Ураг
Диктор Олег Щербинин
Диктор и актёр дубляжа
Мастер эпизода в дубляже, диктор, преподаватель. Голов героев серии Mafia. Специализация: дубляж, озвучка видеоигр
Кого озвучивал Олег Щербинин
Известные персонажи и роли в русском дубляже. Ниже собрана фильмография: фильмы, сериалы и игры.
Альтернатива для срочных задач
Все ИИ-голоса →Быстро озвучить нейросетью
Выберите ИИ-голос и создайте озвучку текста в удобном онлайн-каталоге.
Услуги диктора
Заказать озвучку голосом Олега Щербинина
Основные виды записи с прямым переходом к заказу. Стоимость рассчитывается по задаче и условиям использования.
Рекламная озвучка
Озвучка рекламных и коммерческих материалов.
Дубляж
Запись голоса для проектов дубляжа.
Озвучка игр
Запись голоса для игровых проектов.
Аудиокниги
Запись художественных и других аудиокниг.
Все проекты
28 работФильмография Олега Щербинина: проекты и роли в озвучке
В базе указаны 28 работ: 10 фильмов, 2 сериала и 16 игр. При наличии данных указаны год выпуска и роль.
Актёры в проектах: Мадс Миккельсен, Джейсон Скотт Ли, Гаррет Хедлунд, RZA, Ману Беннетт, Матьё Амальрик
Роль: Томас Дж. Ласки
Роль: Джеймс Уордроп
Роль: Ураг
Роль: Слепой Мастер
Роль: Джонни Файв
Роль: Халек Хагар
Роль: Хэнк Этвуд
Роль: Рошфор
Роль: Крикс
Роль: Толл Роуд
Роль: Дьёлевё
Роль: Карло Фальконе
Роль: Наблюдатель
Роль: Майкл Чейз
Роль: Леонард Сейбер
Роль: Добрыня Никитич
Роль: Айс
Роль: Низар
Роль: Роберт Мезнер
Роль: Начальник Клоп
Роль: Фрэнк Фонтейн
Роль: Тим Пауэлл
Роль: Брэд Беллик
Роль: Иоганн Штраус
Роль: Рон "Пойнтер" Герц
Роль: Майкл Фоули
Mafia: The City of Lost Heaven
Роль: Поли Ламбардо
Роль: Гарольд
По вашему запросу ничего не найдено.
Свяжемся и уточним детали
Быстрый заказ
О дикторе
Биография Олега Щербинина
Олег Щербинин - артист театра, кино и озвучивания, преподаватель актёрского мастерства.
Олег является выпускником ГИТИСа (1987, актёрский курс Л. И. Касаткиной и С. Н. Колосова). Участвовал в постановках Театра Российской армии, снимался в кино и телесериалах “Абориген”, “Радости земные”, “Женский день”, “Золото Югры”, “Вызов”.
С конца 1990-х годов Олег использует возможности своего голоса на озвучивании фильмов и сериалов, мастерски дублируя колоритные второстепенные роли. Его голос приобрели Рэй Стивенсон в “Адском бункере”, Билл Хейдер в “Он, я и его друзья”, Дэвид Уоршофски в “Заложнице”, Пол Риттер в “Орле Девятого легиона”, Мадс Миккельсен в “Мушкетёрах”, Брюс Гринвуд в “Месте под солнцем”, Крис Купер в “Августе”, Джейсон Скотт Ли в “Седьмом сыне”, Уэйд Уильямс в сериале “Побег”. Также артист является руководителем дубляжа и закадрового перевода ряда проектов, среди которых фильм ужасов “Коллекционер” и легендарная “Улица Сезам”.
Не менее известен голос актёра и в сфере озвучки игр: им говорят мутант Гарольд в Fallout, аферист Фрэнк Фонтейн в BioShock, Майкл Фоули в первом Call of Duty, капитан Томас Дж. Ласки в Halo 5: Guardians и персонажи серии Mafia: Поли Ломбардо в первой части и Карло Фальконе во второй. Замечательный голос можно услышать в аудиоверсиях произведений Марка Твена, Жюля Верна, Майна Рида.
Голос Олега Щербинина подойдёт для озвучивания аудиорекламы, дубляжа фильмов и сериалов, озвучки компьютерных игр. На странице указана стоимость работы Олега. Стоимость итогового продукта складывается из гонорара актёра, стоимости аренды студии, работы звукорежиссёра, автора текста и т. д. Об окончательной стоимости проекта Вам сообщит наш менеджер.
Сделав заказ голоса Олега Щербинина, вы привнесёте в свой проект толику харизмы!
Студия КупиГолос
Почему наша студия?
800+
Профессиональных голосов
Дикторы, актёры дубляжа и носители иностранных языков для проектов любого формата.
60+
Языков мира
Перевод, локализация и запись с учётом языка, рынка и культурного контекста.
1 день
На быструю запись
Срок подтверждаем до старта и выстраиваем производство под дедлайн проекта.
13 лет
В сфере озвучивания
Берём на себя кастинг, запись, монтаж, постпродакшн и передачу готовых файлов.
Продолжить выбор
Другие дикторы
Послушайте другие голоса из каталога и сравните варианты.
