Кто озвучил фильм Как украсть небоскрёб (2011) на русском?

Как украсть небоскрёб, 2011

Tower Heist

Боевик, комедия, криминал

Страна: США

О фильме

Джошу Ковачу не повезло – его поимел злобный финансист, живущий в роскошных апартаментах на верхнем этаже небоскрёба. Чтобы вернуть деньги, Джош с друзьями решается на грандиозную кражу со взломом.

Но одним им это не под силу, и они обращаются к матёрому преступнику. Дело за малым – шесть новоявленных друзей Джоушена должны пробраться в пентхаус и отыскать 20 миллионов долларов.

Кто озвучил фильм Как украсть небоскрёб на русском

Джош Ковакс (Бен Стиллер) — Пётр Иващенко

Третье появление популярнейшего актёра и диктора за Бена Стиллера в дубляже (после «Девушки моих кошмаров» и вторых «Знакомств с Факерами») - управляющий жилым комплексом «Башня».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дарнелл "Слайд" Дэвис (Эдди Мерфи) — Владимир Зайцев

Мелкий преступник, который дружит с Джошем ещё с детства, дублирован известным артистом театра и кино, чья визитная карточка в озвучивании - Роберт Дауни-младший и Джейсон Стэйтем.

Чарли Гиббс (Кейси Аффлек) — Даниил Эльдаров

У вахтёра «Башни» и шурина Джоша - узнаваемые интонации киногероев Криса Эванса. Его Даниил озвучил не только в образе капитана Америка, но и в детективе «Достать ножи» и драме «Одарённая».

Артур Шоу (Алан Алда) — Олег Форостенко

11 лет назад многолетний актёр театра им. Вахтангова был утверждён на такого же опытного американского коллегу в картине «Чего хотят женщины». Здесь же его образ - миллиардер с Уолл-стрит.

Мистер Фитцхью (Мэттью Бродерик) — Данил Щебланов

Тембр обанкротившегося инвестора приобретали такие звёзды, как Райан Гослинг («Ла-Ла Лэнд», «Драйв»), Стив Карелл («Удивительный мир Марвена») и Уолтон Гоггинс («Омерзительная восьмёрка»).

Клэр Дэнам (Теа Леони) — Ирина Киреева

Нотки спецагента ФБР, которой назначено расследовать дело Шоу, также принадлежат персонажам Ребекки Фергюсон, Миллы Йовович, Милы Кунис, Элизабет Бэнкс, Аннабель Уоллис и других звёзд.

Энрике Девро (Майкл Пенья) — Александр Гаврилин

Голос лифтёра, недавно присоединившегося к команде «Башни», зрителям знаком по многочисленным работам Роберта Паттинсона - начиная с саги «Сумерки» и заканчивая кинокомиксом «Бэтмен».

Одесса Монтеро (Габури Сидибе) — Инна Королёва

Низкий тембр Тиффани Хэддиш из «Холодного расчёта» и «Настоящих боссов», Виолы Дэвис из «Игры Эндера» и Мишель Родригес из «Обители зла: Возмездие» достался горничной ямайского происхождения.

Лестер (Стивен Хендерсон) — Борис Быстров

Через год Борис Евгеньевич будет снова дублировать актёра, который сыграл уходящего в отставку швейцара «Башни», в очередном шедевре Стивена Спилберга «Линкольн».

М. Саймон (Джадд Хирш) — Юрий Меншагин

Бена Кингсли из третьего «Железного человека», Джета Ли из двух частей «Неудержимых» и генерального директора комплекса объединяют неповторимые интонации заслуженного мастера эпизода.