Кто озвучил фильм Королевство полной луны (2012) на русском?

Королевство полной луны, 2012

Moonrise Kingdom

Семейный, комедия, драма, мелодрама

Страна: США

О фильме

60-е годы XX века. Пара влюблённых подростков, живущих на острове в Новой Англии, убегает из-под присмотра взрослых. Сэм Шакаски — бойскаут, сирота, от которого отказались приемные родители, из-за своего непростого характера ставший изгоем среди других бойскаутов, и Сьюзи Бишоп — замкнутая двенадцатилетняя неуравновешенная девочка, живущая мечтами о волшебных мирах. После обнаружения пропажи местный шериф начинает расследование, а вожатый лагеря бойскаутов организует поисковый отряд.

Кто озвучил фильм Королевство полной луны на русском

Даффи Шарп (Брюс Уиллис) — Алексей Иващенко

Известный артист и бард ранее дважды дублировал Брюса Уиллиса - в культовых фантастических картинах «Пятый элемент» и «12 обезьян». Здесь же общая роль двух актёров - капитан полиции острова Нью-Пензанс.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Рэнди Уорд (Эдвард Нортон) — Сергей Смирнов

Спустя 4 года ныне покойный театральный артист и режиссёр озвучит Эдварда Нортона (сыгравшего вожатого лагеря) в драме «Призрачная красота». Среди прочих дублированных им звёзд - Джейми Дорнан и Крис Прэтт.

Сэм Шакаски (Джаред Гилман) — Ефим Клиновский

Юному актёру, утверждённому на роль 12-летнего сироты, над кем издеваются бойскауты, прежде довелось говорить за Райана Ли в фильме Джей Джей Абрамса «Супер 8» и Ноа Рингера в «Ковбоях против пришельцев».

Сьюзи Бишоп (Кара Хэйуорд) — Элиза Мартиросова

Элиза занимается дублированием зарубежных картин с юного возраста; яркий пример - Ивана Бакеро в «Лабиринте фавна». В данном же фильме её нотки приобрела ровесница Сэма, нашедшая с ним общий язык.

Уолт Бишоп (Билл Мюррей) — Владимир Антоник

Кроме отца Сьюзи, местного юриста, мэтр дубляжа снабдил своим голосом Билла Мюррея в дилогии «Zомбилэнд» и драме «Трудности перевода». Но больше с его тембром ассоциируются Лиам Нисон и Сильвестр Сталлоне!

Лора Бишоп (Фрэнсис МакДорманд) — Елена Соловьёва

Фрэнсис МакДорманд, перевоплотившаяся в супругу Уолта, не в первый раз получила интонации популярной актрисы и диктора - Елена Васильевна озвучивала её и в третьей части «Трансформеров» - «Тёмная сторона Луны».

Кузен Бен (Джейсон Шварцман) — Александр Коврижных

Вожатый с соседнего острова дублирован востребованным актёром, чья визитная карточка в плане озвучки - это Крис Пайн в трилогии «Звёздный путь» (Джеймс Кирк) и в дилогии «Чудо-женщина» (Стив Тревор).

Командир Пирс (Харви Кейтель) — Тимофей Спивак

Характерный голос начальника Уорда звучал из уст Андре Дюссолье («Мелодрама», «Без тормозов»), Пола Хогана («Данди по прозвищу Крокодил») и даже Венсана Касселя («Враг государства №1»).

Сотрудница соцслужбы (Тильда Суинтон) — Любовь Германова

Любови Алексеевне посчастливилось прежде столкнуться с Тильдой Суинтон в фильмах «Константин: Повелитель тьмы» и «Загадочная история Бенджамина Баттона». А впереди ещё около 10 разнообразных картин...