Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах (2023) Актеры русского дубляжа

Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах
Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах, 2023
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes
Фантастика, боевик, триллер, драма
Страна:  США, Канада

О фильме

До того как стать деспотичным президентом Панема, молодой Кориолан Сноу был последней надеждой своего увядающего рода — некогда великой династии, впавшей в немилость послевоенного Капитолия. Накануне десятых ежегодных Голодных игр Сноу назначают наставником Люси Грей Бэйрд — трибута дистрикта 12. Постепенно девушка привлекает всё больше внимание Панэма, становясь фавориткой грядущего соревнования. Готовый на всё, чтобы вернуть своей семье былое величие, Сноу решает обратить ситуацию с Люси в свою пользу. Начинается гонка со временем, которая покажет, кто певчая птица, а кто — змея.

Кто озвучил фильм Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах на русском

Кориолан Сноу (юный) Иван Мишин
Наставник на 10-х Играх и будущий президент Панема приобрёл интонации выпускника Щепкинского училища, на счету которого такие кумиры молодёжи, как Ви Ха Джун («Игра в кальмара») и Мэйсон Гудинг («Крик»).
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Люси Грей Бэйрд Моряна Анттонен-Шестакова
Молодая актриса Театра сатиры, принявшая участие в закадровом озвучивании нашумевшего сериала «Одни из нас», была приглашена на роль девушки-трибута из Дистрикта 12, входящей в группу бродячих музыкантов.
Каска Хайботтом Сергей Чихачёв
Каска Хайботтом (Питер Динклэйдж) — Сергей Чихачёв
С Питером Динклэйджем известный актёр пересекался четыре раза, в числе которых популярные фильмы «Три билборда» и «Аферистка». В этом фильме их общий персонаж - декан академии и создатель Игр.
Тигрис Сноу Елена Маркелова
Старшую двоюродную сестру и советчицу Кориолана озвучила актриса театра «Сфера», опыт которой в дубляже растёт и растёт: её можно услышать в картинах «Тик-так, бум!» и «Ведьмак: Кошмар волка».
Сеян Плинт Евгений Рубцов
Сеян Плинт (Джош Андрес Ривера) — Евгений Рубцов
Артист, кому была доверена роль одноклассника Сноу, имеет в дубляжном багаже свою визитную карточку. Это Эндрю Гарфилд в роли Человека-паука в нашумевшем кинокомиксе-кроссовере 2021 года.
Волумния Галл Ольга Кузнецова
В 12-м по счёту фильме Ольга Олеговна дарит свои интонации Виоле Дэвис (среди предыдущих - «Отряд самоубийц» и «Ешь, молись, люби»). В нём она перевоплотилась в доктора наук, главного распорядителя Игр.
Лукреций "Счастливчик" Фликерман Илья Хвостиков
Голосом замечательного актёра и режиссёра Джейсон Шварцман говорил 15 лет назад в картине «Поезд на Дарджилинг: Отчаянные путешественники». Тут же оба актёра стали первым телеведущим Игр.
Мадам Бабушка Мария Овчинникова
Мадам Бабушка (Фионнула Флэнаган) — Мария Овчинникова
Бабушка Кориолана и Тигрис заполучила нотки киногероинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и многих других.
Командир Хофф Александр Воронов
Тембр Александра был связан с Берном Горманом не только в образе лидера миротворцев в Дистрикте 12, но и в семейном фильме «Энола Холмс». А ещё им говорит учитель Сплинтер в «Черепашках-ниндзя» 2012 года.

А также - Джессап

Клеменция Давкоут Алёна Созинова
Ещё одну одноклассницу Сноу дублировала актриса, в послужном списке которой - Трисс Меригольд (Анна Шаффер) в «Ведьмаке» 2019 года и главная героиня мультсериала «Кармен Сандиего».

Второстепенные персонажи

Арахна Крэйн — Анастасия Пьянова
Феликс Рэвинстилл — Никита Москалёв
Трич, Билли Бурый — Александр Заворотный
Рипер — Алексей Русол
Мэр Липп, Спрус — Геннадий Новиков
Фестус Крид, Боббин — Антон Колесников
Мэйфейр Липп — Юлия Иванова

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Забойный реванш
2013, комедия, драма, спорт, США
Бладрейн
2005, ужасы, фэнтези, боевик, США, Германия
Любовь сквозь время
2014, фэнтези, драма, мелодрама, детектив, США
Костюмер
2015, драма, комедия, Великобритания