Фильм
Голодные игры: И вспыхнет пламя (2013) — Актеры русского дубляжа
Голодные игры: И вспыхнет пламя, 2013
The Hunger Games: Catching Fire
Фантастика, боевик, триллер
Страна: США
О фильме
Сумев выжить на безжалостных Голодных играх, Китнисс Эвердин и Пит Мелларк возвращаются домой. Но теперь они в еще большей опасности, так как своим отказом играть по правилам на Арене бросили вызов Капитолию. По традиции следующие, юбилейные, Голодные игры должны стать особенными, и в этот раз в них участвуют только победители прошлых лет. Китнисс и Пит вынуждены вновь выйти на Арену, где будут соперничать с сильнейшими. Правила игры меняются. Арена еще опасней, масштаб еще больше, ставки еще выше!
Кто озвучил фильм Голодные игры: И вспыхнет пламя на русском
Китнисс Эвердин (Дженнифер Лоуренс)
—
Наталья Грачёва
Несменный голос Джессики Честейн и Дженнифер Лоуренс в десятках фильмов их карьеры. Неужели не узнали?
Пит Мелларк (Джош Хатчерсон)
—
Евгений Вальц
Не узнали голос Джеймса МакЭвоя из франшизы «Люди Икс» и прочих фильмов с участием этого актёра!? Странновато...
Гейл Хоторн (Лиам Хемсворт)
—
Артур Бесчастный
Гейл Хоторн в исполнении Лиама Хемсворта хорош, спору нет. Но что, если скажем, что актёр, который его дублировал, не хуже?
Хеймитч Эбернети (Вуди Харрельсон)
—
Дмитрий Полонский
Богатый список работ этого актёра известен хоть и немногим, но вот за Вуди Харрельсона вы его не могли не слышать!
Финник Одэйр (Сэм Клафлин)
—
Филипп Бледный
Популярный российский актёр у микрофона, да ещё и весьма неплохо! Филипп Бледный, брат легендарного Ильи Бледного, дублировал в этом фильме персонажа Сэма Клафлина.
Бити (Джеффри Райт)
—
Алексей Багдасаров
Алексей Багдасаров, даровитый актёр театра и кино, дублировал Бити, которого в оригинале сыграл талантливый Джеффри Райт.
Джоанна Мэйсон (Джена Мэлоун)
—
Ирина Киреева
Не узнали голос Хоуп из киновселенной Marvel? Или голос Хюррем Султан из сериала «Великолепный век»? Не верим... Вот не верим!
Эффи Бряк (Элизабет Бэнкс)
—
Наталья Сапецкая
Роль яркой и эксцентричной Эффи Бряк, которую сыграла Элизабет Бэнкс, в дубляже исполнила блистательная артистка Сапецкая Наталья.
Кориолан Сноу (Дональд Сазерленд)
—
Рудольф Панков
Этого мастера дубляжа вы точно где-то да слышали, особенно когда увидите его список работ... но, во всяком случае, будете знать, как его зовут.
Плутарх Хевенсби (Филип Сеймур Хоффман)
—
Анатолий Хропов
Плутарх Хевенсби в исполнении даровитого Филипа Сеймура Хоффмана чувствует себя замечательно, особенно зная, что его дублирует ТАКОЙ актёр!
Цинна (Ленни Кравиц)
—
Алексей Розин
Не знали, как зовут актёра, который озвучил Цинну? Так вот мы раскроем эту страшную тайну: Алексей Розин.
Вайресс (Аманда Пламмер)
—
Алина Ольшанская
Вот кому-кому, а Алине Ольшанской повезло, ведь в этом фильме она дублирует не одну, а целых две роли. Вторая — героиня Вайресс.
Цезарь Фликерман (Стэнли Туччи)
—
Александр Вартанов
Интересный факт: помимо режиссуры дубляжа этого фильма, Александр также дублировал небольшую роль.
Ромулус Тред (Патрик Ст. Эсприт)
—
Валерий Новиков
Это, конечно, не Александр Новиков, но тоже хорош: Валерий Новиков дублировал Ромулу, которого сыграл Патрик Ст. Эсприт.
Примроуз Эвердин (Уиллоу Шилдс)
—
Анастасия Добрынина
Младшую сестру Китнисс по имени Примроуз дублировала на русский язык талантливая Анастасия Добрынина.
Клавдий Темплсмит (Тоби Джонс)
—
Алексей Багдасаров
Тоби Джонса люди видели в киновселенной Marvel, а актёра, который его дублирует, все уже слышали в этом фильме.
Мэгз Флэнаган (Линн Коэн)
—
Ольга Дворникова
Глядя на Ольгу Дворникову, сказали бы вы, что она дублировала пожилую Матс? А вот она смогла!
Комментарии (0)