Кто озвучил фильм Начало времён (2009) на русском?

Начало времён, 2009

Year One

Комедия

Страна: США

О фильме

Два приятеля из доисторических времен - нагловатый охотник по имени Зед и неженка-невротик, занимающийся собирательством, по имени Лох - постоянно ввязываются в нелепые истории, и, в конце концов, изгоняются из родного племени.

Казалось бы, жизнь дала трещину... но только не для наших придурковатых неандертальцев. Мир оказывается больше и интереснее, чем родная чаща леса, и изгнание становится отличным поводом попутешествовать и понять, наконец, что это за штука такая - жизнь...

Кто озвучил фильм Начало времён на русском

Зед (Джек Блэк) — Александр Груздев

У охотника, изгнанного из посёлка за то, что тот вкусил запретный плод - колоритная хрипотца саблезубого тигра Диего из «Ледникового периода», которая позже достанется Джеку Блэку в фэнтези «Ужастики».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Лох (Майкл Сера) — Денис Яковлев

Роль соплеменника Зеда, по вине последнего лишившегося хижины и примкнувшего к нему - первое заочное знакомство Дениса с Майклом Серой. Второе произойдёт спустя год на озвучке «Скотта Пилигрима против всех».

Верховный жрец (Оливер Платт) — Александр Новиков

С Оливером Платтом, сыгравшим жреца, Александр Борисович уже пересекался в картинах «Приказано уничтожить», «Танго втроём» и «К бою готовы». А ещё под его руководством был выполнен дубляж всего фильма!

Каин (Дэвид Кросс) — Александр Коврижных

Первого рождённого на Земле человека (а также первого убийцу) озвучивал артист, чья визитная карточка у микрофона - это Крис Пайн в трилогии «Звёздный путь» (Джеймс Кирк) и в дилогии «Чудо-женщина» (Стив Тревор).

Авраам (Хэнк Азария) — Владимир Герасимов

Родоначальник евреев и арабских племён говорит знаменитым голосом героев Джона Траволты («Генеральская дочь», «Из Парижа с любовью»), Брюса Уиллиса («РЭД 2», «Его собачье дело») и прочих киногуру.

Исаак (Кристофер Минц-Плассе) — Антон Колесников

Актёр театра им. Ермоловой, чьи узнаваемые интонации приобрели Мойзес Ариас, Дэйн ДеХаан и Диппер Пайнс в мультсериале «Гравити Фолз», был вызван на роль сына Авраама, спасённого Зедом от жертвоприношения.

Саргон (Винни Джонс) — Борис Токарев

Встречи Бориса Александровича с Винни Джонсом не ограничиваются образом первого царя семитского Аккада. Актёр дублировал его в двух фильмах - «Счастливый зуб» и «Козырные тузы 2».

Има (Джуно Темпл) — Вероника Саркисова

Нотки яркой актрисы, верной сцене Театра на Юго-Западе, заполучила не только Зои Кравиц в трилогии «Дивергент», «Безумном Максе» и «Бэтмене», но и сестра Зеда и возлюбленная Лоха, проданная в рабство.

Майя (Джун Дайан Рафаэль) — Неизвестен

Соплеменница и девушка Зеда, вместе с Имой попавшая в плен и тоже ставшая рабыней. Зед и Лох намерены освободить своих возлюбленных.

Инанна (Оливия Уайлд) — Рамиля Искандер

Актриса РАМТа была приглашена на дубляж Оливии Уайлд как в роли шумерской принцессы, чувствующей вину за голодающих жителей Содома, так и в драме, вышедшей спустя 4 года - «Она».

Царь (Ксандер Беркли) — Владимир Вихров

На протяжении более чем 10 лет благородный тембр артиста театра и кино, дублировавшего отчима Инанны и правителя Содома, прочно ассоциировался с киноролями Джорджа Клуни - например, в Трилогии Оушена.

Царица (Джиа Каридес) — Елена Войновская

Клару Клейтон (Мэри Стинберген) из третьей части «Назад в будущее» и царственную жену объединяют интонации актрисы, чаще замеченной на озвучке эпизодических персонажей.