Кто озвучил фильм Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I (2014) на русском?

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I, 2014

The Hunger Games: Mockingjay - Part 1

Фантастика, боевик, триллер, приключения

Страна: США, Канада, Франция

Проекты вселенной:

Голодные игры

Голодные игры: И вспыхнет пламя

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II

Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах

О фильме

75-ые Голодные игры изменили всё. Китнисс нарушила правила, и непоколебимое до той поры деспотичное правление Капитолия пошатнулось. У людей появилась надежда, и ее символ – Сойка-пересмешница. Теперь, чтобы освободить захваченного в плен Пита и защитить своих близких, Китнисс придется сражаться в настоящих битвах и стать ещё сильнее, чем на арене игр.

Кто озвучил фильм Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I на русском

Китнисс Эвердин (Дженнифер Лоуренс) — Наталья Грачёва

Между второй и третьей частями киноадаптации, в которых Дженнифер Лоуренс возвратилась к роли девушки, спасённой с арены Голодных игр, известная актриса успела озвучить голливудскую коллегу в мелодраме «Серена».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Пит Мелларк (Джош Хатчерсон) — Евгений Вальц

В свою очередь, Джош Хатчерсон приобрёл интонации Евгения не только в образе юноши, оставленного в руках Капитолия и призывающего прекратить мятеж, но и в боевике 2012 года «Неуловимые».

Гейл Хоторн (Лиам Хемсворт) — Артур Бесчастный

Один из участников Игр, ставший телохранителем Китнисс, в очередной раз дублирован популярным актёром театра и кино. В числе его недавних работ у микрофона - «Гнев человеческий» (Лас Алонсо).

Альма Койн (Джулианна Мур) — Вера Воронкова

Вера Александровна, утверждённая на президента Дистрикта 13, блистает в постановках Театра им. Пушкина, а дубляжом занимается ещё с конца 1990-х годов. Достаточно вспомнить титульную героиню мультфильма «Анастасия».

Хеймитч Эбернети (Вуди Харрельсон) — Дмитрий Полонский

Кроме победителя 50-х Голодных игр, Дмитрий Миронович говорил за Вуди Харрельсона в дилогии «Иллюзия обмана». В числе других суперзвёзд с его тембром - Майкл Рукер, Мэттью Перри и Кифер Сазерленд.

Эффи Тринкет (Элизабет Бэнкс) — Наталья Сапецкая

Как и прежде, экстравагантного стилиста дублирует выпускница Московского института культуры, в чей дубляжный багаж входят Лора Дерн в «Мастере» и Сильвия Тестю в «Суспирии».

Плутарх Хевенсби (Филип Сеймур Хоффман) — Анатолий Хропов

Уроженец северной столицы, вернувшийся к роли мятежника и экс-распорядителя Игр, также снабдил своим голосом Филипа Сеймура Хоффмана в вышеупомянутом «Мастере» и «Самом опасном человеке».

Кориолан Сноу (Дональд Сазерленд) — Рудольф Панков

Признанный мэтр российского озвучания, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, вновь дублировал коварного президента.

Бити Литье (Джеффри Райт) — Алексей Багдасаров

Победителя 35-х Игр снова озвучил актёр и чтец, кого можно услышать за Эдди Марсана («Исчезновение Элис Крид») и Пола Джаматти («Пороховой коктейль»), а увидеть - в сериалах «Кухня» и «Чужая кровь».

Финник Одэйр (Сэм Клафлин) — Филипп Бледный

Поклонники таких телесериалов, как «Папины дочки» и «Отель Элеон», непременно узнают русский голос трибута из Дистрикта 4, присоединившегося к Китнисс. И он звучит не только в этом фильме, но и во многих других проектах!

Боггс (Махершала Али) — Дмитрий Мухамадеев

Телохранителя Китнисс и правую руку Альмы было доверено дублировать театральному актёру и мастеру киноэпизода, причастному к фильмам «ДМБ», «Бумер», «Жара», «Пациенты», «Многоэтажка» и не только.

Примроуз Эвердин (Уиллоу Шилдс) — Анастасия Добрынина

Звёздочка картин «Кука», «Снежный ангел» и «Реальная сказка», в первой части «Игр» говорившая за Руту (Амандла Стенберг), снова озвучила младшую сестру Китнисс, с которой та воссоединяется.

Крессида (Натали Дормер) — Алла Фомичёва

Выпускница Новосибирского театрального училища, чьи интонации замечены в русских версиях «Голоса монстра» (Фелисити Джонс) и «Человек-швейцарский нож», дублирует режиссёра из Капитолия, участницу восстания.

Цезарь Фликерман (Стэнли Туччи) — Александр Вартанов

Неизменен и голос постоянного ведущего Голодных игр - он принадлежит режиссёру дублирования экранизаций. А ещё он достался Тайке Вайтити в двух культовых фильмах - «Реальные упыри» и «Главный герой».