Цена от 10 000 ₽
Артист мюзиклов и кино, диктор Московского метрополитена. Специализация: озвучка рекламы, аудиокниг и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актёр и диктор, бренд-войс ОТР, озвучивал культовую передачу Top Gear. Специализация: озвучка рекламы и приветствий, дубляж
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Диктор, радиоведущий. Бренд-войс ТНТ, голос роликов Twix, Coca-Cola, Билайн, McDonald's. Специализация: озвучка рекламы, приветствий
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Артист и диктор, русский голос Джеки Чана и мышонка Брейна. Специализация: дубляж, озвучка рекламы и видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Цена от 10 000 ₽
Диктор и актёр, бренд-войс «Матч ТВ», голос Саймона Бейкера (Менталист). Специализация: озвучка рекламы и игр, дубляж
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Федеральный диктор, актёр. Голос СТС и Вина Дизеля. Специализация: озвучка рекламы, документального кино, дубляж
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Артист и диктор, бренд-войс «Серебряного дождя», Twix, Nokia, Orbit и др. Специализация: озвучка рекламы, передач, видеоигр
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Артист театра и диктор, озвучил Тома Хэнкса, Эдриана Броуди, Шона Пенна. Специализация: дубляж кино, озвучка роликов
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Яркий федеральный диктор. Звучал в роликах Эльдорадо, Доширак, Nokia. Специализация: озвучка аудио- и видеорекламы
Заказать Заказать через
Цена от 1 000 ₽
Диктор, актёр, ведущий ТВ и радио. Голос Криса Пратта и Орландо Блума. Специализация: дубляж кино, озвучка рекламы и презентаций
Заказать Заказать через
договорная
Легенда VHS, профессиональный переводчик, диктор. Специализация: озвучка фильмов, приветствий, видеоигр
Заказать Заказать через
договорная
Топовый актёр и диктор, голос Леонардо Ди Каприо и Дракулы (Монстры на каникулах). Специализация: дубляж кино, озвучка рекламы
Заказать Заказать через
Цена от 10 000 ₽
Актриса и диктор, озвучившая Розарио Доусон и Кейт Хадсон, рекламу Роллтон. Специализация: дубляж кино, озвучка роликов
Заказать Заказать через
Информация о заказе
Частые вопросы
Стоимость определяется задачей, объёмом текста, способом использования записи и необходимыми правами. Актуальные цены указаны в блоке «Демо и цена записи». Для нестандартного проекта менеджер рассчитает стоимость после получения задачи.
Срок определяется объёмом текста и графиком диктора. После отправки заявки менеджер подтвердит возможную дату записи.
В блоке «Демо и цена записи» представлены доступные виды: реклама, дубляж/игры/книги. Для другой задачи менеджер предложит подходящий вариант и условия записи.
Возможность присутствия на записи или удалённого подключения согласовывается с менеджером при оформлении заказа.
Да, если график диктора позволяет провести запись в нужный срок. Возможность срочного заказа менеджер подтвердит после получения заявки.
Отправьте текст, назначение записи, желаемые сроки и пожелания к подаче. При наличии приложите пример звучания. Менеджер проверит детали и рассчитает стоимость.
Да. Условия и стоимость определяются способом и сроком использования записи. Для рекламных размещений сообщите менеджеру площадки и предполагаемый период кампании.
Среди наиболее часто встречающихся в базе ролей — Ураг, Томас Дж. Ласки, Джеймс Уордроп и Слепой Мастер. Полный список проектов и персонажей приведён в фильмографии.
Порядок работы
Как происходит запись
- 01
Получаем задачу
Изучаем текст, задачу, сроки и права использования.
- 02
Согласуем условия
Менеджер подтверждает стоимость, график диктора и участие в сессии.
- 03
Проводим запись
Звукорежиссёр контролирует качество. Возможна личная или удалённая режиссура.
- 04
Передаём результат
Передаём аудиофайлы в выбранном формате и сохраняем исходный проект.
Как проходит запись на практике
Профессиональный диктор
Актеры дубляжа и федеральные дикторы харизматичны и обаятельны! Посмотрите, как работает у нас в студии Владимир Еремин, который был голосом Аль Пачино, Майкла Дугласа, Энтони Хопкинса, Микки Рурка, Дастина Хофмана и множества других актеров.
Если важно записать самому
Иногда необходимо записать не диктора, а голос владельца или сотрудника вашей компании. Наша студия с удовольствием организует для вас такую запись. Посмотрите, как проходила запись вице-президента компании Adidas в России и СНГ — Антона Соколова.
Другие видео из студии смотрите на нашем YouTube-канале.Смотреть →
Играем в высшей лиге
Лучшие выбирают лучших
К нам обращаются крупнейшие российские и зарубежные компании
Остались вопросы?
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
О нас говорят
Здесь грамотные специалисты, большой выбор дикторов, всё сделали в срок и как надо. В процессе совместной творческой работы прислушивались к пожеланиям и всегда шли на встречу! Удачи и процветания вам, КупиГолос!
Понравилась оперативность и реальная вовлеченность специалистов "КупиГолос" в работу по моему заказу. Буду обращаться ещё.
Очень понравилась оперативность, лояльность (запись демо перед выбором диктора). Удачи!