Фильм
Дамбо (2019) — Актеры русского дубляжа

Дамбо, 2019
Dumbo
Фэнтези, семейный, приключения
Страна: США, Великобритания, Австралия, Канада
О фильме
Картина снята по мотивам классического мультфильма студии Disney 1941 года.
Цирковой импресарио Макс Медичи назначает бывшую звезду цирка Холта Фарьера и его детей Милли и Джо опекунами новорожденного слонёнка, чьи невероятно большие уши сразу становятся предметом для постоянных шуток и насмешек коллег Холта по цеху. Внезапно узнав, что Дамбо умеет летать, владелец цирка решает нажиться на необычных способностях слонёнка. К делу подключается энергичный предприниматель В. А. Вандервир, который решает сделать из малыша Дамбо главную звезду своего нового грандиозного развлекательного предприятия «Сказочная страна».Открой
силу
своего голоса
Голос есть у всех,
а в школе вокала “КупиГолос”
его помогут раскрыть.
Любой стиль. Один голос - твой.
Записаться на бесплатное пробное занятие
Кто озвучил фильм Дамбо на русском


Холт Фарьер (Колин Фаррелл)
—
Артём Бордовский
Ветеран Первой мировой говорит голосом молодого артиста, чей тембр знают поклонники мультсериала «Конь БоДжек» – в его дубляже он озвучивает не абы кого, а самого БоДжека!


В. А. Вандервир (Майкл Китон)
—
Валерий Кухарешин
Для Валерия Александровича это не первая встреча с Китоном в дубляже. Работу над фильмом «Бёрдмэн» он помнит до сих пор.


Макс Медичи (Дэнни ДеВито)
—
Владимир Богданов
Роль директора цирка доверили озвучить актёру Театра им. Комиссаржевской, чьим голосом говорит Альфред Молина в «Ученике чародея» и «Принце Персии».


Колетт Маршан (Ева Грин)
—
Мария Цветкова-Овсянникова
А из уст воздушной гимнастки и пассии Вандемера звучит голос Гаморы всея киновселенной Marvel!


Дж. Гриффин Ремингтон (Алан Аркин)
—
Вадим Яковлев
Заядлые киноманы наверняка узнают, что у пожилого инвестора подозрительно знакомый голос…точно, это же Палпатин из трилогии-приквела «Звёздных войн»!


Милли Фарьер (Нико Паркер)
—
Анна Цветкова
Подающая надежды звёздочка дубляжа – дочка Марии Цветковой-Овсянниковой – дублировала дочь Холта, обнаружившую талант слонёнка.


Джо Фарьер (Финли Хоббинс)
—
Александр Блинкин
Голосом этого мальчика вскоре заговорит Гус Портер из популярного мультсериала «Дом совы».


Ронго (Деобиа Опарей)
—
Роман Никитин
Солист-вокалист театра «Мюзик-Холл» подарил свой голос многим диснеевским героям, среди которых Лорд Злыдень из «С приветом по планетам».


Ганс Брюгельбекер (Ларс Айдингер)
—
Игорь Ефимов (мл.)
У сына известного советского артиста много работ в качестве режиссёра дубляжа: старый «Король Лев», третья «История игрушек», все «Пираты Карибского моря»... Однако время от времени ему предоставляется возможность продолжить наследие своего отца.


Нилс Скеллиг (Джозеф Гатт)
—
Вадим Прохоров
Поклонники аниме сразу же узнают, что у помощника Вандемера нотки Лайта Ягами из «Тетради смерти».


Прамеш Синх (Рошан Сет)
—
Сергей Заморев
Заклинателя змей из Индии озвучил Заслуженный артист России, актёр Театра на Литейном. Он также снимался в сериалах «Отрыв» и «Крылья Империи».


Мисс Атлантис (Шэрон Руни)
—
Сауле Искакова
А экстравагантная артистка цирка говорит голосом диснеевских принцесс, от Белль из «Красавицы и чудовища» до самой Минни Маус!
Второстепенные персонажи
Сотби —
Вадим Никитин
Иван —
Руслан Барабанов
Екатерина —
Наталья Быковская
Руфус Соргхум, Баритон Бейтс —
Борис Хасанов
Верна (секретарша) —
Валентина Ведерникова
Дополнительные голоса: Анастасия Кунгурцева, Ксения Фомина, Елизавета Козлова, Артём Герцен, Матвей Мельников, Константин Панченко, Марианна Мокшина, Наталья Бурмистрова, Арсений Рогов
Комментарии (0)