Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Чёрный ястреб (2001) Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 2002 году
Чёрный ястреб
Чёрный ястреб, 2001
Black Hawk Down
Военный, боевик, история, драма
Страна:  США

О фильме

Сомали, 1993 год. Страна вымирает от голода, число жертв превысило триста тысяч человек. Миротворческие силы ООН пытаются восстановить порядок и организовать поставки продовольствия. В помощь им Вашингтон выслал полтысячи человек из элитных подразделений американской армии.

Кто озвучил фильм Чёрный ястреб на русском

Мэтт Эверсманн Владимир Маслаков
Джош Хартнетт, сыгравший штабс-сержанта из 75-го полка рейнджеров, заговорил голосом артиста молодёжного театра на Фонтанке и в другом военном блокбастере 2001 года - «Перл-Харбор».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Джон Граймз Олег Куликович
Джон Граймз (Юэн МакГрегор) — Олег Куликович
С Юэном Макгрегором, воплотившим образ специалиста (в прошлом - портье), Олег пересечётся дважды - в картинах «Амелия» и «Ангелы и Демоны». А известность он получил после озвучки Леонардо Ди Каприо в «Титанике».
Дэнни Макнайт Алексей Гурьев
Том Сайзмор заполучил характерные интонации покойного актёра театра и кино также в «Перл-Харборе». В этой же картине его герой - подполковник, командир «Потерянного конвоя».
Уильям Гаррисон Виктор Костецкий
Командующего оперативно-тактической группой «Рейнджер» дублировал артист, чей голос ассоциируется прежде всего с Джеффри Рашем в роли капитана Барбоссы из четырёх частей «Пиратов Карибского моря».
Норм "Хут" Гибсон Анатолий Петров
Анатолия, озвучившего сержанта из спецподразделения «Дельта», могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Адам Сэндлер в ряде комедий), так и дети (роли в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).
Джефф Сандерсон Сергей Паршин
Джефф Сандерсон (Уильям Фихтнер) — Сергей Паршин
Как и Алексей с Владимиром, Сергей Иванович «встретился» с Уильямом Фихтнером тоже в «Перл-Харборе». Он научил говорить по-русски киномэтров (Жан Рено, Жерар Депардье) и мультперсонажей (Салли из «Корпорации монстров»).
Майкл Дюрант Александр Баргман
Тембр Александра связывает пилота вертолёта Супер-64, сбитого реактивной гранатой, с ключевыми киноролями Джонни Деппа (например, Безумный Шляпник или капитан Джек Воробей).
Майк Стил Вадим Гущин
Майк Стил (Джейсон Айзекс) — Вадим Гущин
Капитан, руководящий группой ренджеров, заговорил запоминающимся голосом Дж. К. Симмонса (трилогия Сэма Рэйми о Человеке-пауке) и Питера Динклэйджа («Хроники Нарнии: Принц Каспиан»).
Осман Али Атто Сергей Воробьёв
Бас сомалийского бизнесмена, захваченного рейнджерами, приобрели в том числе Джон Рис-Дэвис в «Медальоне», Сэмюэл Л. Джексон в роли Мэйса Винду в «Звёздных войнах» и, разумеется, Танос из киновселенной Marvel.
Гэри Гордон Алексей Зубарев
Гэри Гордон (Николай Костер-Вальдау) — Алексей Зубарев
Актёр МДТ работал за кадром, в основном, на дубляже ярких актёров второго плана - например, Иэн Харт во «Враге государства». А здесь голос артиста звучит из уст мастер-сержанта «Дельты».
Рэнди Шугарт Станислав Концевич
Харизматичные интонации экранных героев Николаса Кейджа, Харрисона Форда, Джорджа Клуни, Тома Хэнкса и прочих звёзд получил напарник Гордона, сержант первого класса.

Второстепенные персонажи

Крис Векс — Александр Машанов
Шон Нельсон — Андрей Матвеев
Курт "Док" Шмид — Дмитрий Витов
Джейми Смит — Максим Сергеев
Том Мэттьюс — Валерий Соловьёв
Джефф Стрёкер — Иван Паршин
Тодд Блэкбёрн, Майк Мэддокс — Евгений Иванов
Джо Криббс — Андрей Ургант
Джон Уоделл — Сергей Дьячков
Брэд Томас — Андрей Зайцев
Лоренцо Руиз — Евгений Дятлов
Майк Курт — Александр Борисов
Дополнительные голоса: Олег Белов

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Звонки
2016, ужасы, драма, мелодрама, детектив, США
Голодные игры
2012, фантастика, боевик, триллер, приключения, США
Плохие парни
1995, боевик, комедия, триллер, криминал, США
Живое
2017, ужасы, фантастика, триллер, США, Великобритания