интонации Майклу Гэмбону в образе Альбуса Дамблдора в «поттериане», говорит за чудаковатого американского президента. К Нильсену он возвратится в другом «кино» - «Супергеройском».

Чамплин (Кэмрин Менхайм) — Светлана Старикова

Интонации миссис Хадсон (Уна Стаббс) из телесериала «Шерлок» 2010-х годов, Энн Дауд из «Призрачной красоты» и Джуди Денч из «Гордости и предубеждения» (2005) принадлежат местному шерифу, знакомой Тома.

Кэти Эмбри (Дженни Маккарти) — Ольга Зубкова

Актриса, «заочно знакомая» с Кейт Бланшетт, Анджелиной Джоли, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Рене Руссо (всего и не перечислишь!), была вызвана на дубляж старшеклассницы, открывшей проклятую кассету.

Бекка Колтер (Памела Андерсон) — Ольга Зверева

Из уст приятельницы Кэти, вместе с ней ставшей жертвой VHS, доносится узнаваемый голосок Люси Лью в «Домино» и персонажей популярного мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Катара, Азула и многие другие).

А также - Энни Логан

Тётя Шаникуа (Куин Латифа) — Ольга Сирина

Яркая актриса Театра на Малой Бронной, 3 года назад дублировавшая Холли Берри в первом блокбастере о Людях Икс, снабдила своим характерным голосом эксцентричную ясновидящую.

Орфиус (Эдди Гриффин) — Андрей Бархударов

Уставшего супруга Шаникуы дублирует харизматичный однокурсник и коллега Жанны по сцене, чей уникальный голос более 10 раз приобретал Джеки Чан («Кто я?», «Смокинг», «Новая полицейская история» и др.).

Архитектор (Джордж Карлин) — Александр Груздев

Характерный тембр Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и Диего из франшизы «Ледниковый период» достался загадочному смотрителю маяка, стоящему за историей с проклятой кассетой.