Кто озвучил фильм Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II (2015) на русском?

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II, 2015

The Hunger Games: Mockingjay - Part 2

Фантастика, боевик, триллер, приключения

Страна: США, Германия, Канада, Франция

Проекты вселенной:

Голодные игры Голодные игры: И вспыхнет пламя Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах

О фильме

Китнисс Эвердин и своенравный Пит Мелларк пытаются выиграть гражданскую войну между самодержавным Капитолием и истерзанными войной районами Панема...

Кто озвучил фильм Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II на русском

Китнисс Эвердин (Дженнифер Лоуренс) — Наталья Грачёва

Девушка, провозглашённая символом революции, но сама этого не осознающая, в последний раз говорит голосом Натальи. Она вернётся к Лоуренс в нескольких других фильмах, среди них - «Не смотрите наверх».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Пит Мелларк (Джош Хатчерсон) — Евгений Вальц

Юношу из Дистрикта 12, который пока не полностью способен контролировать себя после прошедших событий, вновь озвучил артист, замеченный в сериалах «Осколки хрустальной туфельки» и «Метод уборщицы».

Гейл Хоторн (Лиам Хемсворт) — Артур Бесчастный

Тритагониста серии киноадаптаций снова поручено озвучивать молодому актёру, продолжившему совмещать съёмки в отечественном авторском кино и дубляж зарубежного авторского кино.

Хеймитч Эбернети (Вуди Харрельсон) — Дмитрий Полонский

После последнего появления Хеймитча в кадре прочная связка «Харрельсон-Полонский» украсит такие картины, как «Планета обезьян: Война», «Три биллборда», «В погоне за Бонни и Клайдом», «Мидуэй» и «Веном 2».

Эффи Тринкет (Элизабет Бэнкс) — Наталья Сапецкая

Кроме появления на студиях озвучивания, Наталья (которая также напоследок возвратилась к экстравагантному образу) имеет в своём активе и роль учительницы английского в нашумевшем телесериале «Школа».

Альма Койн (Джулианна Мур) — Вера Воронкова

Джулианна Мур дублирована Заслуженной артисткой РФ не только в роли президента Дистрикта 13, но и в двух высокооценённых картинах 2009 года - «Одинокий мужчина» и «Хлоя».

Плутарх Хевенсби (Филип Сеймур Хоффман) — Анатолий Хропов

Анатолий Борисович озвучил покойного Филипа Сеймура Хоффмана в его последнем кинопоявлении, а сам в будущем мелькнёт в русских версиях фильмов «Ганмен» (Рэй Уинстон) и «Дюна» (Стивен Хендерсон).

Бити Литье (Джеффри Райт) — Алексей Багдасаров

Актёр и чтец, среди прочих возвратившийся к образу победителя 35-х Игр, продолжает активно заниматься дублированием (из последнего - Ф. Мюррей Абрахам из «Волшебной флейты»).

Кориолан Сноу (Дональд Сазерленд) — Рудольф Панков

Озвучив жестокого президента в заключительный раз, Рудольф Николаевич ещё в течение двух лет будет приглашаться на дубляж своих голливудских коллег - Кристофер Ллойд в «Уйти красиво» и Эдриен Эдмондсон в сериале «Война и мир».

Примроуз Эвердин (Уиллоу Шилдс) — Анастасия Добрынина

Как и раньше, младшую сестру Китнисс, которую та готова защитить любой ценой, озвучила актриса, в 2022 году окончившая ВГИК и в настоящее время играющая в театре «У Никитских ворот».

Финник Одэйр (Сэм Клафлин) — Филипп Бледный

Победитель 65-х Игр, в шутку назвавший битву за Капитолий 76-м соревнованием, тоже сохранил свой голос - он принадлежит актёру, снова перевоплощающемуся в Вениамина в новых «Папиных дочках».

Джоанна Мэйсон (Джена Мэлоун) — Ирина Киреева

Тембр победительницы 71-х Игр неоднократно звучал из уст таких голливудских суперзвёзд, как Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Кейт Бекинсейл и Аннабелль Уоллис.

А также - Эджерия

Боггс (Махершала Али) — Владислав Копп

Узнаваемый баритон Владислава, получивший популярность благодаря Иллидану Ярости Бури в Warcraft, Вито Скалетте в Mafia II и Хеймдаллю (Идрис Эльба) в Marvel, приобрёл полковник отряда 451.

Крессида (Натали Дормер) — Алла Фомичёва

Алла, вернувшаяся на роль участвующего в восстании режиссёра роликов, периодически снимается в сериалах - из последнего выделяется проект Сарика Андреасяна «Чикатило».

Цезарь Фликерман (Стэнли Туччи) — Александр Вартанов

Эпатажный телеведущий, вампир Владислав (Тайка Вайтити) из «Реальных упырей» и миллиардер Мэттью (Джереми Стронг) из «Джентльменов» - эти образы объединяют интонации человека, руководившего дубляжом всех четырёх фильмов.