Кто озвучил фильм Малхолланд Драйв (2001) на русском?

Малхолланд Драйв, 2001

Mulholland Dr.

Триллер, драма, детектив

Страна: США, Франция

О фильме

Загадочная девушка, после автомобильной аварии страдающая потерей памяти, выбирает себе имя Рита с рекламного плаката к фильму с Ритой Хейворт и пытается начать новую жизнь в Голливуде. Но тайны прошлого неотступно преследуют ее.

Кто были те двое мужчин, что сидели в одной машине с ней и погибли в аварии? Почему полиция подозревает, что она была ими похищена? И случайно ли в ее жизни появляется новая подруга, начинающая актриса Бетти?

Кто озвучил фильм Малхолланд Драйв на русском

Бетти Элмс (Наоми Уоттс) — Александра Кожевникова

Три года назад Наоми Уоттс приобрела неподражаемые интонации Александры в мелодраме «Честная куртизанка». Их новая героиня - девушка, прибывшая из маленького канадского городка, чтобы стать голливудской актрисой.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Рита (Лаура Хэрринг) — Елена Шульман

Такой же запоминающийся голос кинообразов Джулии Робертс, Эшли Джадд, Марисы Томей и многих других звёзд заполучила темноволосая девушка, страдающая потерей памяти после автокатастрофы. А Лаура Хэрринг им ещё заговорит в «Карателе».

Адам Кешер (Джастин Теру) — Александр Баргман

Голос Александра связывает кинорежиссёра, чьи планы на съёмки нового фильма меняются из-за угроз мафиози, с ключевыми ролями Джонни Деппа (например, Безумный Шляпник или капитан Джек Воробей).

Кэтрин "Коко" Ленуа (Энн Миллер) — Наталья Данилова

Несравненный тембр Натальи Юрьевны достался острой на язык домоправительнице, Дженнифер Сондерс в «Смерти на Ниле» и Джуди Денч в дилогии об отеле «‎Мэриголд» и «‎Доме странных детей мисс Перегрин».

Джо (Марк Пеллегрино) — Сергей Мардарь

«Визитная карточка» Сергея у микрофона - конечно, Карыч и Совунья из «Смешариков». Однако у артиста хватает работ и в дубляже, и таковая в этом фильме - неловкий наёмный убийца, на первый взгляд кажущийся простоватым парнем.

Винченцо Кастильяни (Дэн Хедайя) — Валерий Кухарешин

Запавшие киноманам в душу интонации итальянского мафиозо органично дополнили кинороли Хью Лори, Стива Мартина, Дастина Хоффмана, Уиллема Дефо и многих других знаменитостей.

Гарри Макнайт (Роберт Форстер) — Борис Смолкин

Не удивляйтесь, если вам послышался неподражаемый голос дворецкого Константина из «Моей прекрасной няни» - но и магистра Йоды тоже! Именно им и говорит один из детективов, расследующих аварию.

А также - Управляющий отелем

Нил Домгард (Брент Бриско) — Алексей Гурьев

Голос напарника Макнайта принадлежит ныне покойному артисту, кому выпала честь говорить за таких корифеев, как Брендан Глисон в «Холодной горе», Тим Блейк Нельсон в «Особом мнении» и Джон Гудман в «Шопоголике».

А также - Боб Букер

Дэн (Патрик Фишлер) — Геннадий Смирнов

Тембр посетителя закусочной, который рассказывает о мучащем его ночном кошмаре, известен поклонникам серии фильмов «Пираты Карибского моря». Там Геннадий дублировал Раджетти в исполнении Маккензи Крука.

Джин (Билли Рэй Сайрус) — Александр Борисов

У любовника жены Адама - голос артиста театра «Балтийский дом», который снова столкнётся с Билли Рэем Сайрусом уже будучи московским актёром - дублируя молодёжный ситком «Ханна Монтана».

Ковбой (Монти Монтгомери) — Сергей Воробьёв

Бас загадочного ковбоя, с которым встречается Адам, приобрели в том числе Джон Рис-Дэвис в «Медальоне», Сэмюэл Л. Джексон в роли Мэйса Винду в «Звёздных войнах» и, разумеется, Танос из киновселенной Marvel.