Фильм
Необычайные приключения Адель (2010) — Актеры русского дубляжа
![Необычайные приключения Адель](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/63de71277e6f4.jpg?p=p&s=913361bfbfe4ff65b2aa06d9c77ee1df)
Необычайные приключения Адель, 2010
Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec
Фэнтези, боевик, детектив, приключения
Страна: Франция
О фильме
1912 год. Бесстрашная юная журналистка Адель Блан-Сек готова пойти на всё ради достижения цели, даже если для этого ей предстоит отправиться в Египет и столкнуться с мумиями всех форм и размеров. А в это время Париж охвачен паникой: каким-то невероятным образом в музее естествознания из яйца птеродактиля, возраст которого насчитывает 136 миллионов лет, вылупляется детёныш и начинает терроризировать жителей города. Но опасность нисколько не тревожит Адель, готовую с головой броситься в водоворот самых невероятных приключений.
Кто озвучил фильм Необычайные приключения Адель на русском
![Адель Блан-Сек](https://img.kupigolos.ru/hero/63de6c39a4acd.jpg?p=bh&s=3eebf5f8fc65b614ed998ff35a35f677)
![Наталья Грачёва](https://img.kupigolos.ru/voice/615d3ffb1089e.jpg?p=bv&s=76b414a44575269e20c4d22641c15327)
Адель Блан-Сек (Луиз Бургуан)
—
Наталья Грачёва
Бесстрашную журналистку-путешественницу было поручено озвучить актрисе, неоднократно имевшей дело с такими звёздами, как Дженнифер Лоуренс и Джессика Честейн.
А также - Агата Блан-Сек
![Дьёлевё](https://img.kupigolos.ru/hero/63de6ac71a442.jpg?p=bh&s=a57e7fd742094430a3cbe11b717b1848)
![Олег Щербинин](https://img.kupigolos.ru/voice/615d563e23dc4.jpg?p=bv&s=47213b426beabae15617629dd9036dd6)
Дьёлевё (Матьё Амальрик)
—
Олег Щербинин
В дубляже Олег по праву считается мастером эпизода. Именно он озвучил Поли Ломбардо из Mafia: The City of Lost Heaven и многих других героев компьютерных игр, а здесь - соперника Адель.
А также - Дюгомье
![Альбер Капони](https://img.kupigolos.ru/hero/63de6b4690d51.jpg?p=bh&s=41bf619bf2692a5f3c2b170300da9923)
![Александр Груздев](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e203861f2.jpeg?p=bv&s=c708c513706365fafa025f7cf36da5ce)
Альбер Капони (Жиль Лелуш)
—
Александр Груздев
У неуклюжего инспектора полиции - узнаваемая хрипотца Дэниела Дэй-Льюиса из «Банд Нью-Йорка», Дэнни Трехо из вторых «Детей шпионов», Клайва Оуэна из «Золотого века» и «Гемини».
![Жюстен де Сент-Юбер](https://img.kupigolos.ru/hero/63de6bdf731b8.jpg?p=bh&s=e09c5c110ecb1900568edec236d8ae6d)
![Александр Носков](https://img.kupigolos.ru/voice/5f8fd7aa68e6a.jpg?p=bv&s=8c694bd32939fd018c1e9f1e4eef25b7)
Жюстен де Сент-Юбер (Жан-Поль Рув)
—
Александр Носков
И Джейми Фокса в «Джанго освобождённом», и Омари Хардвика в «Армии мертвецов», и самоуверенного охотника на крупную дичь дублировал востребованный актёр, выпускник ВГИКа.
А также - Шеваль
![Мари-Жозеф Эсперандье](https://img.kupigolos.ru/hero/63de6c23364bb.jpg?p=bh&s=50e58e25f515b13e82f2acb791d2b1ec)
![Вячеслав Баранов](https://img.kupigolos.ru/voice/5f8e9bf50869a.jpg?p=bv&s=971492e6ebb21f1ac841322dae09802c)
Мари-Жозеф Эсперандье (Жаки Нерсесян)
—
Вячеслав Баранов
Интонации профессора, благодаря которому из древнего яйца вылупился птеродактиль, также звучали из уст персонажей Джеки Чана, Добби в поттериане и Голлума в трилогии «Властелин колец».
![Профессор Менар](https://img.kupigolos.ru/hero/63de6ba0ee40d.jpg?p=bh&s=325e77a0ab27468527aec24d6cf6fecc)
![Олег Форостенко](https://img.kupigolos.ru/voice/61c5674598e56.jpg?p=bv&s=24d8b2925eb04b9ee7a4480783956f7c)
Профессор Менар (Филипп Наон)
—
Олег Форостенко
Многолетний артист театра им. Вахтангова, «заочно знакомый» с Джимом Бродбентом, Джонатаном Прайсом, Дереком Джекоби и другими мастерами мирового кино, был утверждён на роль учёного из Сада растений Парижа.
![Анджей Зборовски](https://img.kupigolos.ru/hero/63de6c66756ae.jpg?p=bh&s=d9da85500dea4c9f29520e820fc469a2)
![Михаил Тихонов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaab453c82e.jpg?p=bv&s=aff6c8fcc63b6b27ea0df7fb87dda263)
Анджей Зборовски (Николя Жиро)
—
Михаил Тихонов
У молодого исследователя, помощника Менара, влюблённого в Адель, - тембр, который нередко приобретали Джейк Джилленхол, Дон Чидл, Элайджа Вуд и Шон Эшмор.
![Арман Фальер](https://img.kupigolos.ru/hero/63de6cb7cdd5e.jpg?p=bh&s=97663411327220533f9863e265467150)
![Владимир Герасимов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa707c9409.jpg?p=bv&s=97331521878ca7f81759c331c35255e1)
Арман Фальер (Жерар Шеллю)
—
Владимир Герасимов
Президент Франции говорит знаменитым голосом киногероев Джона Траволты («Генеральская дочь», «Из Парижа с любовью»), Брюса Уиллиса («РЭД 2», «Его собачье дело») и прочих звёзд.
Второстепенные персонажи
Рассказчик —
Василий Бочкарёв
Фердинанд Шопар —
Алексей Борзунов
Реймон Пуантрено —
Александр Новиков
Азиз —
Диомид Виноградов
Бертран —
Михаил Лукашов
Миранда —
Светлана Старикова
Ксавье —
Всеволод Кузнецов
Шарлотта —
Вероника Саркисова
Патмозис —
Валерий Сторожик
Рамзес II —
Михаил Георгиу
Дополнительные голоса: Олег Вирозуб, Иван Жарков, Станислав Стрелков, Дмитрий Курта, Павел Кузьмин, Григорий Маликов
CP-Digital, 2010
Роли озвучивали:
Адель Блан-Сек, Агата Блан-Сек —
Елена Борзунова
Дьёлевё, Мари-Жозеф Эсперандьё —
Александр Воронов
Альбер Капони, Андреш Зборовски —
Олег Мартьянов
Жюстен де Сен-Юбер, Профессор Менар, Арман Фальер, Рассказчик —
Алексей Борзунов
Комментарии (0)