Кто озвучил «Умри, но не сейчас»

ПерсонажДжеймс БондПирс Броснан Русский голосВалерий СоловьёвАктёр дубляжа

Артист петербургского театра «Балтийский дом», приглашённый на роль агента под номером 007, будет озвучивать его и в эпоху Дэниела Крейга. А к Пирсу Броснану он возвратится в драме «Долгое падение».

ПерсонажДжасинта "Джинкс" ДжонсонХолли Берри Русский голосАнжелика НеволинаАктёр дубляжа

Голос сотрудницы Агентства национальной безопасности, новой соратницы Бонда, также звучит из уст Николь Кидман в «Других» и «Холодной горе», Джулии Стайлз в «Омене» и Аннетт Бенинг в «Руби Спаркс».

ПерсонажГустав ГрейвзТоби Стивенс Русский голосЯн ЦапникАктёр дубляжа

Мультимиллионера, открывшего месторождение алмазов, дублирует яркий артист Большого драматического театра, кого ещё ожидает слава «Бандитского Петербурга», «Горько!» и «Последнего министра».

ПерсонажМиранда ФростРозамунд Пайк Русский голосДарья ЮргенсАктёр дубляжа

Наиболее зрителям в исполнении Дарьи известна Маргарита Кошкина из многолетнего телесериала «Морские дьяволы». А её голос звучит из уст не только помощницы Грейвза, но и Дайан Лэйн в «Телепорте».

ПерсонажЦаоРик Юн Русский голосСергей ДьячковАктёр дубляжа

Террориста-отшельника из Северной Кореи озвучил блистательный артист, чей тембр был связан с Джеки Чаном в «Вокруг света за 80 дней» (2004) и Майклом Рукером в двух кинокомиксах о Стражах Галактики.

ПерсонажДэмиан ФалькоМайкл Мэдсен Русский голосСтанислав КонцевичАктёр дубляжа

Харизматичные интонации экранных героев Николаса Кейджа, Харрисона Форда, Джорджа Клуни, Тома Хэнкса и прочих звёзд получил высокопоставленный чиновник из АНБ, начальник Джинкс.

ПерсонажВладимир ПоповМихаил Горевой Русский голосАлексей ЗубаревАктёр дубляжа

Актёр МДТ работал за кадром, в основном, на дубляже ярких актёров второго плана - например, Иэн Харт во «Враге государства». А здесь голос артиста звучит из уст русского учёного, причастного к созданию спутника «Икар».

ПерсонажГенерал МунКеннет Цан Русский голосНиколай ФедорцовАктёр дубляжа

Генерал северокорейской армии, сторонник мирного воссоединения с Южной Кореей, получил колоритную хрипотцу Пола Дули из «Бессонницы», Теда Левайна из «Флаббера» и Шерифа из серии мультфильмов «Тачки».

Также: Генерал Чандлер

ПерсонажМ (Оливия Мэнсфилд)Джуди Денч Русский голосМария КузнецоваАктёр дубляжа

Заслуженная артистка РФ говорила за Сигурни Уивер в блокбастере «Аватар» и Кэти Бейтс в фильме-катастрофе «День, когда Земля остановилась». Её роль в этом фильме - строгая глава МИ-6, отозвавшая лицензию Бонда на убийство.

ПерсонажЧарльз РобинсонКолин Сэлмон Русский голосВадим ГущинАктёр дубляжа

Заместитель М и один из важных союзников Бонда заговорил запоминающимся голосом Дж. К. Симмонса (трилогия Сэма Рэйми о Человеке-пауке) и Питера Динклэйджа («Хроники Нарнии: Принц Каспиан»).

Также: Ван Бьёрк

ПерсонажQ (Джон Клиз)Джон Клиз Русский голосБорис УлитинАктёр дубляжа

Артист с огромным опытом в театре и на радио подарил свой неповторимый голос новоиспечённому поставщику гаджетов и транспортных средств. А ещё - Сержу Мерлену в «Амели» и Спиральке в третьей «Истории игрушек».

ПерсонажМисс Манипенни (Саманта Бонд)Саманта Бонд Русский голосАлександра КожевниковаАктёр дубляжа

Нотки Александры приобрела не только секретарша, влюблённая в Бонда, но и Серлина (Лара Флинн Бойл) из второй части «Людей в чёрном», и Робин Райт из «Неуязвимого», и Рукия Кучики в культовом аниме «Блич».

ПерсонажВеритиМадонна Луиза Чикконе Русский голосЕлена ШульманАктёр дубляжа

Ещё один легендарный олос множества киновоплощений Джулии Робертс, Сальмы Хайек, Эшли Джадд, Кирстен Данст и Веры Фармиги достался девушке, которая преподаёт фехтование для Бонда.

Также: Массажистка