Кто озвучил фильм Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах (2023) на русском?

Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах, 2023

The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes

Фантастика, боевик, триллер, драма

Страна: США, Канада

Проекты вселенной:

Голодные игры Голодные игры: И вспыхнет пламя Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах

О фильме

До того как стать деспотичным президентом Панема, молодой Кориолан Сноу был последней надеждой своего увядающего рода — некогда великой династии, впавшей в немилость послевоенного Капитолия. Накануне десятых ежегодных Голодных игр Сноу назначают наставником Люси Грей Бэйрд — трибута дистрикта 12. Постепенно девушка привлекает всё больше внимание Панэма, становясь фавориткой грядущего соревнования. Готовый на всё, чтобы вернуть своей семье былое величие, Сноу решает обратить ситуацию с Люси в свою пользу. Начинается гонка со временем, которая покажет, кто певчая птица, а кто — змея.

Кто озвучил фильм Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах на русском

Кориолан Сноу (юный) (Том Блайт) — Иван Мишин

Наставник на 10-х Играх и будущий президент Панема приобрёл интонации выпускника Щепкинского училища, на счету которого такие кумиры молодёжи, как Ви Ха Джун («Игра в кальмара») и Мэйсон Гудинг («Крик»).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Люси Грей Бэйрд (Рэйчел Зеглер) — Моряна Анттонен-Шестакова

Молодая актриса Театра сатиры, принявшая участие в закадровом озвучивании нашумевшего сериала «Одни из нас», была приглашена на роль девушки-трибута из Дистрикта 12, входящей в группу бродячих музыкантов.

Каска Хайботтом (Питер Динклэйдж) — Сергей Чихачёв

С Питером Динклэйджем известный актёр пересекался четыре раза, в числе которых популярные фильмы «Три билборда» и «Аферистка». В этом фильме их общий персонаж - декан академии и создатель Игр.

Тигрис Сноу (Хантер Шафер) — Елена Маркелова

Старшую двоюродную сестру и советчицу Кориолана озвучила актриса театра «Сфера», опыт которой в дубляже растёт и растёт: её можно услышать в картинах «Тик-так, бум!» и «Ведьмак: Кошмар волка».

Сеян Плинт (Джош Андрес Ривера) — Евгений Рубцов

Артист, кому была доверена роль одноклассника Сноу, имеет в дубляжном багаже свою визитную карточку. Это Эндрю Гарфилд в роли Человека-паука в нашумевшем кинокомиксе-кроссовере 2021 года.

Волумния Галл (Виола Дэвис) — Ольга Кузнецова

В 12-м по счёту фильме Ольга Олеговна дарит свои интонации Виоле Дэвис (среди предыдущих - «Отряд самоубийц» и «Ешь, молись, люби»). В нём она перевоплотилась в доктора наук, главного распорядителя Игр.

Лукреций "Счастливчик" Фликерман (Джейсон Шварцман) — Илья Хвостиков

Голосом замечательного актёра и режиссёра Джейсон Шварцман говорил 15 лет назад в картине «Поезд на Дарджилинг: Отчаянные путешественники». Тут же оба актёра стали первым телеведущим Игр.

Мадам Бабушка (Фионнула Флэнаган) — Мария Овчинникова

Бабушка Кориолана и Тигрис заполучила нотки киногероинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и многих других.

Командир Хофф (Берн Горман) — Александр Воронов

Тембр Александра был связан с Берном Горманом не только в образе лидера миротворцев в Дистрикте 12, но и в семейном фильме «Энола Холмс». А ещё им говорит учитель Сплинтер в «Черепашках-ниндзя» 2012 года.

А также - Джессап

Клеменция Давкоут (Эшли Ляо) — Алёна Созинова

Ещё одну одноклассницу Сноу дублировала актриса, в послужном списке которой - Трисс Меригольд (Анна Шаффер) в «Ведьмаке» 2019 года и главная героиня мультсериала «Кармен Сандиего».