Кто озвучил фильм Doom (2005) на русском?

Doom, 2005

Doom

Ужасы, фантастика, боевик

Страна: США, Великобритания, Чехия, Германия

О фильме

2045 год. После того как из далёкой научной лаборатории Олдуай был получен сигнал о помощи, на Марс прибывает отряд космического спецназа и обнаруживает разгромленную станцию. Вскоре выясняется, что на людей здесь охотятся полчища ужасных мутантов.

Кто озвучил фильм Doom на русском

Джон "Демон" Гримм (Карл Урбан) — Сергей Бурунов

Как известно, талант Сергея проявляется во всех актёрских ипостасях, в том числе и в дубляже зарубежной продукции (Леонардо Ди Каприо - эпохальный пример). Здесь ему была поручена роль штаб-сержанта.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эшер "Сержант" Махонин (Дуэйн Джонсон (Скала)) — Юрий Деркач

Третье появление популярного актёра и диктора за Дуэйна Джонсона в русском дублировании (первые два - «Широко шагая» и «Будь круче!») - холодный командир оперативного отряда быстрого реагирования.

Саманта Гримм (Розамунд Пайк) — Марианна Шульц

Сестра-близнец Джона, работающая на марсианском исследовательском объекте, озвучена замечательной актрисой театра Олега Табакова, неоднократно дарившей свои нотки Пенелопе Крус, Кейт Уинслет и Монике Беллуччи.

Грегори "Дюк" Шофилд (Разаак Адоти) — Пётр Иващенко

Интонации Принца Персии и множества экранных героев Винса Вона, Джейсона Сигела, Джона Кьюсака и Райана Рейнольдса (включая Дэдпула) заполучил сержант, любитель видеоигр.

Эрик "Грешник" Фэнтом (Бен Дэниелс) — Александр Рахленко

У набожного капрала - голос, который в российском прокате принадлежал Хью Джекману, Николасу Кейджу, Уиллу Ферреллу, Джейсону Стэйтему и многим другим звёздам Голливуда.

Рорк "Дестроер" Гэннон (Деобиа Опарей) — Олег Куценко

Хрипотца Рассела Кроу из «Гладиатора», Дэнни Гловера из «Старика с пистолетом» и Сэмюэла Л. Джексона из «Олдбоя» досталась замкнутому специалисту по тяжёлому вооружению.

Дин Портман (Ричард Брейк) — Борис Шувалов

Голос востребованного артиста театра и кино объединяет высокомерного капрала с Мимиром из God of War (2018), Джимом Керри из «Кабельщика» и Фредериком Дифенталем из 2-4 частей «Такси».

Марк "Малыш" Данталиян (Эл Уивер) — Василий Зотов

Новичок в ООБР приобрёл тембр Эцио Аудиторе из Assassin's Creed II, а также Мартина Фримена из телесериала «Шерлок» и двух кинокомиксов из вселенной Marvel - «Первый мститель: Противостояние» и «Чёрная пантера».

Маркус "Пинки" Пензеровски (Декстер Флетчер) — Андрей Казанцев

За техника-инвалида, встретившего бойцов у земного портала, говорил актёр и режиссёр, который нередко сталкивался на дубляже со Стивом Бушеми («Большой Лебовски», дилогия «Одноклассники», «Король Стейтен-Айленда»).

Тодд Кармак (Роберт Расселл) — Рудольф Панков

Доктора, сумевшего передать сигнал бедствия на Землю, дублировал признанный мэтр, имеющий в своём послужном списке легенд мирового кино - от Адриано Челентано до Бена Кингсли.