Кто озвучил фильм Голодные игры (2012) на русском?

Голодные игры, 2012

The Hunger Games

Фантастика, боевик, триллер, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Голодные игры

Голодные игры: И вспыхнет пламя

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II

Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах

О фильме

Будущее. Деспотичное государство ежегодно устраивает показательные игры на выживание, за которыми в прямом эфире следит весь мир. Жребий участвовать в Играх выпадает юной Китнисс и тайно влюбленному в нее Питу. Они знакомы с детства, но теперь должны стать врагами. Ведь по нерушимому закону Голодных игр победить может только один из 24 участников. Судьям не важно, кто выиграет, главное — зрелище. И на этот раз зрелище будет незабываемым.

Кто озвучил фильм Голодные игры на русском

Китнисс Эвердин (Дженнифер Лоуренс) — Наталья Грачёва

Девушка из самого бедного Дистрикта 12, добровольно согласившаяся участвовать в состязаниях ради спасения сестры, дублирована актрисой, для которой это первое знакомство с Дженнифер Лоуренс.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Пит Мелларк (Джош Хатчерсон) — Евгений Вальц

Парень, проживающий в одном Дистрикте с Китнисс и тайно влюблённый в неё, получил голос востребованного артиста кино и музыкальных постановок. Его наиболее знаковый персонаж - профессор Икс (Джеймс МакЭвой) из «Людей Икс».

Гейл Хоторн (Лиам Хемсворт) — Артур Бесчастный

Выпускник Школы-студии МХАТ, кого можно услышать в картинах «Перестрелка» (Энцо Чиленти) и «Джентльмены» (Багзи Мэлоун), а увидеть - в сериалах «Открытые брак» и «Адаптация», был утверждён на роль юноши, разделяющего ряд увлечений с Китнисс.

Хеймитч Эбернети (Вуди Харрельсон) — Дмитрий Полонский

В пятый раз Дмитрий Миронович возвращается к Вуди Харрельсону, за которого он часто говорит со времён боевика «Денежный поезд». Их общий персонаж - победитель 50-х Голодных игр, наставник Китнисс и Пита.

Эффи Тринкет (Элизабет Бэнкс) — Наталья Сапецкая

Беззаботную сопровождающую трибутов Дистрикта 12, законодательницу моды, было доверено дублировать актрисе, чьи нотки вскоре приобретут Елена Анайя в «Афере под прикрытием» и Алисия Уитт в «Аферистке».

Сенека Крейн (Уэс Бентли) — Илья Ромашко

Глава распорядителей на Голодных играх, отвечающий за их процесс и возникновение определённых препятствий на Арене. Его дублировал молодой артист и педагог, выпускник звёздного курса Школы-студии МХАТ.

Кориолан Сноу (Дональд Сазерленд) — Рудольф Панков

До приглашения на роль президента-тирана государства Панем Рудольф Николаевич четырежды сталкивался с Дональдом Сазерлендом на дубляже - в числе таких фильмов «Падший» и «Эпидемия».

Цезарь Фликерман (Стэнли Туччи) — Александр Вартанов

Плодовитый режиссёр кино и театра, руководивший озвучанием всей картины, взял на себя нестареющего ведущего Игр, который берёт интервью у участников и каждый раз меняет имидж.

Клавдий Темплсмит (Тоби Джонс) — Алексей Багдасаров

Актёр и чтец, который запомнился поклонникам аудиокниг и видеоигры Overwatch (Торбьорн Линдхольм), снабдил своими интонациями бессменного диктора и комментатора Игр.

Цинна (Ленни Кравиц) — Алексей Розин

Интонации стилиста Китнисс связаны с Керри Евродином в Cyberpunk 2077, Кори Столлом в «Светской жизни», Ризом Дэрби в «Реальных упырях» и Майклом Фассбендером в «Джейн Эйр».

Рута (Амандла Стенберг) — Анастасия Добрынина

Юная актриса, получившая известность благодаря фильмам «Кука», «Снежный ангел» и «Реальная сказка», дублировала младшую по возрасту участницу Игр, не воспринимаемую остальными всерьёз.

Катон (Александр Людвиг) — Григорий Калинин

Григорий говорил и за Дева Пателя из «Легенды о Зелёном рыцаре», и за Джима Стерджесса из «Одного дня», и за трибута из Дистрикта 2, возглавляющего группу профи и готовившегося к Играм с детства.