Кто озвучил фильм Миллионер из трущоб (2008) на русском?

Миллионер из трущоб, 2008

Slumdog Millionaire

Криминал, драма, мелодрама

Страна: Великобритания, Франция, США

О фильме

Джамаль Малик, 18-летний сирота из трущоб в Мумбаи, всего в одном шаге от победы в телеигре «Кто хочет стать миллионером?» и выигрыша 20 миллионов рупий. Прервав игру, его арестовывает полиция по подозрению в мошенничестве. Откуда юнец, выросший на улице, может знать так много?

На допросе в полиции Джамаль рассказывает печальную историю своей жизни: о пережитых приключениях вместе с братом, о стычках с местными бандами, о своей трагической любви. Каждая глава личной истории удивительным образом дала ему ответы на вопросы телевикторины.

Когда игру возобновят, инспектору полиции и шестидесяти миллионам зрителей захочется выяснить ответ только на один вопрос: зачем этот юноша, без явного стремления к богатству, решил принять участие в телепрограмме?

Кто озвучил фильм Миллионер из трущоб на русском

Джамаль Малик (Дев Патель) — Николай Быстров

В закадровой фильмографии потомственного актёра, приглашённого на роль молодого участника телеигры из трущобного квартала, и Дэниел Рэдклифф, и Алекс Петтифер в «Страшно красив», и Кит Харрингтон из «Сайлент Хилл 2».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джамаль в юности (Танай Чхеда) — Иван Дахненко

Сын артиста Василия Дахненко продолжает дело отца, работая в дубляже мирового кино и мультфильмов. Здесь он озвучил главного героя в подростковом возрасте. Также его голосом говорят Эйса Баттерфилд и Нейтан Гэмбл.

Латика (Фрида Пинто) — Лина Иванова

Тембр Эммы Уотсон из поттерианы и нескольких других картин, а также Шейлин Вудли в саге «Дивергент», приобрела девушка, которую упорно разыскивает Джамаль. А к Фриде Пинто Лина вернётся в фильме «Элегия Хиллбилли».

Латика в юности (Танви Ганеш Лонкар) — Элиза Мартиросова

Как и Иван, Элиза занимается озвучиванием зарубежных картин с юного возраста; яркий пример - Ивана Бакеро в «Лабиринте фавна». В данном же фильме её нотки звучат из уст подруги Джамаля в подростковом возрасте.

Салим Малик (Мадхур Миттал) — Дмитрий Курта

Старший брат Джамаля, гораздо более раскрепощённый и вспыльчивый, заполучил голос актёра, в настоящий момент активно работающего в режиссуре дублирования нестандартных картин.

Салим в юности (Ашутош Лобо Гадживала) — Томас Шлеккер

На счету юного актёра, начинавшего свой актёрский путь в «Ералаше» - ряд главных ролей в диснеевских мультфильмах, от «Оливера и компании» до «Книги джунглей». Его новый герой - Салим в подростковом возрасте.

Прем Кумар (Анил Капур) — Дмитрий Дибров

На стыке эпох Дмитрий Александрович был известен как ведущий ночной музыкальной программы и российской адаптации всемирно популярного игрового шоу. Можно смело сказать, что в образе двоедушного «лица» программы он был в своей тарелке!

Сержант Сринивас (Саурабх Шукла) — Алексей Колган

За констебля полиции, допрашивающего Джамаля, было доверено говорить характерному артисту, в послужном списке которого - не только огр Шрек, но и Джек Блэк в «Школе рока» и «Кинг-Конге».

Инспектор (Ирфан Хан) — Владимир Зайцев

Артист, приглашённый на роль служителя закона, расследующего дело Джамаля, знаком зрителям и по работам у микрофона (фильмы с Робертом Дауни-младшим), и по появлениям в кадре вроде «Молодёжки» и «Шелеста».

Маман (Анкур Викал) — Андрей Бархударов

Сутенёра и торговца детьми, обучающего их попрошайничеству, озвучил актёр, чьи уникальные интонации более 10 раз получал Джеки Чан («Кто я?», «Смокинг», «Новая полицейская история» и др.).

Джавед Кхан (Махеш Манджрекар) — Владимир Антоник

Внушительный тембр Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона приобрёл конкурент Мамана, к которому втирается в доверие Салим.